Traduction de "soins psychologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la fourniture d une aide matérielle, de soins médicaux et psychologiques | provision of material aid and medical or psychological care |
| Fourniture d'une aide matérielle et de soins médicaux ou psychologiques | Provision of material aid and medical or psychological care. |
| la fourniture d'une aide matérielle et de soins médicaux ou psychologiques | (e) provision of material aid and medical or psychological care |
| aient accès à des soins médicaux et psychologiques d'urgence, ainsi qu'aux soins médicaux qui ne peuvent attendre | access to emergency health and psychological care and to health care that cannot be postponed |
| (v) la fourniture d'une aide matérielle, de services d'éducation, de formation, d'appui, de soins médicaux et psychologiques | (v) provision of material aid, education, training, support services, health and psychological care |
| Ce guide vise à garantir que les demandeurs d'asile et les réfugiés reçoivent les soins physiologiques et psychologiques nécessaires. | The purpose of the guide is to ensure that asylum seekers and refugees receive necessary somatic and mental health care. |
| Problèmes psychologiques | Psychological problems |
| les actions d assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l'insertion dans le marché du travail, les soins médicaux, psychologiques et sociaux | advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| le conseil et l'assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l'intégration sur le marché du travail, les soins médicaux, psychologiques et sociaux | (k) advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care |
| le comté d'Aarhus, au Danemark, a évalué son programme pi lote en soins ambulatoires sur les jeunes consommateurs de can nabis qui souffrent souvent de problèmes psychologiques et sociaux. | The Nordic teaching material Mia's Diary has been evaluated by teachers' assessments and by before and after questionnaires completed by pupils. |
| Ce paragraphe prévoit que les règles énoncées dans le présent article ne s appliquent pas dans le cas de soins médicaux et psychologiques d'urgence ainsi que de soins médicaux ne pouvant attendre, qui ne peuvent jamais être limités ou retirés. | (9) This paragraph excludes the enforcement of the rules in this Article relating to emergency health and psychological care and health care that cannot be postponed, that can never be excludedreduced or withdrawn. |
| Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. | Some bloggers are wondering about the less visible psychological and emotional damage. |
| b) Les enfants placés dans des instituts spécialisés en vue d'y recevoir des soins psychologiques sont transférés à l'âge de 16 ans dans des hôpitaux psychiatriques pour adultes. | (b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16. |
| On a également mis en place des centres de réadaptation destinés à fournir aux délinquants juvéniles les soins psychologiques et sociaux nécessaires à leur réinsertion dans la société. | Rehabilitation centres had also been set up to provide juvenile offenders with the necessary psychological and social care for their reintegration into society. |
| Jordanie Les problèmes psychologiques | Jordan Psychological Problems Global Voices |
| Effets psychologiques et sociaux | Psychological and Social Impacts |
| Problèmes psychiatriques et psychologiques | 10 sleep possible violence |
| Facteurs psychologiques et sociaux | Psychological and social factors |
| Souffrait elle de troubles psychologiques ? | Did she have psychological issues? |
| 2. Conséquences sociales et psychologiques | 2. Social and psychological consequences |
| 5.3.3 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.3.3 Psychological and legal factors. |
| 5.5 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.5 Psychological and legal factors. |
| En principe, elles ne peuvent porter assistance à un enfant éducation, soins psychologiques, placement hors du foyer, etc. qu apos avec le consentement de la personne exerçant l apos autorité parentale. | The point of departure is that public authorities may only offer assistance educational, psychological, by placement outside the home, or otherwise if the person having custody gives his her consent. |
| Le Comité note en outre que le Centre Al Riggae où les coûts sont supérieurs à ceux des soins psychologiques dans d'autres établissements au Koweït n'a enregistré que 12 000 consultations. | The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable. |
| Ces facteurs psychologiques devront être entretenus. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Les violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral and psychological violence. |
| Des violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral or psychological violence |
| Activation (tension intérieure ressentie, indicateurs psychologiques) | low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) |
| En son article 20 B III, la Constitution politique du Mexique dispose que la victime ou la partie lésée doit recevoir, dès la commission de l'infraction, des soins médicaux et psychologiques d'urgence . | The Mexican Constitution, in section B of article 20 referring to the victim or injured party, paragraph III, stipulates that the victim must receive urgent medical and psychological attention as soon as the offence has been perpetrated . |
| Fourniture de conseils et assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l'intégration sur le marché du travail, les soins médicaux, psychologiques et sociaux matériel et services fournis | Provision of advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical psychological and social care Materials and services provided |
| Il faudra leur fournir l'occasion de commencer une nouvelle vie, en leur donnant accès à un logement approprié, aux soins médicaux et psychologiques, au marché de l'emploi, à l'éducation et à la formation. | They should be given the opportunity to start a new life, with access to suitable housing, medical and psychological care, and access to the job market, education and training. |
| Quelques unes les plus importantes sont psychologiques. | Some of them the most important are mental. |
| la colère) et des états psychologiques (ex. | anger) and mental states (e.g. |
| Les dégâts psychologiques sont un autre facteur. | Another factor is psychological damage. |
| Nous ne parlons pas de conflits psychologiques. | We are NOT talking about psychological conflicts. |
| À moi les aspects psychologiques, à vous... | I can discuss some of the psychological aspects of the case and you... |
| Conformément à l'article 9 de l'arrêté no 36 2004 du Ministre de l'intérieur sur le dispositif des soins psychologiques aux fonctionnaires de police, tous les services de psychologie du secteur proposent des conseils psychologiques axés sur la résolution des problèmes rencontrés par les fonctionnaires de police dans l'exercice de leurs fonctions ou lorsqu'ils ne sont pas en service. | In accordance with article 9 of Decree of the Minister of the Interior of the Slovak Republic No. 36 2004 on the system of psychological care of Police Force officers, all of the sector's psychology units in the Slovak Republic provide psychological counselling focused on the resolution of policemen's problems associated with the performance of their duties or that have arisen in off duty time. |
| À noter certains coûts de santé notamment ceux liés aux interventions chirurgicales, aux examens radiologiques et aux interventions dentaires, et les soins apportés aux femmes aux enfants qui souffrent de dommages psychologiques à long terme. | The re are health costs including surgery, x rays and dental costs, and the care of women and children who suffer long term psychological damage. |
| Indonésie Tests psychologiques pour les agents de police | Indonesia Psychological tests for police Global Voices |
| Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques. | A million Jordanians suffer from psychological problems. |
| Les conséquences psychologiques tragiques sont faciles à imaginer. | The tragic psychological consequences are easily imagined. |
| Une grossesse implique d'importants changements physiologiques et psychologiques. | A pregnancy entails great physiological and psychological changes. |
| Dans certains cas, elle permet de sauvegarder ou de restaurer la dignité de la vie du réfugié, par exemple au moyen de soins médicaux ou psychologiques appropriés, l apos éducation la formation ou le regroupement familial. | In certain cases it provides a way of saving or restoring the basic dignity of a refugee apos s life, e.g. through appropriate medical or psychological attention education and training or family reunification. |
Recherches associées : Problèmes Psychologiques - Troubles Psychologiques - Effets Psychologiques - Traits Psychologiques - Problèmes Psychologiques - Résultats Psychologiques - Variables Psychologiques - études Psychologiques - Blessures Psychologiques - Jeux Psychologiques - Mesures Psychologiques - Aspects Psychologiques - Coûts Psychologiques - Avantages Psychologiques
