Translation of "products and components" to French language:

Dictionary English-French

Products and components - translation :

Keywords : Composants Composantes éléments Matériel Pièces Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté

Examples (External sources, not reviewed)

Components of wood products groups	Cette hausse s'est produite malgré une certaine résistance des acheteurs en Chine, principal pays de destination de ces grumes.
Components of wood products groups 116	Évolution des prix des sciages tropicaux, 2003 mai 2005
Interactions between the individual components of Atripla and other medicinal products	Interactions entre les composants individuels d Atripla et d autres médicaments
Emissions are also formed from components of products containing solvents.	Les émissions sont également dues aux composants de produits contenant des solvants.
Amongst intermediate products, there is a significant shift towards the parts and components category.	Dans le secteur des biens intermédiaires, on observe un net déplacement de la demande vers la catégorie des pièces et composants.
Antibodies against components of fibrin sealant haemostatic products may occur rarely.	La présence d'anticorps contre les hémostatiques colles à base de fibrine peut être constatée en de rares occasions.
Antibodies against components of fibrin sealant haemostatic products may occur rarely.	Des anticorps contre les composants des colles à base de fibrine agents hémostatiques peuvent apparaître rarement.
Other metabolites are products of mono oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.	Les autres métabolites sont les produits de la mono oxydation et ne représentent que des composants mineurs de la radioactivité plasmatique.
There are also other export products, such as cakes and pastries, which contain milk components.	Nous avons effectivement d'autres produits, tels que les produits de pâtisserie, que nous exportons et qui contiennent du lait.
3.3 Nowadays companies use inputs and produces products and services that integrate components from both manufacturing and services.	3.3 De nos jours, les entreprises utilisent des intrants et fournissent des produits et des services qui intègrent des composantes issues à la fois de l industrie manufacturière et du secteur des services.
3.4 Nowadays companies uses inputs and produces products and services that integrate components from both manufacturing and services.	3.4 De nos jours, les entreprises utilisent des intrants et fournissent des produits et des services qui intègrent des composantes issues à la fois de l industrie manufacturière et du secteur des services.
The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components.	L association de ces 2 substances au sein d un seul produit peut être considérée bioéquivalente aux produits contenant les composants individuels.
These products can be regarded as the components from which chemical weapons are made.	Ce faisant, ils entretien nent d'étroites relations avec des organisations internationales chargées de veiller au respect des droits de l'homme.
components recovered from used products collected there, provided that these products are fit only for such recovery, when the component is	Un changement aux confitures, gelées, pâtes de fruits à tartiner ou beurres de fruits à partir de toute autre position, pourvu que le poids net des sucres non originaires utilisés dans la production ne dépasse pas 60 p. cent du poids net du produit ou
Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop.	Beaucoup de gens font des produits peu coûteux en faisant du design pas cher, avec une main d œuvre pas chère, des composants pas chers et donc un ordinateur de mauvaise qualité.
Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop.	Beaucoup de gens font des produits peu coûteux en faisant du design pas cher, avec une main d œuvre pas chère, des composants pas chers et donc un ordinateur de mauvaise qualité.
3.3.1 A high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.	3.3.1 Une proportion élevée d'échanges commerciaux concerne à l'heure actuelle les produits et services intermédiaires, les composants du produit final.
Components, American components, Russian components.	Le matériel... Matériel américain, matériel russe.
However, the turnkey market comprises a range of products and components and allocating sales to turnkey services, as opposed to underlying components, may be handled differently by respondents to the market investigation.	Toutefois, le marché clés en mains comprend une vaste gamme de produits et de composants et les répondants à l'enquête ont pu procéder de façon différente pour attribuer les ventes soit aux services clés en mains, soit aux composants utilisés pour ces services.
Common Customs Tariff duties on products listed in Annex II as non sensitive products shall be entirely suspended, except for agricultural components.	Les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus pour les produits énumérés à l'annexe II comme produits non sensibles, à l'exception des composants agricoles.
on market surveillance of products 16 provides detailed rules on market surveillance and on controls of products entering the Union from third countries, including subsystems and safety components.	concernant la surveillance du marché des produits 16 fixe des règles détaillées en matière de surveillance du marché et de contrôle des produits, y compris les sous systèmes et constituants de sécurité, entrant dans l Union en provenance de pays tiers.
Completed products and components are staying on stock as dead capital which constantly burdens producers financially with warehouse expenses.	Des produits finis et des pièces détachées s apos accumulent dans les stocks et représentent un capital immobilisé qui constitue un fardeau financier constant pour les producteurs qui doivent acquitter des frais d apos entreposage.
Contains one or more components that inhibit CYP3A4 and can increase plasma concentrations of medicinal products metabolized by CYP3A4.	Zarator
Contains one or more components that inhibit CYP3A4 and can increase plasma concentrations of medicinal products metabolized by CYP3A4.	23 La réduction de la mortalité totale et de la mortalité cardiovasculaire n était pas significative (185 vs 212 évènements, p 0,17 et 74 vs 82 évènements, p 0,51).
Contains one or more components that inhibit CYP3A4 and can increase plasma concentrations of medicinal products metabolized by CYP3A4.	Il contient une ou plusieurs substances qui inhibent le CYP3A4 et peuvent augmenter les taux plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Egg products means processed products resulting from the processing of eggs, or of various components or mixtures of eggs, or from the further processing of such processed products.	ovoproduits les produits transformés résultant de la transformation d'œufs ou de leurs différents composants ou mélanges ou d'une nouvelle transformation de ces produits transformés
3.2.2 Micro and nano electronics deal with semiconductor components and highly miniaturised electronic subsystems and their integration into larger products and systems.	3.2.2 La micro et la nanoélectronique désigne l'utilisation de composants semi conducteurs et de sous systèmes électroniques hautement miniaturisés et leur incorporation dans des produits et des systèmes de dimensions supérieures.
3.3 Micro and nano electronics deal with semiconductor components and highly miniaturised electronic subsystems and their integration into larger products and systems.	3.3 La micro et la nanoélectronique désigne l'utilisation de composants semi conducteurs et de sous systèmes électroniques hautement miniaturisés et leur incorporation dans des produits et des systèmes de dimensions supérieures.
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves)	Articles en bois pour la table ou la cuisine (à l'excl. des articles d'ameublement, des objets d'ornement, des ouvrages de tonnellerie, des parties d'articles en bois pour la table ou la cuisine, des balais, des brosses ainsi que des tamis et cribles à main)
3.2.2 Smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with Digital Agenda and Innovation Union programmes	3.2.2 Il conviendrait d'encourager les produits et les services intelligents qui font appel à l'intégration de technologies et de composants de service, et ce en coopération avec les programmes de stratégie numérique et d' Union pour l'innovation .
4.2.3 Smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with Digital Agenda and Innovation Union programmes	4.2.3 Il conviendrait d'encourager les produits et les services intelligents qui font appel à l'intégration de technologies et de composants de service, et ce en coopération avec les programmes de stratégie numérique et d' Union pour l'innovation .
4.2.3 Smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with Digital Agenda and Innovation Union programmes.	4.2.3 Il conviendrait d'encourager les produits et les services intelligents qui font appel à l'intégration de technologies et de composants de service, et ce en coopération avec les programmes de stratégie numérique et d' Union pour l'innovation .
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high wear components, in abrasion resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and forging of metals.	Il s'agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication de pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure), de revêtements antiabrasifs, de matériel d'abattage et de forage, ainsi que d'outils d'étirage et de forgeage des métaux.
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high wear components, in abrasion resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and forging of metals.	Il s agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d usure, revêtements antiabrasifs, matériel d abattage et de forage, outils d étirage et de forgeage des métaux).
(c) Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.	c) Les produits sont les résultats et les services résultant des apports et des activités des éléments du programme destinés aux groupes cibles.
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.	À mesure que la chaîne de valeur de la production se décompose en éléments distincts, le transport efficace, sûr et rapide des fournitures et des produits finis devient déterminant.
2.15 Products must be placed on the market with more accurate information on the characteristics of their components.	2.15 Les produits commercialisés doivent être assortis de notices plus précises concernant les caractéristiques des éléments contenus.
The aid rates should be fixed taking into account the value of the milk components of those products.	Il y a lieu de fixer le montant de l aide en tenant compte de la valeur des composants laitiers de ces produits.
(8) It is expedient, in order to avoid differences of application in the Community, to specify the exact methods of labelling certain textile products consisting of two or more components, and also the components of textile products that need not be taken into account for purposes of labelling and analysis.	(8) Il est opportun, afin d'éviter les divergences d'application dans la Communauté, de déterminer avec précision les modalités particulières d'étiquetage de certains produits textiles composés de deux ou plusieurs parties, ainsi que les éléments des produits textiles dont il ne doit pas être tenu compte lors de l'étiquetage et de l'analyse.
Consumers and the environment benefit from sustainable products whose individual components can be re used at the end of their life cycle.	Les consommateurs et l'environnement voudraient que les produits fabriqués soient des produits durables, dont chacune des parties peut être réutilisée à la fin de la vie du produit.
Let us first see how well the new products are received by the market and consumers and what other effects biofuels and bio components have.	Attendons d'abord de voir comment le marché et les consommateurs accueillent les nouveaux produits et quels sont les autres impacts des nouveaux biocarburants et biocomposants.
(c) Member States may include products and components prepared for re use by recognised preparation for re use operators or deposit refund schemes.	c) les États membres peuvent inclure des produits et des composants préparés en vue du réemploi par des organismes agréés de préparation en vue du réemploi ou des systèmes de consigne agréés.
Manufactured materials and components	Matériaux et composants Equipements
Machinery, including parts, components, including safety components, interchangeable equipment, and assemblies of machines	le demandeur est qualifié et apte à fournir le service
Furthermore, this prohibition also covers all products manufactured abroad on the basis of tech nical data from the US, all products manufactured under licence from a US company, and all assembled or manufactured products containing one or more components of US origin.	De ce fait, un tiers des appelés de l'armée sud africaine et presque un tiers des réservistes rappelés sous les armes sont constitués de citoyens euro péens.

Afficher cette page en français