Translation of "protected against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Protected - translation :

Protégé

Protected against - translation :

Protégé contre

Keywords : Contre Nous Notre Protégé Protégée Protégés Protégées Protège

Examples (External sources, not reviewed)

CRIMES AGAINST INTERNATIONALLY PROTECTED PERSONS,	PREVENTION ET LA REPRESSION DES INFRACTIONS CONTRE LES
against Internationally Protected Persons, including	contre les personnes jouissant d apos une protection inter
Homicides and threats against protected persons	Homicides and threats against protected persons
are protected against accidental displacement and	ne risquent pas de se déplacer accidentellement, et
Stitching thread should be protected against substitution.	Le fil de couture doit être protégé de manière à ce qu il soit impossible de le remplacer.
and have protected them against every accursed satan	Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.	15 8.8 Lorsque des installations de traitement du CO2 se trouvent dans des locaux situés sous le pont, ceux ci doivent être équipés d'une installation automatique de ventilation dont l'embouchure des conduits doit se trouver à 0,05 m du sol.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.	Les déclencheurs d'alarme doivent être protégés contre une utilisation intempestive.
Nature conservation areas and areas protected against hunting	Réserves naturelles et réserves de chasse
This system is also secure and protected against Hezbollah.	Ce système est également sécurisé et protégé contre le Hezbollah.
information which is protected against disclosure to the public	la participation de capital étranger, exprimée sous la forme d'une limite maximale en pourcentage de la détention d'actions par des étrangers, ou concernant la valeur totale des investissements étrangers particuliers ou des investissements étrangers globaux, ou
Uzbekistan Pilgrims to be protected against swine flu Global Voices	Ouzbékistan Les pèlerins de la Mecque seront protégés contre la grippe AH1N1
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.	Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.
are sealed with a lid and protected against accidental opening.	sont fermés hermétiquement par un couvercle qui ne risque pas de s'ouvrir accidentellement.
Since July 1991, the new Constitution protected all citizens against abuses.	Depuis juillet 1991, la nouvelle Constitution protégeait tous les citoyens de violations des droits de l apos homme.
If not, you may not be fully protected against the disease.	Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être complètement protégé contre la maladie.
If not, you may not be fully protected against the diseases.	Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être complètement protégé contre les maladies.
1.9 Europe s glass industries should be protected against unfair trade practices.	1.9 Les industries du verre européennes doivent être protégées contre les pratiques commerciales déloyales.
4.4 Europe s glass industries should be protected against unfair trade practices.	4.4 Les industries du verre européennes doivent être protégées contre les pratiques commerciales déloyales.
So, with these here institutions, Athenians protected themselves against a messy sortition .	Donc, c'est dans ces institutions là que les Athéniens se sont protégés contre le tirage au sort n'importe quoi .
The interests of the child are also protected against abuse by adults.	L'intérêt de l'enfant est également prémuni contre les abus des adultes.
If not, your child may not be fully protected against the diseases.	Dans le cas contraire, votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.
If not, your child may not be fully protected against the diseases.	Dans le cas contraire, votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre ces maladies.
Democracy, who would deny it, must be protected against malicious trouble makers.	Personne ne niera que la démocratie doit être protégée contre des perturbations délibérées.
The geographical indications referred to in paragraph 1 shall be protected against	Dispositions communes
The geographical indications referred to in Article 4 shall be protected against	Vqprd, VDT avec IG
Hardware and software shall be protected against unauthorised use or unauthorised changes.	Il y a lieu de protéger les logiciels et le matériel contre un usage non autorisé ou des modifications non autorisées.
If not, you your child may not be fully protected against the diseases.	Dans le cas contraire, vous pourriez ou votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.
(uuu) protected against fire from the engine and from all other source of ignition	protégés contre le risque d incendie du moteur et de toute autre source d inflammation
The geographical indications listed in Annex X, shall be protected by each Party against	Cette coopération comprend des échanges d informations en ce qui concerne les mécanismes de réception des informations émanant des titulaires de droits, de bonnes pratiques et d expériences en matière de stratégies de gestion des risques, ainsi que de renseignements destinés à aider à l identification d envois soupçonnés de contenir des marchandises portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle.
Additionally, under the Act, structures or places used by protected wild animals are given protection, and animals occupying such structures or places are protected against disturbance.	La loi prévoit également la protection des structures ou des endroits utilisés par les animaux sauvages protégés ainsi que la protection contre toute perturbation des animaux occupant de telles structures ou de tels endroits.
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17.1 Les États devraient veiller à ce que les occupants secondaires soient protégés contre l'expulsion arbitraire ou l'expulsion forcée illégale.
Women must be protected against any wrongful dismissal and their former wage must be guaranteed.	Elles doivent être protégées contre tout licenciement abusif et leur salaire antérieur doit être garanti.
It seems to me important to consider how far nuclear plants are protected or can be protected against per fectly feasible remote controlled attacks of this kind.	Ce pendant, cet incident nous fournit également l'occasion de rectifier le tir et de réaccorder nos violons, grâce à l'examen minutieux de ce qui a mal tourné à Tchernobyl et des réactions qui ont suivi.
The intermediate solution lies between fork and pitchfork, i.e. at the frontier, the only place where animals can be protected against unreasonable transport and consumers can be protected.	La solution intermédiaire, c'est entre la fourche et la fourchette, c'est à dire à la frontière, le seul endroit où l'on peut assurer la protection des animaux contre des transports déraisonnables, et la protection des consommateurs.
63. As far as tenants were concerned, the Residential Tenancies Act protected them against arbitrary eviction.	63. Quant aux locataires, la loi sur les baux de locaux résidentiels (Residential Tenancies Act) les protège contre les expulsions arbitraires.
A number of environmental media are also insufficiently protected (particularly protection against pollution of the land).	Certains milieux écologiques sont insuffisamment protégés (la protection des sols notamment est insuffisamment réglementée).
It also serves as a guideline, not strictly binding, against other encroachments in a protected watercourse.	Par conséquent, le législateur escompte que l'administration établira une distinction nette entre ces types de protection, d'une part, et les parcs nationaux et les paysages protégés, d'autre part.
this mechanism has never worked effectively and the Community market is actually over protected against imports.	Toutefois, ce mécanisme n'a jamais fonctionné de manière efficace et le marché communautaire est actuellement surprotégé contre les importations.
The dike is then protected above sea level against the attacking waves by a stone slope.	La digue sera protégée contre la mer par de la pierre.
The goods of freight wagons shall be protected against foreseeable sources of ignition on the vehicle	Les marchandises transportées doivent être protégées de toutes sources d'inflammation prévisibles au niveau du véhicule.
People, infrastructure and equipment in ports should be protected against security incidents and their devastating effects.	Il convient de protéger les personnes, les infrastructures et le matériel dans les ports contre les atteintes à la sûreté et leurs effets dévastateurs.
The goods of freight wagons shall be protected against foreseeable sources of ignition on the vehicle.	Les marchandises des wagons de fret sont protégées contre les sources prévisibles d'inflammation apparaissant sur le véhicule.
If there are more than 7 patch free days, the user may not be protected against pregnancy.	Si cette période sans patch dépasse 7 jours, il est possible que l utilisatrice ne soit pas protégée contre le risque de grossesse.
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.	3 Veiller à ce que les consommateurs restent entièrement protégés dans le nouveau marché de l énergie, y compris contre les pratiques commerciales déloyales.

Afficher cette page en français