Translation of "prevailing situation" to French language:

Dictionary English-French

Prevailing - translation :

Régnant

Prevailing situation - translation :

Situation actuelle

Situation - translation :

Situation

Keywords : Dominante Dominants Vents Dominant Croyance Situation Problème Avons Très

Examples (External sources, not reviewed)

the prevailing political and democratic situation in each country.	J'avertis le Parlement européen que l'on ne peut pré tendre que les instruments communautaires ignorent la réalité politique et démocratique de chaque pays.
F. The situation prevailing in and adjacent to the United	F. La situation dans les zones protégées par les Nations Unies
Accordingly, the situation of Malta could temporarily be considered as comparable to that prevailing in southern Sicily and the situation in Cyprus to that prevailing in Dodecanese.	Par conséquent, la situation épidémiologique de Malte peut être temporairement assimilée à celle de la Sicile méridionale et la situation de Chypre à celle du Dodécanèse.
I also have in mind the painful situation prevailing in Angola.	Je pense aussi, enfin, à la douloureuse situation qui prévaut en Angola.
S 26084 15 July The situation prevailing in 2 F 2	S 26084
S 26199 30 July The situation prevailing in 2 F 4	S 26199 2 F 4
However, the situation prevailing in those regions is not at all satisfactory.	Il s'agit, essentiellement, de développer et de diversifier les productions agricoles, tout en tenant compte de leur spécificité, plus spécialement pour les produits traditionnels, la canne à sucre et le rhum.
The prevailing uncertainty in the global economy had made the situation even worse.	Les incertitudes persistantes de l apos économie mondiale ont aggravé la situation.
In the light of the situation prevailing in Haiti, the measure had been suspended.	Vu la situation régnant en Haïti, la mesure avait été suspendue.
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.	La situation à Chypre est demeurée stable et le calme règne le long de la ligne de cessez le feu.
Deeply concerned over the persistent grave situation prevailing in the Republic of Bosnia Herzegovina,	Profondément préoccupée par la gravité persistante de la situation qui règne en République de Bosnie Herzégovine,
Deeply concerned over the persistent grave situation prevailing in the Republic of Bosnia Herzegovina,	Profondément préoccupée par la grave situation qui persiste dans la République de Bosnie Herzégovine,
The situation prevailing in Angola is still a matter of major concern to Guinea Bissau.	La situation qui prévaut en Angola demeure une préoccupation majeure pour la Guinée Bissau.
The situation prevailing in Somalia is a threat to peace and security in that region.	La situation qui prévaut en Somalie constitue une menace pour la paix et la sécurité dans la région.
26. The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia.	26. La situation qui règne en Croatie dans les zones placées sous la protection des Nations Unies et dans les zones adjacentes.
F. The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia	F. La situation dans les zones protégées par les Nations Unies en Croatie et alentour
quot The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia	quot La situation dans les zones protégées par les Nations Unies en Croatie et alentour
Council (S 26168) 3260 The situation prevailing in and adjacent to the 30 July 1993	La situation qui règne en Croatie dans les zones placées sous la protection des Nations Unies et dans les zones adjacentes 30 juillet 1993
125. The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia	125. La situation qui règne en Croatie dans les zones placées sous la protection des Nations Unies et dans les zones adjacentes
81. The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia.	81. La situation qui règne en Croatie dans les zones placées sous la protection des Nations Unies et dans les zones adjacentes.
39. Another witness provided the following view of the general situation prevailing in the occupied territories	39. Un autre témoin a donné l apos opinion suivante sur la situation générale qui prévaut dans les territoires occupés
The low level of expenditures was the result of the difficult security situation prevailing in Somalia.	Ces montants peu élevés s apos expliquent par le manque de sécurité régnant en Somalie.
quot The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia quot	quot La situation dans les zones protégées par les Nations Unies en Croatie et alentour quot
The level of deficit should, therefore, depend solely on the prevailing situation on a given date.	Son niveau ne devrait donc dépendre que de la situation prévalant à une date donnée.
Account should be taken of the situation prevailing for each of the various types of manufactured tobacco. .	Il convient de tenir compte de la situation existant pour chacun des différents types de tabacs manufacturés produits du tabac. .
It is not a budgetary issue, but a matter of economics, the situation prevailing in world agriculture.	Elle l'a rappelé cette fosi ci.
Ephremidis did the Council not say that these protocols would be postponed owing to the situation prevailing?	Adam Schwaetzer que, d'après les informations dont on disposait, il était apparu que certains pays ont essayé de profiter du vide créé par cette directive incomplète pour importer de la viande contenant des hormones.
I say this because the situation prevailing since 11 September has demonstrated how important development aid is.	Car la crise qui sévit depuis le 11 septembre montre à quel point l' aide au développement est importante.
The non dumped imports were thus a prevailing factor in the injurious situation of the Community industry.	Les importations ne faisant pas l'objet d'un dumping ont donc constitué un facteur déterminant dans la situation préjudiciable de l'industrie communautaire.
The prevailing situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija is complex and burdened with numerous problems.	La situation complexe dans la province autonome du Kosovo Metohija est hérissée de nombreux problèmes.
3255 The situation prevailing in and adjacent to the 15 July 1993 United Nations Protected Areas in Croatia	3255e La situation qui règne en Croatie dans les Zones placées sous la protection des Nations Unies et dans les zones adjacentes
This is very different to the situation prevailing at the time of the oil crisis in the 1970s.	C'est du reste une situation totalement autre qu'à l'époque de la crise pétrolière des années soixante dix.
WFP staff employed in Somalia are under continuous risk in view of the security situation prevailing in this country.	Le personnel du PAM qui travaille en Somalie est soumis à des risques continuels, étant donné les conditions de sécurité qui règnent dans le pays.
2. The situation prevailing in and adjacent to the United Nations Protected Areas in Croatia 93 43055 (E) 300793	2. La situation dans les zones protégées par les Nations Unies en Croatie et aux alentours de ces zones.
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,	Constatant avec préoccupation la gravité de la sécheresse qui sévit dans la corne de l'Afrique, en particulier dans les zones touchées en Somalie,
43. WFP staff employed in Somalia are under continuous risk in view of the prevailing security situation in the country.	43. Le personnel du PAM qui travaille en Somalie est soumis à des risques continuels, étant donné les conditions de sécurité qui règnent dans le pays.
quot The Security Council is equally concerned at the overall humanitarian situation prevailing in the Republic of Bosnia and Herzegovina.	Le Conseil de sécurité est également préoccupé par la situation humanitaire d apos ensemble qui règne dans la République de Bosnie Herzégovine.
Human rights issues and violations affecting religious and ethnic minorities in Bangladesh and the prevailing situation of impunity were reported.	Il a été fait état des problèmes touchant aux droits de l'homme que connaissaient les minorités religieuses et ethniques au Bangladesh, et de l'impunité qui prévalait dans ce pays.
I therefore think there must have been some mishap, but it has no bearing on the situation prevailing in Luxembourg.	Je considère donc que c'est un accident de parcours et que cela n'a aucune signification sur la situation effective au Luxembourg.
In this context, it appears nevertheless necessary to consider the situation in the northern Kurdish territory in a separate subsection since the prevailing circumstances present a special situation.	Dans ce contexte, il semble toutefois nécessaire d apos examiner la situation du territoire kurde du nord dans le cadre d apos une partie séparée car les conditions qui y prévalent présentent une situation particulière.
Sadly, we face continuation of the conflicts in the former Yugoslavia, not least the tragic situation prevailing in Bosnia and Herzegovina.	Malheureusement, nous assistons à la poursuite des conflits dans l apos ancienne Yougoslavie, en particulier à la situation tragique qui prévaut en Bosnie Herzégovine.
The Community acknowledged the difficult situation prevailing in some parts of Turkey and vigorously condemned all acts of violence and terrorism.	La Communauté reconnaît qu apos il règne une situation difficile dans certaines zones de la Turquie et elle condamne vivement tout acte de violence et de terrorisme.
3. To state that there is no significant improvement in the situation prevailing in East Timor is utterly contrary to reality.	3. Affirmer qu apos aucune amélioration sensible n apos a été apportée à la situation générale au Timor oriental est absolument contraire à la réalité.
I do not think it is reasonable to compare the current situation in Greece with that prevailing in Italy or Belgium.	Il ne me semble pas raisonnable de comparer la situation actuelle de la Grèce avec la situation actuelle de la Belgique et de l' Italie.
14. Section II of the present report provides an outline of the general situation in Afghanistan and human rights problems are examined in the light of the prevailing political situation.	14. La section II du présent rapport décrit à grands traits la situation en Afghanistan et analyse les problèmes existant dans le domaine des droits de l apos homme dans le contexte politique général.

Afficher cette page en français