Translation of "problem arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Survenir

Problem - translation :

Problème

Problem arise - translation :

Problème se pose

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Souci Pose Problèmes Quel Gros

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the problem does not arise at all.	Autrement, le problème ne se pose pas.
The problem appears to arise after it reaches its ultimate market.	Vous avez dit que vous étiez sûr que la procédure du régime de transit communautaire était menée à son terme au sein de l'Union européenne et qu'ensuite les marchandises étaient réintroduites en contrebande en Europe.
This would be more than an institutional problem, should it arise.	J'aimerais par conséquent soumettre à l'Assemblée quelques brèves réflexions sur le déroulement de notre pensée sur ces questions difficiles et com plexes.
I am doing my best to make sure there won't arise any problem.	Je fais de mon mieux pour s'assurer que ne surgissent pas n'importe quel problème.
We must be self disciplined and make sure that problem does not arise.	Nous devons nous imposer une discipline pour éviter que ce problème n'apparaisse.
That was a problem that would certainly arise in other countries of the European Community.	Il y a là un problème qui va certainement se poser également à d apos autres pays de la Communauté européenne.
4.3 The first problem to arise is how to manage the food intake of individuals.	4.3 Le premier problème concerne la gestion de l'alimentation des personnes considérées individuellement.
4.3 The first problem to arise is how to manage the food intake of individuals.	4.3 Le premier problème concerne la gestion de l'alimentation des personnes individuelles.
A problem may arise in view of the number of additives with a laxative effect.	Un problème risque de se poser compte tenu du nombre d'additifs à effet laxatif.
This is the problem we are facing the system is such that surpluses always arise.	Tel est le problème auquel nous sommes confrontés la nature du système veut qu'il y ait toujours des plus values.
According to the Committee's understanding of the proposed Regulation, however, this problem does not arise because	Selon la lecture qu'il fait du règlement proposé, le Comité considère toutefois que ces inquiétudes n'ont pas lieu d'être en l'espèce
According to the Section's understanding of the proposed Regulation, however, this problem does not arise because	Selon la lecture qu'il fait du règlement proposé, la section considère toutefois que ces inquiétudes n'ont pas lieu d'être en l'espèce
Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention.	Lorsque les femmes se heurtent à des problèmes en cherchant à devenir des entrepreneurs, elles bénéficieront d'une attention spéciale.
Above all, there is the fraud problem that may arise if intraCommunity transactions are not reported.	Que l'on perçoive la TVA dans le pays d'origine ou dans le pays destinataire, c'est simple.
Of course if the Committee on Budgets does not change its text, the problem will not arise.	Evidemment, si la commission des budgets ne change pas son texte, il n'y a pas de problème.
Let us not beat about the bush. This problem is not one that will arise in twenty years' time it is already a problem today.	Soyons lucides ce problème ne se posera pas dans vingt ans, il se pose aujourd'hui.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Le problème qui peut survenir est que ces règles deviennent plus sévères et qu'il ne soit pas possible de les respecter.
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?	De telles tensions vont elles apparaître entre la Chine aux ressources incertaines (même la rareté en eau y est problématique) et l'Occident ?
The problem would not arise if this recognition was to be carried out in the framework of ISO.	Le problème ne se poserait pas si cette reconnaissance devait se faire dans le cadre de l'ISO.
Lastly, I think that the problem of the Commission's political legitimacy is going to arise sooner or later.	Enfin, je crois qu'un jour ou l'autre se posera le problème de la légitimité politique de la Commis sion.
The more difficult problem will arise where the treaty is not directly but only indirectly affected by the revolution.	Le problème est plus difficile lorsque la révolution en cause atteint non pas directement mais indirectement l'accord ou le traité.
As long as the provisions of the two conventions are compatible, the problem of dual applicability would not arise.	Tant que les dispositions des deux conventions sont compatibles, le problème de la double applicabilité ne se posera pas.
It is Member States where the problem may arise. It is not sec tional, it is a democratic right.	Le personnel de cette firme a été, en effet, réduit de plusieurs centaines de personnes depuis le moment où la subvention en question a été accordée à l'entreprise. prise.
A problem does however arise with regard to the general data submitted to the Commission by the United Kingdom.	Il y a néanmoins un problème en ce qui concerne les données fournies à la Commission par le Royaume Uni.
The overheating problem does not arise in Germany in the same way as it does in these other countries.	Le problème de la surchauffe ne peut pas être envisagé de la même manière en Allemagne que dans les autres pays.
It is true that in the countries which have currently adopted the euro this type of problem does not arise.	Certes, dans les pays qui ont déjà adopté l'euro, ce type de problème ne se présente pas.
If I may make an observation it is a fact that whenever you try to solve a problem, other problems arise.	Permettez moi encore une observation il est évident que, quand on tente de le résoudre, tout problème en appelle d'autres.
The working party shall consider any problem that may arise in the following sectors and suggest what measures may be taken	Il examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs suivants et suggère les mesures à adopter éventuellement
The group shall consider any problem that may arise in the sectors listed below and suggest what measures may be taken	Le groupe examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci dessous et suggère les mesures à adopter éventuellement.
Arise.	lève toi.
Arise	Lève toi
Arise!	Levezvous !
A specific problem may arise in public transport, which may encounter problems to give change on medium and high denomination euro banknotes.	Un problème particulier pourrait se poser dans les transports publics le personnel pourrait éprouver des difficultés à rendre la monnaie sur les moyennes et grosses coupures en euros.
If the provisions of the present draft convention and those of other conventions and international agreements are compatible, no problem would arise.	Si les dispositions du présent projet de convention et celles des autres conventions et accords internationaux sont compatibles, il n'y a pas de problème.
The particular difficulties that arise in this area stem from the fact that the two types of problem combined aggravate one another.	Le fait que ces deux catégories de problèmes soient réunies et se renforcent l'une l'autre constitue le problème spécifique de cette région.
I know that in practice the problem does not arise in such bald terms, but the idea of discrimination is the same.	Je sais bien qu'en pratique le problème ne se pose pas en termes aussi durs, mais l'idée de discrimination est la même.
Mr President, it is not my wish to see a problem arise between the Legal Affairs Committee and the Committee on Petitions.	Monsieur le Président, je ne voudrais pas qu'il y ait un problème entre la commission juridique et la commission des pétitions.
The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put.	Le véritable problème ne provient pas tant du procédé d'ionisation en lui même que de l'utilisation qui en est faite.
The problem we face in this case is like that which would arise from the introduction of patents in my own field.	Le problème auquel nous sommes confrontés dans le cas présent est similaire à celui que poserait l'introduction de brevets dans mon domaine d'activité.
A problem may arise when the proprietor of a geographical indication or designation of origin applies to register this as a Community mark.	Ce problème peut se présenter lorsque le titulaire d'une dénomination ou indication géographique souhaite enregistrer celle ci comme marque communautaire.
A similar problem is likely to arise in at least one of those Member States that have not yet transposed the new framework.	Un problème semblable se posera probablement dans au moins un des États membres qui n'ont pas encore transposé le nouveau cadre.
Another potential problem for consumers may arise with the analogue phase out in the 900 MHz band driven by the extension of GSM.	Les consommateurs pourraient être confrontés à un autre problème dû à l'élimination progressive de l'analogique dans la bande des 900 Mhz, qui est favorisée par l'expansion du système GSM.
However, as had been pointed out by Mr. Banton, the problem did not arise in the same way where a civil case was concerned.	Mais ainsi que l apos a souligné M. Banton, le problème ne se pose pas de la même manière lorsqu apos il s apos agit d apos une action au civil.
But this problem would not arise when the users have a clear and wide perception of the role and implications of the main index.	Cependant, ce problème ne devrait pas se poser si les utilisateurs ont une idée claire et globale du rôle et des incidences de l apos indice principal.

Afficher cette page en français