Translation of "production companies" to French language:

Dictionary English-French

Companies - translation :

Entreprises

Production - translation :

Production

Production companies - translation :

Sociétés de production

Keywords : Compagnies Sociétés Entreprises Pharmaceutiques Grosses Production Tournage Spectacle Pièce Film

Examples (External sources, not reviewed)

1993 COMPANIES WORKERS PRODUCTION	ANNÉE 1993 ENTREPRISES TRAVAILLEURS PRODUCTIONS
a) Supporting projects from independent production companies	a) soutien à des projets de production indépendants,
a) supporting projects from independent production companies	a) soutien à des projets de production indépendants,
Consequently, also the production of these four companies should be excluded from the definition of Community production.	C'est pourquoi la production de ces quatre sociétés devrait, elle aussi, être exclue de la définition de la production communautaire.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Les sociétés de production commencent par se censurer elle mêmes.
The output of all the above companies constitutes the Community production.	La production de toutes ces sociétés constitue la production communautaire.
The evolution of production, production capacity and capacity utilisation for the seven co operating companies was the following	La production, les capacités de production et l'utilisation des capacités en ce qui concerne les sept sociétés ayant coopéré ont évolué comme suit
Nevertheless, for a credible European film industry to survive when up against the powerful Hollywood production companies, we need to support large industrial companies that can rival mass production.	Néanmoins, la préservation d'une production cinématographique européenne crédible face aux superproductions hollywoodiennes passe nécessairement par l'émergence de grands groupes industriels capables d'y opposer une production de masse.
(s) support the development of production projects intended for the European and international market, submitted by independent production companies	(s) soutenir le développement de projets de production destinés au marché européen et international, présentés par des sociétés de production indépendantes
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.	Pour les entreprises, les renégotiations sont synonymes d incertitude et de possibles interruptions de production et de revenus.
Related companies involved in the production or sales of the product concerned	Sociétés liées participant à la production ou aux ventes du produit concerné
Hawker Siddeley was a group of British manufacturing companies engaged in aircraft production.	Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935.
AM companies face technological barriers in transforming AM towards a serial production technology.	Les entreprises de fabrication additive sont confrontées à des obstacles technologiques qui les empêchent de passer à la production en série.
What can you do if you keep kissing the asses of production companies!	Comment pouvonsnous faire si nous continuons de lécher le cul des productions?
Two other exporters were each related to production companies, i.e. production and export sales occurred in two separate but related legal entities.	Deux autres exportateurs sont liés à des entreprises de fabrication la production et les ventes à l'exportation relèvent de deux entités distinctes, mais juridiquement liées.
The total production of these four companies was found to represent around 90 of the total Community production of the product concerned.	Il a été constaté que la production totale de ces quatre sociétés représentait environ 90 de la production communautaire totale du produit concerné.
The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad.	Les plus grandes compagnies françaises ont procédé à une réduction drastique des coûts en améliorant leur productivité et en délocalisant.
3.6 The question of rights management by large production companies has not been raised.	3.6 La question de la gestion des droits par les grandes sociétés de production n'est pas évoquée.
A great diversity of machinery production (approximately 1500 companies in the EU) is affected.	De nombreuses entreprises de construction d'engins (environ 1 500 dans l'UE) sont concernées.
D Economic adviser to companies in Larissa and director of a footwear production unit.	D Conseiller économique de plusieurs entreprises de Larissa et directeur d'une unité de production de chaussures.
We are aware, also, that there are companies which wish to diversify their production.	Placée devant la nécessité de choisir entre la santé des citoyens et la santé du marché intérieur, ennivrée par une bouffée de matérialisme, la Commission a opté pour la seconde possibilité.
EU 25 production among the cooperating companies increased by 30 from 2003 to 2004.	La production des sociétés de l Union européenne à Vingt cinq ayant coopéré a augmenté de 30 de 2003 à 2004.
Companies keep their production processes secret, and with it, the production of waste substances which end up in the atmosphere, water or soil.	Les entreprises gardent le silence sur leurs procédés de fabrication et donc sur la production de déchets rejetés dans l'air, dans l'eau ou dans le sol.
Carsid s shareholders agreed that the companies for which the production of slabs is intended will cover the production costs of the relevant plant.	Les actionnaires de Carsid ont convenu que les entreprises auxquelles se destine la production de brames couvriront les coûts de production de la filière respective.
Most of these companies are exporting more than 75 of their production in the world.	La plupart de ces champions exportent plus de 75 de leur production dans le monde entier.
Companies should be rewarded for reinvesting their profits in production, innovation, and human capital formation.	Il faut récompenser les entreprises pour qu'elles réinvestissent leurs bénéfices dans la production, l'innovation et la formation du capital humain.
It is becoming common for companies and multinationals to sub contract work for home production.	Il est devenu commun pour les entreprises et les sociétés multinationales de confier certaines activités de production à des sous traitants travaillant à domicile.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.	Parce que si ces entreprises exigent des produits durables, ils vont tirer 40 à 50 pour cent de production.
Ability to organize work and production is becoming a decisive factor in competition between companies.	Les capacités en termes d'organisation du travail et de la production sont en train de devenir un facteur déterminant de la compétitivité des entreprises.
A transparent production chain will thus be guaranteed both for major companies and for SMEs.	D'où une garantie de transparence dans la chaîne de production, aussi bien dans les grandes entreprises que dans les PME.
In Belgium, Duferco Investment controls two steel production companies, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière.	En Belgique, Duferco Investment contrôle deux entreprises de production d'acier, Duferco Clabecq et Duferco La Louvière.
4.10.3 bolster employment levels, provided that European companies commit to halting relocation of production, thus indirectly helping to relaunch European production and domestic consumption.	4.10.3 le relèvement des taux d emploi, à condition que les entreprises européennes s engagent à ne pas délocaliser davantage leurs productions, contribuant ainsi de manière indirecte à la relance de la production européenne et de la consommation intérieure.
4.10.3 bolster employment levels15, provided that European companies commit to halting relocation of production, thus indirectly helping to relaunch European production and domestic consumption.	4.10.3 le relèvement des taux d emploi15, à condition que les entreprises européennes s engagent à ne pas délocaliser davantage leurs productions, contribuant ainsi de manière indirecte à la relance de la production européenne et de la consommation intérieure.
4.8.3 bolster employment levels13, provided that European companies commit to halting relocation of production, thus indirectly helping to relaunch European production and domestic consumption.	4.8.3 le relèvement des taux d emploi13, à condition que les entreprises européennes s engagent à ne pas délocaliser davantage leurs productions, contribuant ainsi de manière indirecte à la relance de la production européenne et de la consommation intérieure.
The granting of aid is undesirable because financially unhealthy companies remain in production thanks to subsidies, and efficient production is impossible as a result.	Cette aide n' est pas souhaitable parce que des entreprises en situation précaire poursuivent leur production en raison des subventions, ce qui exclut toute production efficace.
Earlier this year production companies were scoping locations to film portions of the upcoming Shark Week.	Plus tôt cette année, les compagnies de production recherchaient des endroits pour tourner une partie des documentaires prévus pour la prochaine Semaine du requin.
In the Boké, Boffa and Télimélé regions, more than ten companies are involved in bauxite production.	Dans la zone de Boke, Boffa, telimele, plus de 10 sociétés sont engagées dans la production de bauxite.
Companies involved in the production of anti personnel mines will be completely barred from banking services.	Les entreprises impliquées dans la production de mines antipersonnel seront complètement exclues des services bancaires.
There are also often other production companies that are involved in other aspects of the film.	Les Indestructibles de Pixar Sortie en France le .
4.7.2 Many companies are now reshoring the bulk of their production destined for the domestic market.	4.7.2 De nombreuses entreprises sont en train de rapatrier la majeure partie de leur production destinée au marché national.
6.5 SMEs, interlinked also with big companies, are very important for Europe s defence innovation and production.	6.5 Les PME, qui sont également interconnectées avec les grandes entreprises, jouent un rôle très important dans l'innovation et la production dans le domaine de la défense en Europe.
In fact, two of the Community industry companies have incorporated recycling lines in their production premises.	En fait, deux sociétés de l'industrie communautaire ont disposé de chaînes de recyclage dans leurs installations de production.
As regards the remaining three companies, all established assembly production lines of CFL i in Vietnam.	En ce qui concerne les trois sociétés restantes, elles ont toutes installé des chaînes de production d assemblage au Viêt Nam.
In particular, VIZ STAL had control over the production of HRB at its supplier's production site, which showed that these companies were also linked at the stage of the production process of HRB.	VIZ STAL exerçait plus particulièrement un contrôle sur la production de bandes laminées à chaud dans les installations de son fournisseur, ce qui montre que les deux sociétés étaient également liées au stade du processus de production.
2.24 Traditional production and service industries will be challenged by brand new concepts7 which may generate unwanted effects for the existing order of companies and production.	2.24 Les secteurs traditionnels de la production et de la prestation de services vont être bousculés par des concepts radicalement nouveaux7, qui sont susceptibles de produire des effets indésirables pour l'ordre existant de l'entreprise et de la production.

Afficher cette page en français