Translation of "profound sadness" to French language:

Dictionary English-French

Profound - translation :

Profond

Profound sadness - translation :

Profonde tristesse

Sadness - translation :

Tristesse

Keywords : Profonde Profonds Profondes Profond Profondément Tristesse Malheur Chagrin Colère Triste

Examples (External sources, not reviewed)

His face looked exhausted his reddened eyes hadn't been refreshed by sleep his facial features expressed profound sadness, real chagrin.	Sa figure me parut fatiguée ses yeux rougis n'avaient pas été rafraîchis par le sommeil sa physionomie exprimait une tristesse profonde, un réel chagrin.
Sadness .	Tristesse ,
Q. Sadness.	De la tristesse.
Mrs. ALBRIGHT The United States, as host country, wishes to express its profound sadness at the loss of President Félix Houphouët Boigny of Côte d apos Ivoire.	Les Etats Unis, en tant que pays hôte, souhaitent exprimer leur profonde tristesse à la suite du décès du Président Félix Houphouët Boigny, de la Côte d apos Ivoire.
What is this sadness for? What is this sadness for? Saint Just...	Quelle est cette tristesse? lt i gt Quelle est cette tristesse? lt i gt Saint Juste... lt i gt Saint Juste...
Sadness, go away	Tristesse, vat'en
I would next express our concern and sadness over the recent disastrous earthquake in India and extend to the Government and, especially, to the families affected our profound sympathies.	Je voudrais maintenant exprimer l apos inquiétude et la tristesse que nous avons ressenties lors du tremblement de terre catastrophique qui s apos est produit récemment en Inde et transmettre au Gouvernement de l apos Inde et plus particulièrement aux familles éprouvées notre profonde sympathie.
The many villagers that I talked to expressed openly a bitter disappointment and profound sadness in what they see as the biased political leanings of the highest order in society.	Beaucoup des ruraux avec lesquels j'ai parlé expriment ouvertement une déception amère et une tristesse profonde à l'égard de ce qu'ils considèrent comme des comportements politiques intéressés de la part des classes dirigeantes de la société.
Is Sadness a Disease?	La tristesse est elle une maladie ?
Memory with sweet sadness	Que je garde dans la mémoire
After their meeting, he said it was an unshakable recognition Her face is striking in its profound sadness, but when she smiles, it is she, it is Anastasia, without a doubt.	À sa première rencontre avec Anna Anderson, il déclara que son visage était marqué d'une profonde tristesse, mais que lorsqu'elle souriait, c'était vraiment Anastasia.
Following a videoconference with the Presidents of Guatemala, El Salvador and Nicaragua during our first meeting, we express our profound sadness at the terrible loss of life caused by Hurricane Stan.	Après nous être entretenus par vidéoconférence avec les Présidents du Guatemala, d'El Salvador et du Nicaragua à notre première séance de travail, nous nous déclarons profondément attristés par les lourdes pertes humaines provoquées par l'ouragan Stan.
If the person who is experiencing deep sadness completely surrenders to the sadness, he then experiences what you might call a depersonalization of the sadness. Sadness because of gives way to sadness without a cause. This is always linked to a release of muscular tension at that point.	Tercio, le médecin avec sa personnalité, le contexte thérapeutique, son style, ses croyances, ses incompréhensions.
Sadness, comes on its own.	Tristesse, vient de sa propre initiative.
a state of weariness Sadness?	un état de fatigue Tristesse?
With pity, you know. Sadness.	Avec pitié, tristesse.
What sadness lengthens Romeo's hours?	Quelle tristesse allonge ainsi tes heures ?
End of voyage bring sadness?	Fin du voyage triste ?
I can hear his clear sadness.	Je peux entendre sa tristesse pure.
She helped him overcome his sadness.	Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Her eyes were full of sadness.	Ses yeux étaient remplis de tristesse.
Your eyes were full of sadness.	Tes yeux étaient pleins de tristesse.
Not tears of loss or sadness.	Non pas des larmes de souffrance ou de tristesse.
The first one is about sadness.	La première est au sujet de la tristesse
The relationship and then the sadness.	(rire)
It'll take away all your sadness.	Il va emporter toutes vos tristesses.
Murderers are known to leak sadness.	On sait que les meurtriers laissent paraitre de la tristesse.
Through the smiles and sadness gray.	Un sourire, un regard, un geste
Some sadness replaced joy, or what?	La joie s'en est allée, alors quoi? De la tristesse est venu remplacer cette joie, ou quoi?
Sadness is not liked around here.	Le cafard, c'est pas mon genre.
I trembled with fear and sadness.	Et moi je tremblais de peur et de tristesse, et lui aussi il était tout pâle !
1.2 In this context, the Committee is filled with profound sadness at the death of at least 311, and probably many more, African migrants off the coast of Lampedusa in two recent boat sinking incidents.	1.2 À cet égard, le Comité éprouve une profonde tristesse face à la mort qui, le 3 octobre 2013, a frappé au moins 311 migrants africains, et sans doute bien davantage encore, au large des côtes de Lampedusa, à la suite de deux naufrages.
Ms. ARBOUR (United Nations High Commissioner for Human Rights) expressed her profound sadness at the death of Pope John Paul II. She hoped that his fight for peace would serve as an example for future generations.	Mme ARBOUR (Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme) exprime à son tour sa profonde tristesse face à la disparition du pape Jean Paul II, et espère que son combat pour la paix servira d'exemple pour l'avenir.
What was filling him with such sadness?	Qui pouvait l'attrister ainsi ?
Make her leave all the sadness behind.	L'inciter à abandonner toutes les tristesses.
I like the clown who embraces sadness	J'aime le clown qui met le masque de la tristesse.
Boundary of giving and charity called sadness.	Limite de donner et de charité appelée tristesse.
The direction of joy direction of Sadness	La direction de la joie direction de Tristesse
Ms. Bahemuka (Kenya) I wish on behalf of the Group of African States to express our profound sadness following the death of the President of the Togolese Republic, His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, on 5 February 2005.	Mme Bahemuka (Kenya) (parle en anglais) Au nom du Groupe des États d'Afrique, je souhaite exprimer notre profonde tristesse suite au décès du Président de la République togolaise, S. E. M. Gnassingbé Eyadema, survenu le 5 février 2005.
Kampala's estranged mayor, Erias Lukwago, expressed his sadness	Le maire de Kampala, Erias Lukwago, qui a été démis de ses fonctions, a exprimé sa tristesse
Sadness and Anger in Kidal, Mali Global Voices	Mali Tristesse et colère à Kidal
And there's no method in it, just sadness.	Aucune méthode, juste de la mélancolie.
Loneliness fills the heart, bringing tears and sadness.	La solitude remplit le cœur, apportant les larmes et la tristesse.
BENVOLlO It was. What sadness lengthens Romeo's hours?	Benvolio C'était . Quelle tristesse allonge heures de Roméo?
It is the sadness center of the brain.	C'est le centre cérébral de la tristesse.

Afficher cette page en français