Traduction de "sociétés de production" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Production - traduction : Production - traduction : Sociétés de production - traduction : Sociétés - traduction : Sociétés de production - traduction : Sociétés de production - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La production de toutes ces sociétés constitue la production communautaire. | The output of all the above companies constitutes the Community production. |
Les sociétés de production commencent par se censurer elle mêmes. | It starts with the self censorship by the production companies themselves. |
C'est pourquoi la production de ces quatre sociétés devrait, elle aussi, être exclue de la définition de la production communautaire. | Consequently, also the production of these four companies should be excluded from the definition of Community production. |
(s) soutenir le développement de projets de production destinés au marché européen et international, présentés par des sociétés de production indépendantes | (s) support the development of production projects intended for the European and international market, submitted by independent production companies |
Les capacités de production ont progressé de 12 , également grâce aux deux nouvelles sociétés. | Production capacity increased by 12 , which is also due to the two newcomers. |
Sociétés liées participant à la production ou aux ventes du produit concerné | Related companies involved in the production or sales of the product concerned |
Il a été constaté que la production totale de ces quatre sociétés représentait environ 90 de la production communautaire totale du produit concerné. | The total production of these four companies was found to represent around 90 of the total Community production of the product concerned. |
La production, les capacités de production et l'utilisation des capacités en ce qui concerne les sept sociétés ayant coopéré ont évolué comme suit | The evolution of production, production capacity and capacity utilisation for the seven co operating companies was the following |
Financés par 343 Industries, les films furent réalisés par cinq sociétés de production japonaises Bones, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4 C, Toei Animation. | Financed by 343 Industries, the animation was created by five Japanese production houses Bones, Casio Entertainment, Production I.G., Studio 4 C, and Toei Animation. |
Les sociétés de production cinématographique de Léningrad, Kiev et Moscou ont également été évacuées à Alma Ata. | Motion picture production companies from Leningrad, Kiev, and Moscow were also moved to Alma Ata at this time. |
3.6 La question de la gestion des droits par les grandes sociétés de production n'est pas évoquée. | 3.6 The question of rights management by large production companies has not been raised. |
L'enquête a révélé que l'augmentation générale des capacités de production résultait d'investissements dans de nouvelles chaînes de production et de restructurations internes aux différents groupes de sociétés. | The investigation revealed that the general increase in the production capacity was the result of investments in new production lines and of restructuring operations within the company groups. |
En fait, deux sociétés de l'industrie communautaire ont disposé de chaînes de recyclage dans leurs installations de production. | In fact, two of the Community industry companies have incorporated recycling lines in their production premises. |
Dans la zone de Boke, Boffa, telimele, plus de 10 sociétés sont engagées dans la production de bauxite. | In the Boké, Boffa and Télimélé regions, more than ten companies are involved in bauxite production. |
La production de toutes les sociétés visées ci dessus constitue la production communautaire établie en additionnant le volume de production signalé par les trois producteurs soutenant la plainte et la production estimée des deux autres producteurs telle qu indiquée dans la plainte. | The output of all the above companies constitutes the Community production, established by adding to the volume of production reported by the three producers supporting the complaint, the estimated production of the two non complaining producers, as contained in the complaint. |
Des 640 sociétés de production britanniques enregistrées entre 1925 et 1936, seules 20 étaient encore actives en 1937. | Of the 640 British production companies registered between 1925 and 1936, only 20 were still active in 1937. |
Production industrielle La production mondiale de se montait en 2008 à environ 35 tonnes et était assurée par quatre sociétés une française Sanofi Aventis et trois chinoises. | The total world production of vitamin B12, by four companies (the French Sanofi Aventis and three Chinese companies) is said to have been 35 tonnes in 2008. |
Selon toute probabilité, certaines sociétés seraient obligées de cesser leur production et de licencier leurs salariés à brève échéance. | This would in all likelihood force some companies to cease production and lay off their employees in the short term future. |
Selon toute probabilité, certaines sociétés seraient obligées de cesser leur production et de licencier leurs salariés à brève échéance. | This would also in all likelihood force some companies to cease production and lay off their employees in the near future. |
La production des sociétés de l Union européenne à Vingt cinq ayant coopéré a augmenté de 30 de 2003 à 2004. | EU 25 production among the cooperating companies increased by 30 from 2003 to 2004. |
Si les sociétés privées existaient à peine au début de ces réformes, elles représentent aujourd'hui 60 de la production globale. | While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. |
De plus, le personnel et la direction sont largement communs aux deux sociétés qui appliquent le même plan de production. | Moreover, they share largely the same staff members and Directors and have a common production plan. |
la production des trois sociétés ayant coopéré qui, comme décrit aux considérants (45) à (51), ont été exclues pour cause de cessation de leur production au sein de la Communauté, et | the output of the three cooperating companies which, as described in recitals (45) to (51) have been excluded as their production within the Community ceased, |
la production des quatre sociétés n'ayant pas coopéré qui, comme décrit aux considérants (52) à (55), ont été exclues pour cause de cessation de leur production au sein de la Communauté. | the output of the four non cooperating companies which, as described in recitals (52) to (55) have been excluded as their production within the Community ceased. |
les plaignants ont des sociétés liées disposant d'importantes installations de production aux États Unis et il serait inapproprié de calculer la valeur normale à partir des informations fournies par ces sociétés liées | the complainants have related companies with extensive production facilities in the USA and it would not be appropriate to base the normal value on the information provided by these related companies |
Il convient toutefois de replacer cette évolution à la hausse de la production et des capacités de production des sociétés de l'échantillon dans le cadre des performances de l'ensemble des producteurs communautaires. | However, the trend of an increase in production and production capacity for the sampled companies should be seen in the light of the performance of all Community producers. |
Il convient toutefois de noter que cette augmentation peut être exclusivement attribuée aux deux nouvelles sociétés car la production des cinq autres sociétés a baissé de 6 au cours de la même période. | It should be noted, however, that this increase can be attributed exclusively to the two newcomer companies, while for the remaining five companies, production decreased by 6 in the same period. |
En ce qui concerne les trois sociétés restantes, elles ont toutes installé des chaînes de production d assemblage au Viêt Nam. | As regards the remaining three companies, all established assembly production lines of CFL i in Vietnam. |
La production de gaz, qui augmente régulièrement, et le stockage de gaz sont assurés par 2 sociétés d'état PETROCI et GESTOCI. | )The production, which increases steadily, and gas storage are provided by two state companies PETROCI and GESTOCI. |
La production de toutes les sociétés visées ci dessus constitue la production communautaire totale de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester, qui est estimée à environ 330 millions de mètres courants. | The output of all the above companies constitutes the total Community production of FPFAF and is estimated at around 330 m running metres. |
La production des médicaments finis Chemopharm (le groupe de sociétés STADA, Allemagne) travaille dans la Région de Kalouga à partir de 2007. | Manufacture of Finished Dosage Forms Khemopharm (STADA Group, Germany), present in Kaluga region since 2007, first in Russia to export medicines both to Europe and USA Berlin Chemie Menarini, Menarini (Italy) Novo Nordisk (Denmark) Niarmedik Plus (Russia) AstraZeneca (Sweden UK). |
Les quatre sociétés restantes faisant partie de l'échantillon couvraient 66 de la production et 62 des ventes de l'industrie communautaire constituée des neuf sociétés à l origine de la demande de réexamen, comme indiqué au considérant 33. | The remaining four sampled companies cover 66 of production and 62 of sales of the Community industry composed of the nine complaining companies as indicated in recital 33. |
(t) soutenir l élaboration de plans de financement pour les sociétés et les projets de production européens, y inclus le montage financier de coproductions. | (t) support the elaboration of financial plans for companies and projects for European productions, including financing of co productions. |
En 2007, pour une production industrielle brute d'une valeur totale de millions de yuans, 35,1 provenaient des entreprises étatiques, 5,6 des entreprises en propriété collective et 61,3 du reste (sociétés privées, coentreprises et sociétés étrangères). | In 2007, for a gross industrial output value totalling 5,044 million yuan, 33,1 came from state enterprises, 5.6 from collectively owned enterprises and 61.3 from others (private companies, joint ventures and foreign companies). |
Cela est vrai pour les sociétés qui y installent des sites de production ou, bien entendu, des entreprises de transport et de fret. | Whatever the case may be it can be said that the adjustment problems experienced by the Swedish customs service after accession adjustment problems that have still not been |
Metro Goldwyn Mayer Inc. (ou MGM) est l'une des plus grandes sociétés de production et de distribution pour le cinéma et la télévision. | Metro Goldwyn Mayer Studios, Inc. (also known as Metro Goldwyn Mayer Pictures, Metro Goldwyn Mayer, or simply MGM) is an American media company, involved primarily in the production and distribution of films and television programs. |
D'autres informations sur la production communautaire ont été tirées des réponses au questionnaire fournies par les sociétés ayant été exclues de la définition de ladite production, ainsi que des données contenues dans la plainte. | Further information on Community production was derived from the questionnaire responses from the companies which have been excluded from the definition of Community production, and also from data contained in the complaint. |
HBO Films est né de la fusion de HBO Pictures avec une autre des sociétés de production de HBO HBO NYC (anciennement HBO Showcase). | Another film production company, HBO Showcase (later HBO NYC) was folded into HBO Pictures to create the current company HBO Films. |
Une autre forme de verrouillage vertical s'observe dans l'intégration de la production des importations et des sociétés de distribution au sein d'un même groupe. | Another form of vertical foreclosure was found to exist by way of the integration of generation imports and supply interests within the same group. |
Dans l'enquête précédente, l'échantillon qui avait également été constitué sur la base des volumes de ventes et de production, se composait de huit sociétés. | In the previous investigation the sample which was also established on the basis of production and sales volumes consisted of eight companies. |
Ce poste est utilisé lorsque la production des billets est confiée à un tiers ( pour le coût des services fournis par les sociétés externes chargées de la production de billets au nom des banques centrales ) . | This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
Ce poste est utilisé lorsque la production des billets est confiée à un tiers ( pour le coût des services fournis par les sociétés externes chargées de la production de billets au nom des banques centrales ) . | This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
Il est devenu commun pour les entreprises et les sociétés multinationales de confier certaines activités de production à des sous traitants travaillant à domicile. | It is becoming common for companies and multinationals to sub contract work for home production. |
De même, le contrôle des activités des sociétés européennes d'armements sera inévitablement compromis par la délivrance incontrôlée de licences de production en dehors de l'UE. | Similarly, controlling the activities of EU armaments companies will inevitably be compromised by the uncontrolled licensing of production outside the EU. |
Le capitalisme managérial se distingue par des économies où de grandes sociétés souvent les soi disant fleurons nationaux dominent la production et l emploi. | Big Firm or managerial capitalism characterizes economies where large firms often so called national champions dominate production and employment. |
Recherches associées : Sociétés De Production D'électricité - Sociétés De Classification - Sociétés De Conseil - Sociétés De Gestion - Sociétés De Consommation - Sociétés De Publicité - Sociétés De Location - Sociétés De Leasing - Sociétés De Services - Sociétés De Financement - Sociétés De Croissance