Translation of "process management" to French language:

Dictionary English-French

Management - translation :

La gestion

Process - translation :

Processus

Process management - translation :

La gestion des processus

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

Search and process management	Gestion des recherches et des traitementsDescription of a tips
Management of the update process	Gestion de l'actualisation
Change management process the requirements	Processus de la gestion des changements exigences
a public financial management, budget process, debt management and revenue administration	a à la gestion des finances publiques, au processus budgétaire, à la gestion de la dette et à l administration des recettes
22. Management of the evaluation process.	22. Gestion des mécanismes d apos évaluation.
management process in the new units.	Les activités relatives aux médicaments orphelins ont augmenté en 2002.
Adaptive Management during a Gradual Process	Gestion adaptative dans le cadre d un processus graduel
This process is known as performance management.	C apos est cet ensemble que l apos on désigne par l apos expression quot suivi du comportement professionnel quot .
In Business Process Management Journal, Emerald Group Publishing Limited.	In Business Process Management Journal , Emerald Group Publishing Limited.
Process innovation was focused on improving supply chain management.	L'innovation dans les procédés consistait à améliorer la gestion de la chaîne de production.
Action 2 Assessing risk management process for micro enterprises	Action 2 Évaluation du processus de gestion des risques pour les microentreprises
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	Elle pourrait être assurée notamment en créant des mécanismes commerciaux et en menant une gestion par bassin versant associée à une gestion par région.
Adaptive Management (responding to new information and conditions) During a Gradual Process	gestion adaptative (répondant à l afflux d informations et à l évolution des conditions) dans le cadre d un processus graduel
A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.	Un plan de gestion de la configuration englobant le jeu des normes et des procédures relatives à la gestion des changements doit étayer l'ensemble du processus de gestion des changements comme décrit ci dessus.
The CMDB is a fundamental component of the ITIL framework's Configuration Management process.	La CMDB est un composant fondamental d'une architecture ITIL.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.	La gestion de la documentation englobe l'ensemble du processus allant de la soumission des documents à leur traitement et à leur publication.
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)	Étude de gestion de la procédure de recours à l'Organisation des Nations Unies (A 59 408)
Greater involvement of fishermen and stakeholders in the management process is long overdue.	Cela fait longtemps qu'on attend une participation accrue des pêcheurs et des acteurs concernés dans le processus de gestion.
The Parties hereby establish a management process to be executed by representatives of	Les représentants des parties
Sophisticated process management user processes were organized in a tree , and a superior process could control a large number of inferior processes.	Une gestion avancée de processus les processus utilisateurs sont classés dans un arbre géré par un processus superviseur.
The protection and management of intellectual property is an important part of this process.	La protection et la gestion de la propriété intellectuelle sont un aspect important de cette démarche.
A separate review of the existing C2007 IT development and management process is recommended.	Une révision séparée de l'actuel processus de développement et gestion des TI de D2007 est recommandé.
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________	Réforme des processus procédures pratiques (par exemple méthodes de gestion et de budgétisation axées sur les résultats remaniement des méthodes de travail) __________
Management and implementation of the audit process should be transparent to all relevant stakeholders.	La gestion et l'application du processus d'audit devraient être transparentes pour tous les intervenants concernés.
a description of the records of the configuration management process which should be maintained,	une description des dossiers du processus de gestion de configuration devant être entretenus,
The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB 's management , business planning and annual budget process .	Le Directoire est secondé par un Comité de gestion pour les questions relevant de la gestion de la BCE , de son orientation stratégique et de la procédure budgétaire annuelle .
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	La Cour est également en train de remplacer le logiciel qu'elle utilise actuellement pour la gestion des documents par un système électronique de gestion globale des documents et des archives.
The ERA will be responsible for mastering the change management process, including the delivery of the specifications, its quality assurance and configuration management.	L'AFE aura la charge de la maîtrise du processus de gestion des changements, comprenant la délivrance des spécifications, son assurance qualité et la gestion de configuration.
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management	d) Gestion des services d'appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l'application, par les services du secrétariat installés à Vienne, des directives du Comité de la politique de gestion et des décisions relatives à la gestion
This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .	Cela nécessitera une gestion de projet efficace ainsi qu' un processus de mise en œuvre des décisions prises .
A unique identification code shall be assigned throughout the production process for quality management purposes and	Un code d identification unique doit être attribué pour toute la durée du procédé de fabrication, à des fins de gestion de la qualité, et
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	b) Intégration d'applications de gestion des documents visant à appuyer le processus d'approbation des projets par le Comité des programmes et des projets
In a normal operational management process, a company keeps tabs on the returns on its investments.	Dans un processus normal de gestion d' entreprise, cette dernière prend également en considération le rendement de ses investissements.
van der Aalst, Business Process Management Demystified A Tutorial on Models, Systems and Standards for Workflow Management , Springer Lecture Notes in Computer Science, Vol 3098 2004.	van der Aalst, Business Process Management Demystified A Tutorial on Models, Systems and Standards for Workflow Management , Springer Lecture Notes in Computer Science, vol.
Although the ICN has drawn up management plans which partially encompass two sites, no national process or timetable is reported for developing and implementing management plans.	Même si l ICN a élaboré des plans de gestion qui englobent partiellement deux sites, aucun processus ou calendrier national de développement et de mise en œuvre de plans de gestion n est signalé.
(q) a management company or an investment company fails to employ a risk management process and a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives as set out in national provisions implementing Article 51(1)	(q) lorsqu'une société de gestion ou une entreprise d'investissement omet d'utiliser les procédures de gestion des risques et d'évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés de gré à gré imposées en vertu des dispositions nationales mettant en œuvre l'article 51, paragraphe 1
The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process.	La réussite des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration tenait à une volonté politique réelle et à l'existence d'une autorité centrale crédible pour orienter et mettre en œuvre le processus il y fallait aussi un vaste plan de réconciliation nationale, un processus de gestion globale et des ressources qualifiées en suffisance pour appuyer la mise en œuvre des programmes.
It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States.	Il a été convenu que le processus serait mené de manière progressive et conformément à une approche participative associant les fonctionnaires, la direction générale et les États Membres.
The XML Process Definition Language (XPDL) is a format standardized by the Workflow Management Coalition (WfMC) to interchange business process definitions between different workflow products, i.e.	XPDL (, ou langage (dérivé du) XML de définition de processus).
The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance.	Le Groupe de la coordination et de la gestion des programmes facilite l'élaboration des projets et le processus d'approbation et supervise les résultats des programmes et fait rapport à ce sujet.
The EPAR publishing process, together with the process to manage standard operating procedures (SOPs) were piloted with electronic document management, and a project audit is planned.	Par ailleurs, un audit du projet est prévu.
ESCAP has developed coastal environmental management plans and is currently in the process of developing guidelines and manuals for the preparation and management of coastal environmental plans.	La CESAP a formulé des plans de gestion du milieu côtier et s apos apprête à élaborer des directives et des manuels en vue de l apos élaboration et de la gestion de plans relatifs au milieu côtier.
The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management .	La BCE , qui participe au CBCB en qualité d' observateur , a présenté un avis sur le premier document consultatif publié par le Comité en juin 1999 .
This programme demonstrates the role of bilaterally funded management services projects in contributing to the development process.	Ce programme démontre le rôle que les projets financés par des donateurs bilatéraux au titre des services de gestion peuvent jouer dans la promotion du développement.
a single risk management process, involving the Commission and the Member States through a regulatory committee procedure.	à une gestion des risques unique, dans laquelle la Commission et les États membres interviennent dans le cadre d'une procédure réglementaire de comité.

Afficher cette page en français