Traduction de "se présentant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| autres, se présentant sous forme de systèmes | For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm |
| autres, se présentant sous forme de systèmes | Front loading machines |
| Autres, se présentant sous forme de systèmes | Bandsaw blades |
| Il commence son récit en se présentant comme un acteur des événements | He begins his story by identifying himself as playing a role |
| AZOPT présentant une absorption systémique, ceci peut se produire après administration topique. | AZOPT is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration. |
| Il en existe plusieurs dosages se présentant chacun sous une forme différente. | It comes in a range of different strengths and shapes. |
| Les soldats aussi se moquaient de lui s approchant et lui présentant du vinaigre, | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| Les soldats aussi se moquaient de lui s approchant et lui présentant du vinaigre, | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| HEXAVAC est un vaccin injectable se présentant dans une seringue unidose de 0,5 ml. | HEXAVAC is an injectable vaccine in a 0.5 ml single dose syringe. |
| Les personnes présentant ce trouble peuvent également se sentir déprimées, anxieuses, coupables, ou tendues. | People with this disorder may also feel depressed, anxious, guilty, or tense. |
| supprimer ou modifier toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | Term of protection |
| supprimer ou modifier toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | However, if the phonogram has been lawfully published within this period, the said rights shall expire no less than 50 years after the date of the first lawful publication. |
| supprimer ou modifier toute information sur le régime des droits se présentant sous forme électronique | If, prior to the award of a contract, a procuring entity modifies the criteria or requirements set out in the notice of intended procurement or tender documentation provided to participating suppliers, or amends or reissues a notice or tender documentation, it shall transmit in writing all such modifications or amended or re issued notice or tender documentation |
| Le podium en est relativement bas ( à ) et un accès se fait par sept marches se présentant sur le côté sud. | The podium is relatively low (1 1.5 metres) it can be ascended by a series of seven stairs on the southern side. |
| À la place, ils cherchent souvent à s assurer l immunité en se présentant à un poste public. | Instead, they often seek immunity by running for public office. |
| Primero Justicia (Justice d'abord) est un parti politique vénézuélien se présentant comme un parti progressiste humaniste. | Justice First ( Primero Justicia ) is a center left political party in Venezuela. |
| Le principal groupe cible se compose de patients présentant de très petits problèmes du cartilage articulaire. | The main target group are patients with very small defects of the articular cartilage. |
| Il est plus probable que ceci se produise chez les patients présentant une insuffisance rénale préexistante. | This is more likely to occur in patients with pre existing renal impairment. |
| supprimer ou modifier toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique et | international maritime transport includes door to door and multi modal transport operations, which is the carriage of goods using more than one mode of transport, involving a sea leg, under a single transport document, and includes to this effect the right to directly contract with providers of other modes of transport |
| Présentant bien ? | Rather handsome, my lord as boys go. |
| Il peut également s'opposer directement à Khamenei, en se présentant comme une figure patriotique et anti cléricale. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
| Le PNUD se propose de participer à ce débat en présentant une analyse de sa propre expérience. | UNDP intends to contribute to these discussions by sharing an analysis of its own experience on this subject. |
| 3.5.5.1 Dans l'UE, les surfaces boisées se rencontrent principalement dans les zones rurales présentant des faiblesses structurelles. | 3.5.5.1 Woodland in the Member States is mainly found in structurally weak rural areas. |
| Hydrophones présentant l'une | Hydrophones Having any |
| Il devait se nourrir d'invertébrés, des escargots présentant des traces d'attaque ayant été retrouvés près de son bec. | It is believed to have fed on invertebrates, and snail shells have been found with damage matching an attack by its beak. |
| L'opérateur radar pouvait tourner la tourelle vers l'arrière pour engager des cibles se présentant par l'arrière de l'appareil. | The radar operator could rotate the turret to face to the rear, in order to engage targets behind the aircraft. |
| Allison DuBois, née le 24 janvier 1972 à Phoenix, Arizona, est un auteur américain se présentant comme médium. | Allison DuBois (born January 24, 1972) is an American author and medium. |
| L acidose lactique se produit plus souvent chez les femmes, en particulier chez celles présentant un surpoids important. | Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight. |
| Les patients présentant une anorexie, une asthénie, des nausées, des vomissements ou des diarrhées peuvent rapidement se déshydrater. | Patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting or diarrhoea may rapidly become dehydrated. |
| Les partis afrikaner de droite et d'extrême droite défient le gouvernement en se présentant comme son opposition officielle. | The right and the ultra right Afrikaner parties challenge the government as its official Opposition. |
| L idée consistait à considérer que les individus présentant des variations génétiques supérieures seraient plus à même de survivre, de se reproduire et de transmettre leurs gènes que les individus ne présentant pas ces variations. | The idea was that individuals with superior genetic variants would be more likely to survive, reproduce, and pass on their genes than those without them. |
| Le blogueur Anish Bhatt, se présentant comme son ami, a écrit un commentaire sur Instagram en soutien à Danilo. | Blogger Anish Bhatt wrote on Instagram in support of Danilo, saying they are friends. |
| À l'âge de 18 ans, il commença une carrière internationale en se présentant au Concours Eugène Ysaÿe, à Bruxelles. | In 1938, at the age of eighteen, he began his international career by entering the Ysaÿe International Festival in Brussels, Belgium, where he was placed seventh. |
| Msiri ne se présentant pas, il envoya son adjoint le capitaine Omer Bodson pour arrêter Msiri, resté chez lui. | When Msiri did not appear, he sent his second in command, Captain Bodson to arrest Msiri, who stood his ground. |
| Les hommes étaient arrivés à 2 heures du matin, en se présentant comme des membres de la Garde nationale. | The men arrived at 2 a.m. and identified themselves as members of the National Guard. |
| Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée, la dose quotidienne devrait se limiter à 15 mg par jour. | In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily. |
| 4.3 L UE doit privilégier une approche régionale et se concentrer sur les zones présentant pour elle un intérêt prioritaire. | 4.3 The EU must prioritise the regional approach and focus on areas of priority interest to it. |
| Autres machines automatiques de traitement de l'information, autres que celles du no 8471.41, se présentant sous forme de systèmes | Printers, other than printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network |
| Le message vous présentant | Your message introducing yourself |
| Le message vous présentant | Your message introducing yourself |
| Patients présentant une xérostomie | Patients with xerostomia |
| ABILIFY comprimés orodispersibles contient de l'aspartam, qui se métabolise en phénylalanine, pouvant être nocif chez les personnes présentant une phénylcétonurie. | ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria. |
| Les Co Présidents se sont également rendus dans de nombreux endroits présentant un intérêt particulier à Bangkok et à Phuket. | The Co Presidents also visited many places of interest in Bangkok and in Phuket. |
| 1.4 Le CESE estime qu'il est indispensable de se doter de systèmes de combinaisons de mesures présentant les caractéristiques suivantes | 1.4 The EESC believes it is essential to adopt policy mixes including |
| 1.4 Le CESE estime qu'il est indispensable de se doter des systèmes de combinaisons de mesures présentant les caractéristiques suivantes | 1.4 The EESC believes it is essential to adopt policy mixes including |
Recherches associées : En Présentant - Compétences Présentant - Présentant Pour - Vidéo Présentant - Patients Présentant - Plainte Présentant - Caractéristiques Présentant - Personne Présentant - Problème Présentant - Personne Présentant - Signe Présentant - Leur Présentant - Un Exposé Présentant
