Translation of "present value" to French language:

Dictionary English-French

Present - translation :

Présent

Present value - translation :

Valeur actuelle

Value - translation :

Valeur

Keywords : Présents Présente Présenter Présent Cadeau Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

Present Value	Valeur actuelle
Present value	Valeur actuelle
So look at what present value means.	Alors, regardez ce que signifie la valeur présente PV .
PV is the present value in the sequence of payments.	PV est la valeur présente dans la séquence des paiements.
Net present value at December 2002 discounted at 5,4 nominal.	Valeur actualisée nette en décembre 2002, calculée au taux nominal de 5,4 .
2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value	2. Impact des différentes options de restructuration sur la
It means the value of anything today, present as of now.	Elle représente la valeur de toute chose aujourd'hui, maintenant.
(1) NPV net present value at 4.5 on 1 January 1999.	(1) VNA valeur nette actualisée au 1 1 99 à 4,5
A threshold value of 0.5 simply cannot be complied with at present.	Un seuil de 0,5 est actuellement impossible à respecter.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C 12C of baseline value and 30 minute value exceeds 4.0 .	Il y a infection à Helicobacter pylori si la différence entre la proportion de 13C 12C à l'état basal et celle à 30 minutes est supérieure à 4 .
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C 12C of baseline value and 30 minute value exceeds 4.0 .	Il y a infection à Helicobacter pylori si la différence entre la proportion de 13C 12C à l'état basal et celle vérifiée après 30 minutes est supérieure à 4.0 .
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C 12C of baseline value and 30 minute value exceeds 4.0 .	Il y a infection à Helicobacter pylori si la différence entre la proportion de 13C 12C à l'état basal et celle à 30 minutes est supérieure à 4 .
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C 12C of baseline value and 30 minute value exceeds 4.0 .	Il y a infection à Helicobacter pylori si la différence entre la proportion de 13C 12C à l'état basal et celle vérifiée après 30 minutes est supérieure à 4.0 .
In terms of net present value, the improvement amounted to about 27 million.	Du point de vue de la valeur actuelle nette, il s apos agissait d apos une amélioration d apos environ 27 millions de dollars.
(b) Insufficient profits both in terms of Net Present Value and or IRR	b) Profits insuffisants en valeur actuelle nette et ou en taux de rentabilité interne
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.	La fonction XNPV calcule la valeur présente actuelle d'une série de cash flows.
The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20.	L'estimation de la valeur actuelle des prêts de la Caisse de prévoyance sous forme agrégée indique que la différence entre leur valeur comptable et leur valeur actuelle est sans importance au regard du bilan de la Caisse (1 371 727, 20 dollars).
the cumulative change in fair value (present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge	la variation cumulée de la juste valeur (valeur actualisée) des flux futurs de trésorerie attendue sur l'élément couvert depuis le commencement de la couverture
For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.	Pour accroître l'efficacité et l'efficience, l'UNOPS se fondera sur la valeur nette actuelle ou le taux de rendement interne pour déterminer la valeur prévue de ses investissements.
The present value of new bonds should be roughly the same under the three options.	La valeur courante des nouvelles obligations devrait être à peu près la même quelle que soit la solution choisie.
So the first thing that we will try to talk a lot about is present value and something that's closely related to it, future value.	La première chose dont on va parler c'est la valeur présente PV et quelque chose qui en est très proche, la valeur future FV .
So, here's the first thing. At this point, we'll typically call this a PV, present value.	Voici la premiière chose.
Any action at EU level needs to demonstrate clearly the added value of the present situation.	Toute action au niveau de l'UE doit clairement démontrer la valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle.
The net present value is computed using the UK public sector discount rate of 3,5 real.	La valeur actuelle nette est calculée sur la base du taux d'actualisation de 3,5 du secteur public britannique.
Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .	cela comprend entre autres les titres qui sont rémunérés par des intérêts dont le paiement a lieu à date fixe ou déterminables et qui ont une échéance déterminée , que la BCN a la ferme intention de détenir jusqu' à l' échéance
Calculate the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.	Calcule le nombre de périodes composantes nécessaires à l'augmentation d'un investissement d'une valeur actuelle à une valeur future, avec un taux d'intérêt fixe par période de composition.
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.	Calcule le nombre de périodes de composition nécessaires pour porter un investissement d'une valeur de départ à une valeur donnée à terme compte tenu d'un taux d'intérêt fixe par période de composition.
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .	Instruments de capitaux propres titres rémunérés par un dividende ( actions , et titres matérialisant un placement dans un organisme de placement collectif investi en actions ) .
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .	Décote différence entre la valeur nominale d' un titre et son prix lorsque ce dernier est au dessous du pair .
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.	En cas de rachat de dettes, les créances sont rachetées à la valeur actuelle nette de l'encours la valeur actuelle nette de l'encours est calculée à un taux d'intérêt correspondant à une absence de risques majoré de la marge de risque habituellement déterminée par le marché.
In finance, the net present value (NPV) or net present worth (NPW) is defined as the sum of the present values (PVs) of incoming and outgoing cash flows over a period of time.	La valeur actuelle nette (VAN, en anglais Net Present Value , NPV) est un flux de trésorerie actualisé représentant l'enrichissement supplémentaire d'un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	Ils ont calculé, pour chacune des options de restructuration, la valeur actualisée nette du service de la dette.
(The fair value of a financial liability that can be surrendered by the counterparty cannot be less than the present value of the surrender amount see paragraph 49.)	(La juste valeur d un passif financier susceptible d être racheté par la contrepartie ne peut être inférieure à la valeur actuelle du montant du rachat voir paragraphe 49.)
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.	L'étude montre que la valeur actuelle nette la plus élevée pour l'huile de palme est sur un terrain qui a été dégradé.
The decisions of municipal courts on the definition of war for present purposes are not of much value.	Les décisions des tribunaux internes sur la définition du terme guerre n'ont guère d'intérêt aux fins de la présente étude.
(c) have been subject to a socio economic cost benefit analysis resulting in a positive net present value	(c) a fait l'objet d'une analyse coûts avantages socio économiques qui a donné une valeur actuelle nette positive
Almost all possible new tasks under options 2 to 4 present a high added value for the EU.	Pratiquement toutes les nouvelles tâches envisageables dans le cadre des options 2 à 4 présentent une valeur ajoutée élevée pour l'UE.
We now present the cost of a fouryear depreciation of the agricultural stocks on their true market value.	Nous insistons pour qu'en quatre ans, on ramène les stocks agricoles à leur véritable valeur de marché.
The total value of such emergency aid from 1988 to the present amounts to 11 600 000 ECU.	Dans la négative, il nous faudra trouver autre chose, mais à ce stade de la discussion, nous ne pouvons encore rien annoncer aujourd'hui.
The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.	La valeur actuelle des prestations futures correspond à la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées plus tard pour le compte de tous les retraités actuels et de tous les fonctionnaires en activité appelés à prendre leur retraite ultérieurement, déduction faite des cotisations des retraités.
There was an unexplained difference in the nominal and present value terms, while the residual value estimate was not appropriate as it was purely speculative and bore no relation to actual cash flow.	Il existait une différence inexpliquée entre la valeur nominale et la valeur actuelle, tandis que l apos estimation de la valeur résiduelle ne se justifiait pas, car elle avait un caractère purement spéculatif et était sans rapport avec les disponibilités financières effectives.
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him.	Si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
Consideration of the child s best interests should be invoked for its intrinsically high value, not because it is called for in a text which, in any case, lacks any legal value at present.	La prise en compte de l intérêt supérieur de l enfant devrait être invoquée pour sa valeur intrinsèquement élevée et non parce qu elle est exigée dans un texte qui, dans tous les cas, ne bénéficie aujourd hui d aucune valeur juridique.
The requirement of a separate sale would entail a one off write down of the present book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp's capital of EUR 519 million.	L'obligation d'une vente séparée impliquerait une réduction unique de la valeur actuelle ( ... euros) de ... euros pour arriver à la valeur comptable des fonds propres de BerlinHyp, à savoir 519 millions d'euros.
The approach helps reduce the present value of the multilateral debt and has been important for the countries receiving the assistance.	Leur contribution, qui permet de réduire la valeur actualisée de la dette multilatérale, a considérablement aidé les pays qui en ont bénéficié.

Afficher cette page en français