Translation of "project rights" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Management Systems Renewal Project access rights | Droits d'accès au Projet de renouvellement des systèmes de gestion |
| Human Rights and Mass Awareness Project. | Projet relatif aux droits de l'homme et à une sensibilisation de masse |
| Philippines Human Rights Documentation Project Global Voices | Philippines Documentation en ligne sur les Droits de l'Homme |
| 26. The main objectives of the human rights project include | 26. Parmi les principaux objectifs du projet de coopération dans le domaine des droits de l apos homme figurent les suivants |
| Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations | Conceptrice et directrice du projet Info sur la santé et les droits de l'homme , un site Internet qui propose des informations et des directives aux personnes et aux groupes exposés à de graves violations des droits de l'homme |
| Image from Facebook page for the My Rights, My Voice project. | Image de la page Facebook du projet My Rights, My Voice. |
| The project to integrate fundamental social rights into the Community legal system | Le projet d'incorporation des droits sociaux fondamentaux dans l'ordre juridique communautaire |
| D.I. The project to integrate fundamental social rights into the Community legal system1 | LActe unique a introduit dans la troisième partie du traité de Rome, La politique de la Communauté , un nouveau titre cinquième. |
| Last week the human rights group Arakan Project released a report on children s rights in Northern Arakan State, in western Burma. | La semaine dernière, le groupe des droits humains Projet Arakan a publié un rapport sur les droits des enfants dans l'état du Nord Arakan, à l'ouest de la Birmanie. |
| Project services at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Exécution des projets du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a culture of human rights . | La sensibilisation aux droits de l'homme serait également incluse dans sa mission, en tant qu'élément indispensable pour créer une culture de respect des droits de l'homme . |
| The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. | Le Projet Grands Singes ne rejette pas l idée des droits élémentaires accordés aux autres animaux. |
| John Ebenyo Ewesit, the Oxfam human rights project manager witnessed the Tullow tents appear overnight. | John Ebenyo Ewesit, le directeur d'Oxfam, un projet relatif aux droits de l'homme, a été témoin de l'apparition des tentes de Tullow du jour au lendemain. |
| Project documents do not indicate an awareness of the intellectual property rights of indigenous peoples. | La documentation relative à ces projets ne contient aucune précision concernant les droits à la propriété intellectuelle des populations autochtones. |
| Magog has all property rights to the results of the project and owns the licences. | Magog détient tous les droits de propriété concernant les résultats du projet ainsi que les droits de jouissance. |
| The advocacy and mobilization for rights and goals project will promote positive action for ensuring child rights through targeted advocacy and social mobilization. | Le projet de plaidoyer et mobilisation en faveur des droits et des objectifs soutiendra l'adoption de mesures permettant de garantir les droits des enfants grâce à des activités ciblées de plaidoyer et de mobilisation sociale. |
| Access Rights shall be granted on Transfer Conditions to be agreed by the Project participants concerned, unless otherwise agreed by all participants in the Project Agreement. | Ces droits d utilisation sont concédés conformément aux conditions de transfert à arrêter par les participants au projet concernés, à moins que l ensemble des participants n en aient décidé autrement dans l'accord de projet. |
| This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. | Ce projet diffère de celui du mouvement des droits de l homme en Occident, qui s appuie sur le droit naturel. |
| Interinstitutional project on the human rights situation of persons who have been deprived of their liberty | Interinstitutional project on the human rights situation of persons who have been deprived of their liberty |
| The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies. | Le projet relatif à la protection des droits de l'enfant gagnerait à être simplifié et harmonisé avec les programmes et stratégies nationaux. |
| The project included human rights training for police officers at 45 internal affairs units throughout Georgia. | Il comprenait l'organisation de cours de formation aux droits de l'homme destinés à des policiers dans 45 commissariats de police du pays. |
| The only project approved to date is aimed at supporting democracy, human rights and good governance. | Le seul projet approuvé à ce jour vise à soutenir la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance. |
| The Unit has twice provided comments on the draft legislation and drafted a NHRI project which is expected to be included in the UNMIS global human rights project. | Le Groupe a à deux reprises formulé des observations sur le projet de législation et rédigé un projet de création d'une institution nationale des droits de l'homme qui devrait s'intégrer dans le projet global de la MINUS relatif aux droits de l'homme. |
| The project will be implemented with the cooperation and assistance of the National Commission on Human Rights. | Ce projet sera exécuté avec la coopération et l apos assistance de la Commission nationale des droits de l apos homme. |
| appropriate guidelines on intellectual property rights resulting from Center projects and on the dissemination of project results | des lignes directrices appropriées concernant les droits de propriété intellectuelle résultant des projets du Centre ainsi que la diffusion des résultats des projets |
| (m) Project Agreement shall mean an agreement between Project participants setting forth all or part of the terms and conditions that apply between them regarding a specific Project, such as a project consortium agreement, which agreement shall include without limitation Access Rights in accordance with this Article | (m) accord de projet , un accord entre les participants à un projet stipulant l ensemble ou une partie des conditions et modalités qui s appliquent entre eux en ce qui concerne un projet particulier, par exemple un accord de consortium de projet, l accord devant garantir des droits d accès illimités conformément au présent article |
| Access Rights to Background shall be granted to other participants in the same Project if such Background is needed by those other participants to carry out their own work in the Project, provided that the owner is entitled to grant such rights. | Les droits d utilisation d éléments antérieurs sont concédés aux autres participants du même projet si ces éléments sont nécessaires à ces autres participants pour mener leurs propres travaux dans le cadre du projet, pour autant que le propriétaire ait le droit de concéder ces droits. |
| 17. On 20 September 1993, the Division of Human Rights submitted to the Minister of Defence for his consideration a project entitled quot Project of cooperation between the Division of Human Rights of ONUSAL and the Doctrine and Military Training Command quot . | 17. Le 20 septembre 1993, la Division des droits de l apos homme a soumis au Ministre de la défense, pour examen, un projet intitulé quot Projet de coopération entre la Division des droits de l apos homme de l apos ONUSAL et la Direction de la doctrine militaire et de la formation militaire quot . |
| The Charter of Fundamental Rights is indeed an important political project for the future of the European Union. | La Charte des droits fondamentaux est en effet un projet politique important pour l'avenir de l'Union européenne. |
| Third countries contributing to the chain of payments project shall have the same rights and obligations in terms of day to day management of the project as EU Member States. | Les États tiers qui apportent des contributions au projet de chaîne de paiement ont les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne du projet que les États membres de l'UE. |
| My Rights, My Voice, Mali is a project led by Malian youth and supported by Oxfam to promote their rights to education and sexual and reproductive health. | My Rights, My Voice, Mali ('Mes droits, ma voix au Mali') est un projet mené par les jeunes du Mali avec le soutien d'Oxfam pour promouvoir leurs droits à l'éducation et à la santé sexuelle et reproductive. |
| Mr President, there is something rather pathetic in our determination to link human rights to the European project whose very logic questions and even threatens those rights. | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelque chose de dérisoire dans notre obstination à lier les droits de l'homme au projet européen, projet dont la logique même, à notre sens, les remet en cause, et même les menace. |
| Project Clear Project | Projet Effacer le projet |
| Project New Project... | Projet Nouveau projet... |
| Project Open Project... | Projet Ouvrir un projet... |
| Project Close Project | Projet Fermer le projet |
| Jestina Mukoko is the director of the Zimbabwe Peace Project (ZPP), a local human rights organisation that is involved in monitoring and documenting human rights violations in Zimbabwe. | Jestina Mukoko est la directrice du Zimbabwe Peace Project , une organisation locale de défense des droits de l'homme qui se charge de relever et de documenter les violations de droits de l'homme au Zimbabwe. |
| Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. | Marta déclare que le but de ce projet multimédia est de rappeler les droits élémentaires de toutes les victimes en Colombie, le droit à la vérité, à la reconnaissance et à la réparation. |
| Last week, Mother s right, an NGO defending the rights of servicemen, has launched a new project at the Odnoklassniki.ru. | Également ce mois ci, Le droit d'une mère , une association qui défend les droits des soldats, a lancé un nouveau projet sur le réseau social Odnoklassniki.ru. |
| The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights. | Ce projet doit être exécuté par l apos intermédiaire de la Commission nationale pour les droits de l apos homme et avec sa coopération. |
| It is crucial, however, that the implementation of the project respects citizens' rights, freedoms and guarantees, namely their privacy. | En attendant, il est fondamental que la mise en uvre du projet respecte les droits, libertés et garanties des citoyens, notamment leur vie privée. |
| Project Open Project View... | Projet Ouvrir une vue du projet... |
| Project Save Project View | Projet Enregistrer la vue du projet |
| Project Delete Project View | Projet Effacer la vue de projet... |
| Project Rescan Project Folder... | Projet Vérifier le dossier du projet... |
Related searches : Project-by-project Basis - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights - Parental Rights - Membership Rights
