Traduction de "la gestion des processus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Processus - traduction : La gestion des processus - traduction : La gestion des processus - traduction : Processus - traduction : Processus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Processus de la gestion des changements exigences | Change management process the requirements |
| Gestion des processus participatifs et | There are limitations of decentralization with respect to formal protected areas. |
| Structures organisationnelles Processus Gestion des interfaces | Organizational Structures |
| a à la gestion des finances publiques, au processus budgétaire, à la gestion de la dette et à l administration des recettes | a public financial management, budget process, debt management and revenue administration |
| Le troisième point concerne la gestion du processus. | The third point concerns the governance of the process. |
| 300 Services de gestion du processus des tâches géographiques (taskManagementService) | 300 Geographic workflow task management services (taskManagementService) |
| Comme je l'ai déjà souligné, la gestion financière de la Commission n'est qu'une partie du processus global de gestion des fonds communautaires. | As I indicated before, the Commission's financial management is only part of the overall management of Community funds. |
| L'AFE aura la charge de la maîtrise du processus de gestion des changements, comprenant la délivrance des spécifications, son assurance qualité et la gestion de configuration. | The ERA will be responsible for mastering the change management process, including the delivery of the specifications, its quality assurance and configuration management. |
| Les PEC de gestion universitaire visent à restructurer la gestion et l'administration des universités et à moderniser tous les processus administratifs. | University Management JEPs focus on the restructuring of the management and administration of universities and the modernisation of all administrative processes. |
| Cela nécessite de l'anticipation et une gestion adéquate des processus concernés. | This requires anticipation and adequate management of those processes. |
| Difficultés liées à la gestion des technologies Architecture des systèmes en tant que cadre de gestion de la technologie Processus de gestion de la technologie Répartition des rôles Critères de décision et données principales | System architecture as frameworks for technology management |
| Il faut qu'ils utilisent une approche processus pour la gestion des activités et des ressources correspondantes. | Governances must use a process approach to manage activities and related resources. s approach |
| Un plan de gestion de la configuration englobant le jeu des normes et des procédures relatives à la gestion des changements doit étayer l'ensemble du processus de gestion des changements comme décrit ci dessus. | A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above. |
| Configurer le processus de gestion clavier Gmerlin | Configure the Gmerlin keyboard daemon |
| Processus d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques jusqu'en septembre 2005 | The SAICM development process to September 2005 |
| La demande de crédits supplémentaires ne peut être dissociée d'une évaluation des processus de gestion. | The increase in requirements could not be delinked from an assessment of the management processes. |
| système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus | a secure and reliable system for the management of dataflows inter linked with different workflows |
| Action 2 Évaluation du processus de gestion des risques pour les microentreprises | Action 2 Assessing risk management process for micro enterprises |
| Il est donc essentiel que la gestion du processus soit efficace. | Efficient handling of the process is, therefore, essential. |
| Définir les processus interreliés et les traiter comme un système Utiliser une approche système pour la gestion des processus interreliés Encourager l'amélioration continue. | Governances must identify interrelated processes and treat them as a system. Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes. Encourage continual improvement |
| Processus d'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques la période restant à courir | The remainder of the SAICM development process |
| b) Démocratiser davantage le processus de prise de décisions et la gestion des institutions financières multilatérales. | (b) Bringing about a greater degree of democracy in the decision making processes and management of the multilateral financial institutions. |
| b) système sûr et fiable pour la gestion des flux de données associés aux divers processus | (b) A secure and reliable system for management of dataflows inter linked with different workflows |
| Gestion adaptative dans le cadre d un processus graduel | Adaptive Management during a Gradual Process |
| Une gestion avancée de processus les processus utilisateurs sont classés dans un arbre géré par un processus superviseur. | Sophisticated process management user processes were organized in a tree , and a superior process could control a large number of inferior processes. |
| une description des dossiers du processus de gestion de configuration devant être entretenus, | a description of the records of the configuration management process which should be maintained, |
| L'ONU doit jouer le rôle central dans la gestion de ce processus. | The United Nations must play the central role in managing that process. |
| L'IOMC (Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques) participe activement au processus de mise au point de la SAICM (Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques). | The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process. |
| Tout le processus de décision, de gestion et de | The whole process of decision making, administration and accountability forms part of the cohesive process and its acceptability. |
| D'un autre côté, la nécessité d'améliorer la gestion du processus ASEM apparaît très clairement. | At the same time, the need to improve the management of the ASEM process is extremely clear. |
| Aux fins du présent cadre directeur des systèmes nationaux, le processus d'inventaire englobe la planification, l'établissement et la gestion des inventaires. | 8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management. |
| Nous comptons sur la gestion prudente de M. de Soto dans ce processus. | We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process. |
| Il existe des mécanismes adéquats de gestion des plaintes et des litiges liés au processus de vérification. | Are institutional roles and responsibilities clearly defined and applied? |
| Différentes lacunes apparaissent dans la gestion longueur du processus de décision, doubles emplois, mauvais suivi des projets et des paiements. | The outline regulation on the coordination of the structural Funds explicitly provides that partnership relates to the preparation, financing, monitoring and evaluation of the various actions. |
| Je voudrais me concentrer sur trois domaines principaux les messages relatifs à cette politique, le processus et la gestion du processus. | I would like to concentrate on three main areas policy messages, the process and governance of the process. |
| Les catalyseurs sont le dynamisme, la gestion des ressources humaines, les politiques et stratégies, les ressources et les processus. | The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes. |
| La Commission continuera jusqu'à la fin d'occuper une position centrale dans la gestion de ce processus. | The Commission will remain central to the management of this exercise right to the end. |
| Une révision séparée de l'actuel processus de développement et gestion des TI de D2007 est recommandé. | A separate review of the existing C2007 IT development and management process is recommended. |
| de nouveaux principes de gestion décentralisée faisant appel à des processus de prise de décisions tripartites | new principles of decentralised management, involving tripartite decision making processes |
| Les responsabilités d'un directeur général couvrent l'ensemble du processus de gestion, de la définition des objectifs jusqu'à la production de résultats. | A Director General s responsibilities cover the entire management process, starting from the definition of objectives to delivering results. |
| coopération en matière de justice internationale, promotion des processus de démocratisation et de bonne gestion des affaires publiques | cooperation in the field of international justice, promotion of democratisation processes and good governance |
| La décentralisation et la gestion intégrée des ressources naturelles sont fortement souhaitées par toutes les parties prenantes au processus de la CCD. | Decentralization and the integrated management of natural resources are urgently called for by all the Parties committed to the UNCCD process. |
| La gestion de la documentation englobe l'ensemble du processus allant de la soumission des documents à leur traitement et à leur publication. | The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance. |
| 2.8 À la lumière des processus décrits ci dessus, les organes de gestion des ports maritimes sont souvent amenés à redéfinir leur rôle traditionnel d'autorité portuaire dans le cadre des processus de réforme. | 2.8 As a consequence of the processes described above, managing bodies of seaports are in many cases reviewing their traditional port authority role as part of reform processes. |
| La liste suivante rassemble tous les signaux qui sont actuellement supportés par les fonctions de gestion des processus de PHP. | This documentation is intended to explain the general usage of each of the Process Control functions. |
Recherches associées : La Gestion Des Processus Lean - La Gestion Des Processus D'affaires - La Gestion Des Processus D'examen - Gestion Des Processus D'entreprise - La Gestion D'un Processus - La Gestion Des Risques De Processus - La Gestion Des Processus De Fabrication - La Gestion Des Processus De Traduction - Processus De Gestion - Processus De Gestion - Processus De Gestion - Gestion De Processus - Processus De Gestion
