Traduction de "fourniture d'un service" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'un - traduction : D'un - traduction : D'un - traduction : Service - traduction : Fourniture d'un service - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| fourniture transfrontière de services , la prestation d'un service | juridical person of the Union or juridical person of the Republic of Moldova means a juridical person as defined in point 4 set up in accordance with the law of a Member State or of the Republic of Moldova, respectively, and having its registered office, central administration, or principal place of business in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies 3 or in the territory of the Republic of Moldova, respectively. |
| commerce transfrontières des services ou fourniture transfrontières des services désigne la fourniture d'un service, selon le cas | An objection under paragraph 1 shall be submitted to the Tribunal no later than the date the Tribunal fixes for the respondent to submit its counter memorial. |
| a d'exécuter correctement les tâches nécessaires à la fourniture d'un service ATC, | a to execute properly the tasks necessary to provide an ATC service, |
| fourniture transfrontières des services financiers ou commerce transfrontières des services financiers désigne la fourniture d'un service financier, selon le cas | Citizenship and Immigration Canada |
| Les crédits seront affectés à des projets portant sur la fourniture d'un service complet... | the funding will go to projects which will provide a complete service ... |
| 3.1 Service de fourniture d électricité | 3.1 Electricity supply services |
| 3.2 Service de fourniture de gaz | 3.2 Gas supply services |
| 29) service de fourniture électronique qualifié , un service de fourniture électronique qui satisfait aux exigences énoncées à l'article 36 | (29) qualified electronic delivery service means an electronic delivery service which meets the requirements laid down in Article 36 |
| La fourniture d'un service, ou sa subvention, dans le secteur public ne déroge pas à cet engagement. | CZ Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities. |
| 2.1.3.2 La prestation transfrontalière de soin de santé par la fourniture d'un service depuis un territoire d'un État membre vers le territoire d'un autre État membre (télémédecine, diagnostic et prescription à distance, service de laboratoire ). | 2.1.3.2 cross border healthcare provision through delivery of a service from the territory of one Member State into the territory of another (e.g. telemedicine services, remote diagnosis and prescription, laboratory services) |
| aux heures de bureau de l'EMEA fourniture d'un service d'assistance conformément aux niveaux de services requis par l' Agence | Execute the replacement of obsolete equipment and applications in accordance with the defined lifecycle criteria |
| mais ne comprend pas la fourniture d'un service sur le territoire d'une Partie par un investissement sur ce territoire | Director General |
| fourniture transfrontière de services , la prestation d un service | Customs |
| les coûts évités grâce à la fourniture du service. | any costs avoided through the provision of the service. |
| (4) Service de change lorsque ce service est lié à la fourniture de services d'investissement. | (4) Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| l utilisation des recettes issues de la fourniture d un tel service afin de subventionner de façon croisée la fourniture d un service de courrier express ou de tout service de livraison non universel et | Standard of treatment for branches and representative offices |
| l'admission et le séjour temporaires accordés au titre du présent article ne visent que la fourniture d'un service faisant l'objet du contrat. | Exclusion |
| la fourniture d'électricité en gros au grossiste de service public | Wholesale supply of electricity to the public utility wholesaler |
| Son adoption constitue un préalable indispensable à la fourniture du service. | Adoption of the decision is an essential preliminary to the provision of the service. |
| En cas de fourniture d'un service de la société de l'information consistant à stocker des informations fournies par un destinataire du service, chaque partie veille à ce que le prestataire ne soit pas responsable des informations stockées à la demande d'un destinataire du service, à condition que | The Parties recognise that the services of intermediaries can be used by third parties for infringing activities and shall provide the measures set out in this Sub Section in respect of intermediary service providers. |
| En cas de fourniture d'un service de la société de l'information consistant à stocker des informations fournies par un destinataire du service, chaque partie veille à ce que le prestataire ne soit pas responsable des informations stockées à la demande d'un destinataire du service, à condition que | Liability of intermediary service providers |
| l'admission et le séjour temporaires accordés au titre des dispositions du présent article ne visent que la fourniture d'un service faisant l'objet du contrat. | selling and marketing of air transport services means opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution, but do not include the pricing of air transport services or the applicable conditions and |
| L'obligation spécifique de service public s'impose au fournisseur par le biais d'un mandat reposant sur un critère d'intérêt général qui garantit la fourniture des conditions de service nécessaires à l'exécution de sa mission11. | A specific public service obligation is imposed on the provider by means of an entrustment, based on a general interest criterion which ensures that the service is provided under conditions allowing it to fulfil its mission11. |
| L'obligation de service universel de Portugal Telecom, dont la marge bénéficiaire négative peut être rémunérée par l'État, ne comprend pas la fourniture d'un service de distribution de signaux de télévision à RTP 16 . | Its universal service obligation, whose negative profit margin can be compensated for by the State, does not include the provision of a television signal distribution service to RTP 16 . |
| Tous les fournisseurs doivent pouvoir prétendre à la fourniture du service universel. | All suppliers should be eligible to ensure universal service. |
| licence , une autorisation accordée à un prestataire de services individuel par une autorité de régulation, dont l'obtention est obligatoire avant la fourniture d'un service déterminé | Technological developments have led to the increased offering of those services as a bundle or package of related services that can include some or all of those basic functions. |
| la fourniture d'un service grâce à la présence de personnes physiques sur le territoire de l'autre partie, conformément à la section 3 du présent chapitre. | If the Republic of Kazakhstan grants more favorable treatment than that provided for in this Agreement to contractual service suppliers of any other WTO member, except to countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and countries which are parties to economic integration agreements with the Republic of Kazakhstan, that treatment shall be applied to contractual service suppliers of the European Union. |
| l'accès et le recours, à l'occasion de la fourniture d'un service, à des services dont il est exigé qu'ils soient offerts au public en général. | Discontinuance |
| un opérateur a l intention d interrompre la fourniture d un service qui ne fait pas l objet d un contrat de service public. | an operator intends to discontinue the provision of a service that is not the subject of a public service contract. |
| L'obligation spécifique de service public s'impose au fournisseur par le biais d'un mandat reposant sur un critère d'intérêt général qui garantit la fourniture des conditions de service nécessaires à l'exécution de sa mission.9 | A specific public service obligation is imposed on the provider by means of an entrustment, based on a general interest criterion which ensures that the service is provided under conditions allowing it to fulfil its mission9. |
| les personnes physiques doivent être chargées de la fourniture d'un service à titre temporaire en tant que salariés d'une personne morale ayant obtenu un contrat de fourniture de services pour une période ne dépassant pas douze mois | qualifications means diplomas, certificates and other evidence (of formal qualification) issued by an authority designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions and certifying successful completion of professional training. |
| Fourniture complémentaire d'un indicateur de risque synthétique | Additional disclosure of a synthetic risk indicator |
| 4.7 Garantir la fourniture de l eau à travers un service public d intérêt humain | 4.7 Ensuring the provision of water through public services in the citizen's interest |
| 4.9 Garantir la fourniture de l eau à travers un service public d intérêt humain | 4.9 Ensuring the provision of water through public services in the citizen's interest |
| En outre, s'agissant de l'organisation de la fourniture d'un service d'intérêt économique général, les États membres sont libres de décider du mode de fonctionnement du service pour autant, toutefois, que les règles communautaires soient respectées. | Also, as regards the organisation of the provision of a service of general economic interest, Member States are free to decide how the service is operated, provided, however, that Community rules are observed. |
| Afin de faciliter l'acquisition des droits en vue de la fourniture transfrontière d'un service en ligne accessoire, il est nécessaire de prévoir l'instauration du principe du pays d'origine en ce qui concerne l'exercice du droit d'auteur et des droits voisins relativement aux actes se produisant au cours de la fourniture d'un tel service, de l'accès à celui ci ou de son utilisation. | (8) In order to facilitate the clearance of rights for the provision of ancillary online services across borders it is necessary to provide for the establishment of the country of origin principle as regards the exercise of copyright and related rights relevant for acts occurring in the course of the provision of, the access to or the use of an ancillary online service. |
| intermédiaire d'assurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en assurance, ou exerce cette activité . | 'Insurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues independent insurance mediation. |
| intermédiaire d'assurance toute personne qui, contre rémunération ou en rapport avec la fourniture d'un produit et ou d'un service à titre onéreux, accède à l'activité indépendante d'intermédiation en assurance, ou exerce cette activité . | 'Insurance intermediary' means any person who, for remuneration or in connection with a product and or service for which payment is received, takes up or pursues insurance mediation in a self employed independent capacity. |
| nouveau service financier désigne un service financier qui n'est pas fourni sur le territoire d'une Partie mais qui est fourni sur le territoire de l'autre Partie, et comprend toute forme nouvelle de fourniture d'un service financier ou la vente d'un produit financier qui n'est pas vendu sur le territoire de la Partie | the natural persons entering the territory of the other Party must possess, |
| Au total, la satisfaction des clients du fret ferroviaire, actuels ou à venir, suppose la fourniture d'un service de qualité différente selon la nature des marchandises transportées. | All in all, the satisfaction of current or prospective rail customers presupposes the provision of a quality of service tailored to the type of goods transported. |
| la fourniture d'un service ou l'exercice de toute autre activité économique, par une présence commerciale sur le territoire de l'autre Partie, incluant l'établissement d'une telle présence commerciale | exercise wide latitude in decision making, which may include having the authority to personally recruit and dismiss or to take other personnel actions (such as promotion or leave authorisations), and |
| Fourniture d'un enseignement professionnel dans les écoles ponoh. | Providing vocational training in ponoh schools. |
| La fourniture de ce service est réglementée par la loi hongroise sur les concessions. | Lag (1998 424) om biluthyrning (Act on renting and leasing cars) |
| l entreprise concernée doit être explicitement chargée par l État membre de la fourniture dudit service, | the undertaking in question must be explicitly entrusted by the Member State with the provision of that service, |
| Le développement original d'un produit ou service nouveau peut englober une production ou une fourniture limitée ayant pour but d'incorporer les résultats d'essais sur le terrain et de démontrer que le produit ou service se prête à une production ou à une fourniture en quantités conformément à des normes de qualité acceptables 7. | Original development of a first product or service may include limited production or supply in order to incorporate the results of field testing and to demonstrate that the product or service is suitable for production or supply in quantity to acceptable quality standards 7. |
Recherches associées : Fourniture D'un Traitement - Fourniture D'un Soutien - Fourniture D'un Financement - Fourniture D'un Tiers - Fourniture D'un Logement - Fourniture D'un Matériau - Fourniture D'un Réseau - Besoin D'un Service - Exploitation D'un Service - Service D'un Produit - Location D'un Service - Besoin D'un Service - Contrat D'un Service - Ouverture D'un Service
