Translation of "protruding" to French language:


  Dictionary English-French

Protruding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pardon me, am I protruding?
Pardonnezmoi. Je vous gêne ?
The ARL 44's protruding tracks break down often.
Les chenilles protubérantes de l'ARL 44 tombent souvent en panne.
Much money to be gained? said Bonacieux, protruding his lip.
Beaucoup d'argent à gagner! dit Bonacieux en allongeant les lèvres.
three raised dots on the protruding end of each blister. al
Afin de s assurer que la dose requise est utilisée, les points restent palpables même lorsque la plaquette thermoformée d insuline est insérée dans m
It is enough to run my own mortar protruding mouth Lingzhu
Il suffit d'exécuter mon mortier propre bouche saillante Lingzhu
He smoked with lips protruding, spitting every moment, recoiling at every puff.
Il fumait en avançant les lèvres, crachant à toute minute, se reculant à chaque bouffée.
The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes...
Leurs barbes infestées de poux, leurs oreilles saillantes et crottées, leurs vêtements tachés de gras...
He raised his voice, protruding his belly and squarely planted on his big legs.
Il haussait la voix, le ventre en avant, planté carrément sur ses grosses jambes.
protruding flexible parts of a spray suppression system (see Council Directive 91 226 EEC),
Éléments flexibles saillants d'un système antiprojections (Directive 91 226 CEE du Conseil),
A woman of such inferior condition! Can you believe so? said Porthos, protruding his lips with contempt.
Une femme de condition si inférieure! vous croyez, d'Artagnan? fit Porthos en allongeant les lèvres avec mépris.
Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God.
Crypte La crypte en hémicycle est attenante au mur de l'abside.
Additionally, alternative designs for anchors and other protruding parts of the vessel have been developed and can be implemented.
De plus, d'autres améliorations ont été apportées à la conception des ancres et d'autres parties saillantes du bateau et peuvent déjà être mises en oeuvre.
For his part, Conseil thought he spotted a turtle six feet wide and adorned with three protruding ridges that ran lengthwise.
Pour sa part, Conseil croit avoir aperçu une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement.
Free of obtrusive bloodstains. Free of unspecified protruding or broken bones. Free of contusions having a material impact on the product.
3) La coupe, le parage et le désossage sont accomplis avec suffisamment de soin pour conserver l'intégrité et l'identité des découpes et éviter les entailles dans le maigre.
The house was enlarged in 1905 by Joseph de Gournay from the plans of architect Lillois Vilain, adding the protruding wings.
La demeure fut considérablement agrandie en 1905 par Joseph de Gournay sur les plans de l'architecte Lillois Vilain en ajoutant deux grandes ailes en saillie.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each od
La plaquette thermoformée d insuline 1 mg est imprimée en vert et comporte un point en relief sur am
Images of the galaxy in the radio portion of the electromagnetic spectrum show two jets protruding in opposite directions from the galaxy's center.
Les images de la galaxie dans le domaine radio du spectre électromagnétique montrent deux jets s'échappant dans des directions opposées du centre de la galaxie.
Any item protruding by more than 50mm forward of the front bumper shall be deemed to form part of a frontal Protection System.
Tout élément faisant saillie de plus de 50 mm par rapport à la surface du pare chocs avant est considéré comme faisant partie d'un système de protection frontale.
Bore a hole, put the mixture of lentils and spice and flatten it with the palms at the middle and leave both the ends protruding out.
Percez un trou, mettez le mélange de lentilles et d'épices et aplatissez le au milieu avec la paume et laissez les extrémités dépasser.
Rediscovery in 19th century In the summer of 1836, a group of five fishermen caught their nets on timbers protruding from the bottom of the Solent.
Redécouverte au À l'été 1836, un groupe de cinq pêcheurs accrocha ses filets sur des morceaux de bois dépassant de la vase.
In total, the MarkV A1 has four color video cameras, including a camera mounted on one of the poles protruding from the top of the robot.
MarkV A1 possède au total 4 caméras de couleurs, dont une caméra montée sur l'un des pôles du haut du robot.
A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The protruding portion of the tendon is removed.
Un filet avec tendon sectionné s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant la partie saillante du tendon.
The former mayor of Villalba and local historian, Luigi Lumia, remembers Don Calò walking the streets of Villalba He was squat with skinny legs and a protruding stomach.
L'ancien maire et historien de Villalba, Luigi Lumia, se rappelle Don Calò marchant dans les rues de Villalba Il était courtaud avec des jambes maigres et un ventre protubérant.
Shocking images depict the true face of human desperation people reduced to mere skeletons with sunken eyes and protruding rib cages, waiting for death to claim their name next.
Les images choquantes dépeignent le vrai visage du désespoir humain des êtres réduits à des squelettes, yeux enfoncés dans leurs orbites, cages thoraciques saillantes, attendant leur tour d'être appelés par la mort.
Sometimes the screw rose out of the water, beating its protruding end, when a mountain of water raised the stern above the waves but the craft always kept straight ahead.
Quelquefois aussi l'hélice émergeait, battant l'air de ses branches affolées, lorsqu'une montagne d'eau soulevait l'arrière hors des flots, mais le navire allait toujours de l'avant.
In 2000, radar observations conducted at the Arecibo and Goldstone observatories produced a model of Nyx's shape the asteroid can best be described as spherical but with many protruding lumps.
En 2000, des observations radar depuis Arecibo et Goldstone ont fourni une ébauche de la forme de Nyx l'astéroïde peut être considéré en première approximation comme sphérique mais avec plusieurs protubérances.
Additionally, an enemy shell hitting a track near the front can also damage the hull. If these protruding tracks are hit on their front edge from the side, no damage should be inflicted.
D'autre part, un obus ennemi atteignant l'avant d'une chenille pourra également endommager la caisse.
It is a fairly small ray, not exceeding in width, with a mostly smooth, oval pectoral fin disc, large protruding eyes, and a relatively short and thick tail with a deep fin fold underneath.
Cette raie assez petite ne mesure pas plus de de largeur le disque pectoral est ovale et largement régulier, les grands yeux sont protubérants, la queue courte et épaisse surmonte un repli encaissé dans la nageoire.
Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.
Cette statue avait quatre bras le corps colorié d'un rouge sombre, les yeux hagards, les cheveux emmêlés, la langue pendante, les lèvres teintes de henné et de bétel. A son cou s'enroulait un collier de têtes de mort, à ses flancs une ceinture de mains coupées.
That solid wall behind it is a pipe chase a pipe canyon and so it was an opportunity that I seized, because I didn't have to have any protruding ducts or vents or things in this form.
Et ce mur plein derrière c'est pour faire passer les tuyaux et donc c'était une occasion que j'ai saisie, parce que je n'avais pas besoin de faire dépasser des conduits ou des trucs du genre dans cette forme.
The prominent green pupils of his eyes were convex as those of a cat's the unwinking contours of his eyelids proclaimed the impossibility of any human feeling his thin lips were stretched and curved over his protruding teeth.
La pupille saillante et verte de ses yeux s arrondissait comme celle d un chat les contours immobiles de ses paupières annonçaient l impossibilité de toute sympathie ses lèvres minces se développaient en demi cercle sur des dents qui avançaient.
The Chooz Nuclear Power Station () lies in the municipality of Chooz in the Ardennes department, France, on the Meuse in a panhandle protruding into Belgium, between the French city of Charleville Mézières and the Belgian municipality of Dinant.
La centrale nucléaire de Chooz (prononcer chô ) est située sur la commune de Chooz dans la pointe de Givet, à proximité de la frontière entre la Belgique et la France.
It results in a spectrum of intellectual disabilities ranging from mild to severe as well as physical characteristics such as an elongated face, large or protruding ears, and large testes (macroorchidism), and behavioral characteristics such as stereotypic movements (e.g.
Il peut donner des caractéristiques physiques comme un visage allongé, des oreilles larges et décollées, de gros testicules (macro orchidie).
The municipality of Blanc Sablon has several spikes protruding into the Gulf of St. Lawrence (listed from east to west) pointe Saint Charles, pointe à Morel, pointe Lazy, tip à la chasse , pointe à la Barque , cap Crow and tip Jones.
La municipalité de Blanc Sablon compte plusieurs pointes s'avançant dans le golfe du Saint Laurent (énumérées d'Est en Ouest) pointe Saint Charles, pointe à Morel, pointe Lazy, pointe à la Chasse, pointe à la barque, cap Crow et pointe Jones.
They sat opposite one another, with protruding stomachs, puffed up faces, and frowning looks, after so much disagreement uniting at last in the same human weakness, and they moved no more than the corpse by their side, that seemed to be sleeping.
Ils étaient en face l un de l autre, le ventre en avant, la figure bouffie, l air renfrogné, après tant de désaccord se rencontrant enfin dans la même faiblesse humaine et ils ne bougeaient pas plus que le cadavre à côté d eux, qui avait l air de dormir.
It had four to six long horns extending from its neck frill, a smaller horn on each of its cheeks, and a single horn protruding from its nose, which may have been up to 60 centimetres (2 ft) long and 15 centimetres (6 in) wide.
Description Styracosaurus est un herbivore du Crétacé qui possédait six longues cornes sur sa collerette, une plus petite corne au dessus de chaque œil et une longue corne d'une soixantaine de centimètres de long et d'une quinzaine de large (à la base) sur le museau.
That solid wall behind it is a pipe chase a pipe canyon and so it was an opportunity that I seized, because I didn't have to have any protruding ducts or vents or things in this form. It gave me an opportunity to make a sculpture out of it.
Et ce mur plein derrière c'est pour faire passer les tuyaux et donc c'était une occasion que j'ai saisie, parce que je n'avais pas besoin de faire dépasser des conduits ou des trucs du genre dans cette forme. ça me donnait la possibilité d'en faire une sculpture.
Personally, it is my opinion that the term was most likely adopted from the former than the latter because of the wooden plank extension placed at the back seat across the motorcycle's main body which serves as additional seat to hold more passengers and, therefore, closely resembling the Skylab and its protruding satellite wings.
A mon avis, le terme a très probablement été emprunté à la première plutôt qu'à la seconde, à cause de la rallonge en planches de bois placée sur le siège arrière à travers le corps principal de la moto, et qui sert de siège additionnel pour placer plus de passagers et qui ressemble donc de près au Skylab et à ses ailes saillantes de satelite.
Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Moliere with a bold gaze and a nose held high in the air he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.
Passepartout n'était point un de ces Frontins ou Mascarilles qui, les épaules hautes, le nez au vent, le regard assuré, l'oeil sec, ne sont que d'impudents drôles. Non.
He held a block of coal between his thighs, and freed it with a hammer from the fragments of slate. A fine powder drowned him in such a flood of soot that the young man would never have recognized him if the child had not lifted his ape like face, with the protruding ears and small greenish eyes.
Il tenait un bloc de houille entre ses cuisses, il le débarrassait, a coups de marteau, des fragments de schiste et une fine poudre le noyait d'un tel flot de suie, que jamais le jeune homme ne l'aurait reconnu, si l'enfant n'avait levé son museau de singe, aux oreilles écartées, aux petits yeux verdâtres.
The test according to this paragraph is not to be carried out for devices integrated in the bodywork of the vehicle and providing a frontal deflecting area of an angle not more than 45 measured in relation to the longitudinal median plane of the vehicle, or devices not protruding more than 100 mm measured beyond the circumscribing bodywork of the vehicle according to Regulation No. 26.
L'essai prescrit conformément à ce paragraphe n'a pas à être effectué pour les dispositifs intégrés à la carrosserie du véhicule et offrant une surface déflectrice vers l'avant faisant un angle maximum de 45 par rapport au plan longitudinal médian du véhicule, ou pour les dispositifs qui ne font pas saillie de plus de 100 mm par rapport aux parties environnantes de la carrosserie du véhicule, cette dimension étant mesurée conformément au Règlement No 26.
In the midst of minor attacks of asphyxiation, he looked at her with somewhat protruding eyes, as his unsuspecting sister swept up with a broom, not just the remnants, but even the foods which Gregor had not touched at all, as if these were also now useless, and as she dumped everything quickly into a bucket, which she closed with a wooden lid, and then carried all of it out of the room.
Au milieu des attaques mineures de l'asphyxie, il la regardait avec peu saillantes yeux, comme sa sœur sans méfiance balayé avec un balai, pas seulement les restes, mais même les aliments que Gregor n'avait pas touché à tout, comme si elles étaient désormais inutiles, et comme elle déversés tout rapidement dans un seau, où elle fermé avec un couvercle en bois, et ensuite effectué l'ensemble de l'hors de la salle.

 

Related searches : Protruding Parts - Protruding From - Protruding Length - Protruding Nails - Protruding Edge - Protruding Out - Protruding Portion - Protruding Eyes - Protruding Ears - Is Protruding - Protruding End - Protruding Element - Protruding Roof - Protruding Objects