Translation of "presenting itself" to French language:

Dictionary English-French

Itself - translation :

Presenting itself - translation :

Keywords : Elle-même Lui-même Histoire Seule Présentant Présentation Présente Présenter Voici

Examples (External sources, not reviewed)

Europe must grasp the opportunity presenting itself in this field.	La fabrication d'une tonne d'azote nécessite deux tonnes de pétrole.
2.2 More recently evidence is presenting itself on the growth of the HVR sector and its impact and influence on society.	2.2 À date plus récente, certains faits sont apparus en ce qui concerne l'essor de la grande distribution, ainsi que son incidence et ses répercussions sur la société.
Consequently, the Commission has refrained from presenting an amendment. Instead, it has limited itself to focusing its opinions on institutional issues.	Par conséquent, la Commission a renoncé à présenter une proposition, elle s'est limitée à centrer ses opinions sur les questions de nature institutionnelle.
That is it wants to justify its continuous rule by presenting itself as guardian of the Ethiopian state and its historical legacy.	C'est à dire qu'il cherche à justifier son règne continu en se présentant comme le garant de l'Etat éthiopien et de son héritage historique.
So today, the question presenting itself to us in the 21st century is Are we committing the same mistake as our ancestors?	Donc la question qui se pose aujourd'hui pour nous, contemporains du XXIème siècle, c'est Commettons nous la même erreur que nos ancêtres ?
Belarus itself has tried to contribute to the process of Council reform, particularly by presenting its own model of expansion of the membership.	Le Bélarus lui même a essayé de contribuer au processus de réforme du Conseil, notamment en présentant son propre modèle d'élargissement du Conseil.
My group is therefore highly critical of the Commission because it has shown itself incapable of presenting social structural proposals with its price proposals.	La commission de l'agriculture accepte, également, la nécessité d'imposer certaines limites à l'intervention, ainsi que celle d'élever les normes de qualité, tel que cela a été formulé par la Commission dans ses propositions.
To this end, the Commission has committed itself to presenting a document in the future to deal with the possible implementation of that initiative.	Pour ce faire, la Commission s'est engagée à présenter à l'avenir un document portant sur la mise en ?uvre possible d'une telle initiative.
(c) Presenting proposals	c) Présentation de propositions
Presenting Sales Figures	Présentation de résultats de ventes
PRESENTING THE AGENCY'S	LA PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS DE L'AGENCE
With the compromises that have been accepted in the amend ments, Europe is now presenting itself as being pre pared to make a series of unilateral concessions.	Or, par les compromis qui ont été acceptés dans les amendements, dorénavant l'Europe est prête à faire quantité de concessions uni latérales.
(d) Country reports presenting	d) Des rapports nationaux présentant
Presenting my pogo stick.MT	Mon échasse à ressort. MT
In 2010, the IMF made a play for resurrection, presenting itself as central to solving the euro crisis beginning with its role in financing the Greek bailout.	En 2010, le FMI a mis en scène sa résurrection, se présentant comme central dans la résolution de la crise de l'euro à commencer par son rôle dans le financement du plan de sauvetage grec.
I am presenting my wife.	Je vous présente ma femme.
Counsel is presenting an argument.	Il s'agit d'une supputation.
preparing and presenting the accounts	de préparer et de présenter les comptes
By presenting itself as the voice of the working man against big capital on theonehand and red manipulation on the other,the FN has had a potent effect.	En se présentant comme le représentant de l'ouvrier contre le grand capital, d'une part, et la manipulation rouge, d'autre part, le FN a disposé d'un puissant bras de levier.
Mr President, ladies and gentlemen, contrary to what Mr Berthu says, I think that the European Central Bank can pride itself on presenting a more than satisfactory statement.	Monsieur le Président, chers collègues, à l'encontre de M. Berthu, je pense que la Banque centrale européenne peut se targuer d'un bilan plus que satisfaisant.
Presenting the Balkan Minorities Global Voices	Portraits des minorités des Balkans
B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7	B. Promotion de législations spécifiques pour les invalidités 25 8
Mr Tannock is presenting that amendment.	M. Tannock présente cet amendement.
Presenting here for the first time...	Venez voir pour la première fois,
Presenting here for the first time...	Venez voir pour la première fois...
The royal guard is presenting arms.	La garde royale est armée.
Monitoring and presenting well documented evidence of cross border incidents, the complex nature of which is beyond the controlmechanisms of the national parliaments can in itself exercise a significant corrective function.	Le fait de signaler et de suivre, après s'être dûment informé, des phénomènes débordant les frontières nationales et dont la complexité dépasse les mécanismes de contrôle des parlements nationaux, peut déjà en soi être à l'origine d'un important effet correcteur.
Meanwhile, civic society has emerged and asserted itself ever more strongly, thus presenting by way of its organisations a necessary and useful counter power, and forming a catalyst for public debate.	Entre temps, la société civile a émergé et s'est imposée avec encore davantage de force, représentant ainsi, grâce à ses organisations, un contre pouvoir nécessaire et utile et constituant un catalyseur pour le débat public.
Here is a video presenting the festival	Voici une vidéo de présentation de l'événement.
He concludes his post presenting a solution	Il conclut son billet en présentant une solution
(a) Individuals presenting forged or falsified documents	a) Détenteur de papiers d'identité falsifiés ou de faux papiers d'identité
Thank you so much for presenting. SB	Merci beaucoup pour votre présentation.
He could have been presenting the paper.	Il aurait pu présenter le document.
We thank you for presenting it now.	Nous vous remercions donc de nous l'avoir maintenant présenté.
I was standing at attention... presenting arms...	J'étais au gardeàvous... présentant les armes...
Presenting riders of all nations in review.	Nous vous présentons des cavaliers de tous les pays en revue.
Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue.	Pourtant, fidèle à sa vieille stratégie consistant à envahir furtivement des terres disputées pour se présenter, ensuite, comme le conciliateur, la Chine recommande aujourd hui de faire montre de patience et d esprit de négociation pour permettre de résoudre ce dernier problème .
Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue.	Pourtant, fidèle à sa vieille stratégie consistant à envahir furtivement des terres disputées pour se présenter, ensuite, comme le conciliateur, la Chine recommande aujourd hui de faire montre de 160 patience 160 et d esprit de 160 négociation 160 pour permettre de résoudre ce dernier 160 problème 160 .
Presenting a balance depiction of Africa is crucial.	Une représentation équilibrée de l'Afrique est capitale.
And I'm presenting it here at TED. Why?	Et je le présente ici à TED. Pourquoi?
I'll be presenting a paper at a conference.	Je présenterai un article à une conférence.
Again, many thanks for presenting this, Mrs Reding.	Encore une fois, nous adressons nos remerciements à Mme Viviane Reding pour ce projet.
The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist.	La méthode la plus courante pour présenter des animations est comme pour un film ou une vidéo, bien qu'il existent plusieurs autres formes de présentation de l'animation.
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.	Joker Mon échasse à ressort. MT Ah, attention.
And find ways of extracting and presenting relevant information.	Il faut trouver des façons de reconnaître et de présenter

Afficher cette page en français