Translation of "providing a service" to French language:

Dictionary English-French

Providing - translation :

Fournissant

Providing a service - translation :

Fourniture d'un service

Service - translation :

Un service

Keywords : Fournit Fourni Condition Fournir Besoins Service Cérémonie Services Secrets Servir

Examples (External sources, not reviewed)

A training organisation providing training for personnel providing an ATC service must meet the following requirements	Un organisme de formation dispensant une formation destinée au personnel qui fournit un service de contrôle de la circulation aérienne doit satisfaire aux exigences suivantes
A training organisation providing training for personnel providing an ATC service shall meet the following requirements	Un organisme de formation dispensant une formation destinée au personnel qui fournit un service ATC doit satisfaire aux exigences suivantes
a European common accreditation system, providing a public service of general interest	un système européen commun d'accréditation, conçu comme un service public d'intérêt général,
Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB	Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d une BCN prestataire de services
Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB	Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d'une BCN prestataire de services
service provider any natural or legal person providing an Information Society service	prestataire toute personne physique ou morale qui fournit un service de la société de l information
(a) Draft organic law on the national service for minors, providing the service with a new structural and functional organization.	a) Projet de loi organique du Service national des mineurs. Il prévoit la mise en place d apos une nouvelle structure organique et fonctionnelle du Service.
80 (US 1.30) per pair, a service Drakpa's Shoe Laundry business is providing.	80 (1,30 US) par paire, un service que Drakpa fournit.
However, the private sector charges for providing this service.	En revanche, ce type de services est payant dans le secteur privé.
(d) Mail operations services, which includes providing efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material by providing a pouch and postal service worldwide and a messenger service within the Headquarters complex	d) Opérations relatives au courrier mise en place de moyens efficaces, fiables et économiques de transmission du courrier et des documents officiels, notamment un service de valise diplomatique et un service postal dans le monde entier et un service de plantons pour les bâtiments du Siège
The Commission refuses to accept the truth about these costs and the truth is that providing a service to everyone in Greece is not the same thing as providing a service in the Netherlands.	La Commission nous refuse la vérité des coûts et cette vérité c'est quand même que desservir tout le monde en Grèce n'est pas pareil que de desservir aux Pays Bas.
Any administrative charges imposed on undertakings providing a service under the general authorisation shall	Les redevances administratives imposées aux entreprises fournissant un service au titre de l'autorisation générale
It is concerned with security of supply, environmental protection and providing a public service.	Il met en jeu la sécurité d'approvisionnement, la protection de l'environnement, le service public.
Providing cost figures to Level 2 for the service provision	Fournir au niveau 2 des données chiffrées sur le coût du service effectué
This hotel chain is no longer providing high quality service.	Cette chaîne d'hôtels ne fournit plus un service de haute qualité.
The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems.	Le service de gestion des systèmes de fichier pour Nepomuk, fournissant des informations sur les systèmes de fichier disponibles. Name
To effect cross border payments initiated by a participant in the connected NCB s RTGS system, the service providing NCB shall debit the connected NCB s account and credit an RTGS account of the service providing NCB s participant or credit the receiving NCB ECB s inter NCB account held with the service providing NCB.	Pour effectuer les paiements transfrontaliers émis par un participant au système RBTR de la BCN connectée, la BCN prestataire de services débite le compte de la BCN connectée, et crédite le compte RBTR du participant de la BCN prestataire de services ou crédite le compte inter BCN de la BCN BCE réceptrice tenu auprès de la BCN prestataire de services.
To effect cross border payments initiated by a participant in the connected NCB's RTGS system, the service providing NCB shall debit the connected NCB's account and credit an RTGS account of the service providing NCB's participant or credit the receiving NCB ECB's inter NCB account held with the service providing NCB.	Pour effectuer les paiements transfrontaliers émis par un participant au système RBTR de la BCN connectée, la BCN prestataire de services débite le compte de la BCN connectée et crédite le compte RBTR du participant de la BCN prestataire de services ou crédite le compte inter BCN de la BCN BCE réceptrice tenu auprès de la BCN prestataire de services.
If a connected NCB cannot process cross border payments due to a malfunctioning of the service providing NCB s RTGS system, the service providing NCB shall be regarded as the malfunctioning NCB in relation to such payments.	Si une BCN connectée ne peut pas traiter de paiements transfrontaliers en raison d un dysfonctionnement du système RBTR de la BCN prestataire de services, la BCN prestataire de services est considérée comme étant la BCN du lieu du dysfonctionnement en ce qui concerne ces paiements.
Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates.	Vérifier cette colonne si cet annuaire fourni des certificats OpenPGP.
setting non discriminatory common rules and minimum requirements which potential service providers should respect when providing the service	Fixation de règles communes et d'exigences minimales non discriminatoires que les prestataires de service potentiels devraient respecter lorsqu'ils fournissent le service.
A key element is the balance between providing service to the community and non formal learning.	L équilibre instauré entre la prestation d'un service à la collectivité et un apprentissage non formel en constitue l'un des principaux éléments.
a proportionate share of the operator s overheads, assets and liabilities drawn on in providing the service	une part proportionnée des frais généraux, de l'actif et du passif que l'opérateur utilise pour fournir le service
The organisational ment of the Communidad Valenciana, the culture of providing a service is deeply Incul	La culture d'organisme de service est pro
a the prevention of fatigue of personnel providing an ATC service shall be managed through a rostering system.	a un système de tableau de service doit être utilisé pour prévenir la fatigue du personnel fournissant un service ATC.
As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a(c)(1)(b), the service providing NCB shall without delay	Dès que la BCN prestataire de services a vérifié, en vertu de l article 4 bis, point c) 1 b), la validité d un ordre de paiement qui lui est soumis, la BCN prestataire de services, sans délai
As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a(c)(1)(b), the service providing NCB shall without delay	Dès que la BCN prestataire de services a vérifié, en vertu de l'article 4 bis, point c) 1 b), la validité d'un ordre de paiement qui lui est soumis, la BCN prestataire de services, sans délai
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)	division 12 de la CPC (pétrole brut et gaz naturel)
Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB	Obligations et responsabilités de la BCN prestataire de services et de la BCN connectée
in theUnited Kingdom,the medical service (doctor, dentist, hospital, etc.) providing treatment	auRoyaume Uni,le service médical (médecin, dentiste, hôpital, etc.) auquel le traitement est demandé
It might well be of use to them in providing a service for the people they represent.	Cela pourrait leur être utile dans les services qu'ils fournissent aux personnes qu'ils représentent.
Their businesses include small stores or a stand on a busy sidewalk selling specific goods or providing some service.	Leurs entreprises sont de petits magasins ou de petits stands le long des rues animées où sont vendus des produits spécifiques ou des services.
A family mediation service was set up in January 2004, providing a contact point for victims of domestic violence.	La structure de médiation familiale a été établie au mois de janvier 2004.
GALILEO search and rescue service means a service improving search and rescue operations by providing a faster and more accurate location of distress beacons and return message capabilities.	Galileo fournira un modèle général pour le développement d'éléments locaux en vue de favoriser l'essor du marché et la normalisation
( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay 3 .	Les horaires de fonctionnement du système RBTR de la BCN connectée satisfont aux spécifications exposées à l' annexe IV .
the applicant is fit and proper and capable of providing the service and	Toute personne qui fait une demande de licence pour exploiter un système de loterie doit être citoyen canadien ou, dans le cas d'une personne morale, avoir un établissement au Québec.
inMalta, the National Health Service establishment (doctor, dentist, hospital, health centre) providing treatment	àMalte,le service national de santé (le médecin, le dentiste, l'hôpital, le centre de santé) où les soins sont dispensés
A service standard is a standard that specifies requirements to be fulfilled by a service to establish its fitness for purpose, e.g. by providing definitions, indicators of service quality and their levels or specifying time of delivery20.	Une norme relative à un service consiste en la définition d exigences auxquelles ce service doit satisfaire pour être considéré comme en adéquation avec les besoins elle comporte notamment à cette fin des définitions, des indicateurs de qualité du service et des niveaux en la matière, ou des précisions quant aux délais à respecter20.
To effect a cross border payment, which has been initiated by a participant in the service providing NCB s RTGS system, to a participant in the connected NCB s RTGS system, the service providing NCB shall credit the connected NCB s account immediately on receipt of such a payment order.	Pour effectuer un paiement transfrontalier destiné à un participant au système RBTR de la BCN connectée, qui a été émis par un participant au système RBTR de la BCN prestataire de services, la BCN prestataire de services, dès réception d un tel ordre de paiement, crédite immédiatement le compte de la BCN connectée.
To effect a cross border payment, which has been initiated by a participant in the service providing NCB's RTGS system, to a participant in the connected NCB's RTGS system, the service providing NCB shall credit the connected NCB's account immediately on receipt of such a payment order.	Pour effectuer un paiement transfrontalier destiné à un participant au système RBTR de la BCN connectée, qui a été émis par un participant au système RBTR de la BCN prestataire de services, la BCN prestataire de services, dès réception d'un tel ordre de paiement, crédite immédiatement le compte de la BCN connectée.
(a) providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows	a) des informations sur le fonctionnement des services et sur les caractéristiques et fonctionnalités en matière d accessibilité sont fournies suivant les modalités suivantes
And it would help service providers to see the benefits of providing service to the less developed regions of the Union.	Elle amènerait en outre les fournisseurs de services à voir les avantages qu'ils peuvent retirer de la prestation de services dans les régions moins développées de l'Union.
When monopoly rights concerning compulsory motor third party liability are removed, providing this service will be open on a non discriminatory basis to Czech established service providers.	Quand les droits monopolistiques concernant cette assurance seront éliminés, les fournisseurs de ce service établis dans la République tchèque seront autorisés, sur une base non discriminatoire, à le fournir.
Why do so many Peruvians prefer Afro Peruvians as the ones providing this service?	Pourquoi tant de Péruviens préfèrent ils que des afro péruviens officient lors des funérailles ?
( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 .	c ) Obligations et responsabilités de la BCN prestataire de services et de la BCN connectée 1 .

Afficher cette page en français