Traduction de "problèmes psychologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Problèmes psychologiques - traduction : Problèmes - traduction : Problèmes psychologiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Problèmes psychologiques | Psychological problems |
| Jordanie Les problèmes psychologiques | Jordan Psychological Problems Global Voices |
| Problèmes psychiatriques et psychologiques | 10 sleep possible violence |
| Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques. | A million Jordanians suffer from psychological problems. |
| Un grand nombre de demandeurs de prestation d'invalidité ont des problèmes psychologiques | Millennium Health and Safety Programme announced in Ireland |
| Leurs problèmes d'insertion dans la Communauté ne sont pas uniquement des problèmes matériels, économiques ou monétaires, ce sont aussi des problèmes psychologiques et sociaux. | Their problems of integrating into the Community are not merely of a material, economic or monetary nature, they are also psychological and social. |
| Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme. | The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects. |
| Les chiens d'usines à chiots souffrent souvent de problèmes physiques et psychologiques quand ils grandissent. | Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up. STRAYS |
| Les problèmes psychologiques résultant de nombreuses années de guerre et de bombardements ne sont pas traités. | Mental health problems resulting from many years of war and bombings have no relief. |
| En 1915, Son fils aîné, Ja'afar Gholi Mirza se suicide en raison de certains problèmes psychologiques. | In 1915, his first son, Ja'afar Gholi Mirza, due to some psychological problems committed suicide. |
| Il est plus probable que cette proposition crée des problèmes psychologiques au sein des régions rurales de l'Union européenne que des problèmes réels. | This proposal is more likely to create psychological problems throughout the European Union in rural areas than real problems. |
| Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos. | Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back. |
| A tout cela s'ajoutent les problèmes sociaux et psychologiques pour les parents isolés, comme pour leurs enfants. | I would like to conclude by saying that this is clearly a first step towards future developments. |
| quot Les prisonniers victimes de ces tortures ont souvent des problèmes psychologiques et des douleurs dans le dos. | quot Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back. |
| La loi relative à la sauvegarde de la santé des personnes souffrant de problèmes psychologiques (adoptée en 2002). | The Law on health care protection of persons with psychological disturbances (adopted in 2002). |
| Certains couples n'arrivent pas à la pénétration, pour des problèmes psychologiques vaginisme chez la femme, impossibilité psychologique chez l'homme. | In people going forward for IVF in the UK, roughly half of fertility problems with a diagnosed cause are due to problems with the man, and about half due to problems with the woman. |
| On fait valoir également que les problèmes psychologiques en rapport avec la consommation illégale de la drogue ont disparu. | It is also claimed that the psychological problems connected with those illegally consuming the drug have disappeared. |
| Ces dernières années, le corps médical s'est familiarisé avec les traitements physiques conçus pour remédier aux problèmes psychologiques et sociaux. | In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems. |
| Puisque les problèmes psychologiques, peut on dire, 'échappent à l'observation', ils sont considérés comme en rapport avec ces croyances spirituelles. | Since psychological problems are so to say 'unobservable', they are considered as related to these spiritual beliefs. |
| Dans la majorité des cas, la responsabilité des élèves ayant des problèmes physiques ou psychologiques sévères était laissée aux familles. | For the most part, children with severe learning problems and those with handicaps and psychological needs were the responsibilities of their families. |
| L'enfant a à présent des problèmes psychologiques et sur le plan éducatif, et il éprouve des difficultés d'expression et d'apprentissage. | As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties. |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. | Some bloggers are wondering about the less visible psychological and emotional damage. |
| Je suis confronté à plein de problèmes, et pas que psychologiques, comme vous le voyez, mais d'une autre sorte, tous les jours. | I come across many problems, they're not just psychological ones, as you can see, but other kinds, every day. |
| Toutefois, les problèmes très complexes des mineurs sont traités dès leur arrivée à l'établissement de rééducation selon des méthodes éducatives et psychologiques. | However, all the very complex problems of juveniles are handled from the moment of arrival in the correction centre by educational and psychological methods. |
| Effets psychologiques et sociaux | Psychological and Social Impacts |
| Facteurs psychologiques et sociaux | Psychological and social factors |
| Les chômeurs de longue durée souffrent également de plusieurs problèmes physiques et psychologiques, dont le découragement, l apathie et un sentiment de marginalisation sociale. | The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation. |
| Invite en outre les États Membres à sensibiliser les jeunes aux problèmes sanitaires, sociaux et psychologiques qui peuvent résulter de l'usage de drogues illicites | Also urges Member States to promote awareness among youth of the health, social and psychological problems that may result from the use of illicit drugs |
| Souffrait elle de troubles psychologiques ? | Did she have psychological issues? |
| 2. Conséquences sociales et psychologiques | 2. Social and psychological consequences |
| 5.3.3 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.3.3 Psychological and legal factors. |
| 5.5 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.5 Psychological and legal factors. |
| Ces centres proposent des conseils psychologiques, physiologiques et juridiques aux enfants afin de les sensibiliser aux problèmes qu'ils peuvent rencontrer et de restaurer leur confiance. | Those centers give psychological, physiological and legal advice to children in order to raise their awareness and boost their confidence. |
| Ce peuvent être des personnes d'un certain âge, dont le savoir faire ne répond plus aux besoins, ou encore des personnes souffrant de problèmes psychologiques. | It may be true of older people whose knowledge is no longer needed. |
| Ces facteurs psychologiques devront être entretenus. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Les violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral and psychological violence. |
| Des violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral or psychological violence |
| Activation (tension intérieure ressentie, indicateurs psychologiques) | low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) |
| Carrie Owerko, un élève de Iyengar, le considère comme celui qui a rendu le yoga plus accessible à tous, quelles que soient leurs problèmes physiques ou psychologiques. | Carrie Owerko, one of Iyengar's students, credits him with making yoga more accessible to everyone, whatever their physical or mental limitations. |
| le comté d'Aarhus, au Danemark, a évalué son programme pi lote en soins ambulatoires sur les jeunes consommateurs de can nabis qui souffrent souvent de problèmes psychologiques et sociaux. | The Nordic teaching material Mia's Diary has been evaluated by teachers' assessments and by before and after questionnaires completed by pupils. |
| Quelques unes les plus importantes sont psychologiques. | Some of them the most important are mental. |
| la colère) et des états psychologiques (ex. | anger) and mental states (e.g. |
| Les dégâts psychologiques sont un autre facteur. | Another factor is psychological damage. |
Recherches associées : Troubles Psychologiques - Effets Psychologiques - Traits Psychologiques - Résultats Psychologiques - Variables Psychologiques - études Psychologiques - Soins Psychologiques - Blessures Psychologiques - Jeux Psychologiques - Mesures Psychologiques - Aspects Psychologiques - Coûts Psychologiques - Avantages Psychologiques
