Translation of "psychological problems" to French language:

Dictionary English-French

Psychological - translation :

Psychological problems - translation :

Keywords : Soucis Ennuis Problèmes Gros Résoudre Psychologique Psychologiques Psychologie Traumatisme Profil

Examples (External sources, not reviewed)

Psychological problems	Problèmes psychologiques
Psychiatric ί psychological problems	8 tion statistique de ces données est contestée (
Jordan Psychological Problems Global Voices	Jordanie Les problèmes psychologiques
A million Jordanians suffer from psychological problems.	Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques.
Large number of disability benefit claimants have psychological problems	Programme de la santé et de la sécurité du millénaire annoncé en Irlande
This proposal is more likely to create psychological problems throughout the European Union in rural areas than real problems.	Il est plus probable que cette proposition crée des problèmes psychologiques au sein des régions rurales de l'Union européenne que des problèmes réels.
The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects.	Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme.
In children and adolescents, thyroid problems, neuro psychological and growth retardation have been observed.	Chez les enfants et les adolescents, des problèmes thyroïdiens, des retards de croissance et neuropsychique ont été observés.
In 1915, his first son, Ja'afar Gholi Mirza, due to some psychological problems committed suicide.	En 1915, Son fils aîné, Ja'afar Gholi Mirza se suicide en raison de certains problèmes psychologiques.
Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up. STRAYS	Les chiens d'usines à chiots souffrent souvent de problèmes physiques et psychologiques quand ils grandissent.
Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back.	Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos.
Since psychological problems are so to say 'unobservable', they are considered as related to these spiritual beliefs.	Puisque les problèmes psychologiques, peut on dire, 'échappent à l'observation', ils sont considérés comme en rapport avec ces croyances spirituelles.
quot Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back.	quot Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos.
As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties.	L'enfant a à présent des problèmes psychologiques et sur le plan éducatif, et il éprouve des difficultés d'expression et d'apprentissage.
It is also claimed that the psychological problems connected with those illegally consuming the drug have disappeared.	On fait valoir également que les problèmes psychologiques en rapport avec la consommation illégale de la drogue ont disparu.
In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.	Ces dernières années, le corps médical s'est familiarisé avec les traitements physiques conçus pour remédier aux problèmes psychologiques et sociaux.
Rehabilitating the contaminated areas is intertwined with radiation related ecological problems and economic, demographic, social and psychological issues.	Le problème de la réhabilitation des territoires contaminés fait intervenir des questions d'ordre radiologique, écologique, économique, démographique et sociopsychologique.
Programme of Work 2000 return to work due to psychological problems, including a disproportionately large number of women.	Agence européenne pour la sécurité el santé au travai a e tu a I i tés
They had behavioural problems, made more frequent visits to educational psychologists and made more 'mistakes' in psychological tests.	Les troubles du comportement, les visites chez les psychologues scolaires et les erreurs lors des tests psychologiques étaient plus nombreux chez ces enfants que chez les autres.
The problem that psychologists confront is the tendency of people suffering from psychological disorders to attribute magical interpretations to psychological and behavioral problems and to refuse to be psychologically diagnosed or treated.	Le problème auquel se confrontent les psychologues est la tendance qu'ont les personnes souffrant de désordres psychiques à plaquer des interprétations magiques sur des difficultés psychiques et comportementales et à refuser les diagnostics ou traitement psychologiques.
I come across many problems, they're not just psychological ones, as you can see, but other kinds, every day.	Je suis confronté à plein de problèmes, et pas que psychologiques, comme vous le voyez, mais d'une autre sorte, tous les jours.
Psychological.	Psychologique.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	Les donneurs seraient soigneusement examinés pour tout problème physique ou psychologique, comme c est le cas aujourd hui pour les donneurs volontaires de rein.
Internet addiction is a problem concerning minors psychological health, but such crude legislation will probably lead to other big problems.	L addiction à Internet est un problème qui concerne la santé psychologique des mineurs, mais une législation si brutale va sans doute conduire à d autres problèmes plus sérieux encore.
In addition to all that, there are the social and psychological problems affecting single parents, and their children as well.	Oui au rapport Linkohr et à sa prudence.
Young families who have no homes live in considerable fear, and this causes serious human problems psychological, social and econo mic.	En conséquence, certains enfants ne sont pas seulement contraints de travailler mais qui plus est, ils sont la proie de conditions de travail déplorables. bles.
Psychological effects	incidence psychologique
For the most part, children with severe learning problems and those with handicaps and psychological needs were the responsibilities of their families.	Dans la majorité des cas, la responsabilité des élèves ayant des problèmes physiques ou psychologiques sévères était laissée aux familles.
Marek Psychological help	Marek Une aide psychologique
American Psychological Association	Center for Women's Global Leadership
Psychological assistance? No.	Son aide psychologique, non !
3.2 Psychological explanations	3.2 Explications d ordre psychologique
4.2 Psychological explanations	4.2 Explications d'ordre psychologique
Another psychological triumph.	Autre triomphe psychologique.
The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation.	Les chômeurs de longue durée souffrent également de plusieurs problèmes physiques et psychologiques, dont le découragement, l apathie et un sentiment de marginalisation sociale.
As a way to minimize psychological problems among students, a special programme on guidance and counselling has been introduced in all government schools.	Afin de prendre en charge les problèmes psychologiques des élèves et d'en limiter l'ampleur, un programme spécial de soutien a été mis en place dans toutes les écoles publiques.
For both legal and psychological reasons we believe that voting for this report will not resolve any problems but instead create new ones.	Pour des raisons d'ordre juridique et pour des raisons d'ordre psychologique, nous croyons que le vote de ce rapport ne résoudra pas le problème mais, au contraire, qu'il en créera de nouveaux.
Their problems of integrating into the Community are not merely of a material, economic or monetary nature, they are also psychological and social.	Leurs problèmes d'insertion dans la Communauté ne sont pas uniquement des problèmes matériels, économiques ou monétaires, ce sont aussi des problèmes psychologiques et sociaux.
Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,	Ayant à l'esprit la nécessité de disposer d'un savoir faire technique pour réduire au minimum les problèmes radiologiques, sanitaires, socioéconomiques, psychologiques et environnementaux dans la région de Semipalatinsk et pour en atténuer les effets,
Taking note of the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,	Prenant note de la nécessité de disposer d'un savoir faire technique pour réduire au minimum les problèmes radiologiques, sanitaires, socioéconomiques, psychologiques et environnementaux dans la région de Semipalatinsk et en atténuer les effets,
Prior to the suicide, he was clearly in a bad psychological condition, but he did not receive any professional help to solve his problems.	Auparavant, il se trouvait manifestement dans un état dépressif profond, mais n'a reçu aucune aide professionnelle pour résoudre ses problèmes.
However, all the very complex problems of juveniles are handled from the moment of arrival in the correction centre by educational and psychological methods.	Toutefois, les problèmes très complexes des mineurs sont traités dès leur arrivée à l'établissement de rééducation selon des méthodes éducatives et psychologiques.
In this connection, it may be necessary to ascertain whether the children have traumas and psychological problems that they need help to deal with.	À cet égard, il peut se révéler nécessaire de déterminer si les enfants ont subi des traumatismes et s'ils ont des problèmes psychologiques qu'il faut les aider à surmonter.
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association	Membre du Conseil consultatif du journal de psychologie publié par l'Association norvégienne de psychologie
2.3.4 This can cause children to develop massive problems and behavioural disorders, including psychosomatic symptoms and psychological problems such as low self esteem, sleep disorders, difficulties at school, anxiety, aggression, and even suicidal thoughts.	2.3.4 Les enfants peuvent développer de ce fait des problèmes graves et des troubles du comportement des symptômes psychosomatiques et des troubles psychologiques comme une faible estime de soi, des troubles du sommeil, des difficultés scolaires, de l'angoisse, de l'agressivité et même des pensées suicidaires.

Afficher cette page en français