Traduction de "blessures psychologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Blessures psychologiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En dehors de la nécessité d'assistance et traitements psychologiques, les blessures physiques nécessitent souvent des traitements complexes et à long terme. | In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment. |
| Mais ces très profondes blessures psychologiques, c'était ce qui était voulu, pour blesser une communauté encore plus profondément qu'avec des ravages matériels. | But those very deep emotional injuries are what were intended to cripple society even more than physical damage. |
| Heureusement, les blessures liées à ces accès de violence sont généralement qualifiées de relativement mineures (griffures, éraflures, chocs), mais les chercheurs s'inquiètent des conséquences psychologiques. | The next European Week of Safety and Health at Work will take place in October 2000, coordinated throughout the Member States by the European Agency for Safety and Health at Work. |
| Il y aura aussi un centre médical pour aider à traiter les souffrances psychologiques, les blessures, les maladies et les traumatismes causés par le tremblement de terre. | There will also be a Health Center to help deal with the grief, injuries, illnesses and traumas caused by the earthquake. |
| Problèmes psychologiques | Psychological problems |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. | Some bloggers are wondering about the less visible psychological and emotional damage. |
| Jordanie Les problèmes psychologiques | Jordan Psychological Problems Global Voices |
| Effets psychologiques et sociaux | Psychological and Social Impacts |
| Problèmes psychiatriques et psychologiques | 10 sleep possible violence |
| Facteurs psychologiques et sociaux | Psychological and social factors |
| 1. Blessures | Injuries |
| )iv Blessures | )iv Injury |
| Souffrait elle de troubles psychologiques ? | Did she have psychological issues? |
| 2. Conséquences sociales et psychologiques | 2. Social and psychological consequences |
| 5.3.3 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.3.3 Psychological and legal factors. |
| 5.5 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.5 Psychological and legal factors. |
| accidents et blessures, | accidents and injuries |
| Maladies et blessures | Illnesses and injuries |
| Fréquent blessures accidentelles | Common accidental injury |
| Blessures et empoisonnements | Injury and poisoning |
| Blessures et empoisonnements | prolonged, autoantibodies present |
| Blessures Zhu s'adapte | Zhu injury fits |
| Houlà, tes blessures ! | Damn, look at your wounds. |
| décès et blessures, | deaths and injuries, |
| Ces facteurs psychologiques devront être entretenus. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Les violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral and psychological violence. |
| Des violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral or psychological violence |
| Activation (tension intérieure ressentie, indicateurs psychologiques) | low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) |
| Nous avons des blessures. | We have injuries. |
| Blessures et actes similaires | Wounding and similar acts |
| COUPS ET BLESSURES GRAVES | SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100 |
| pour coups et blessures. | F. on charges of assault and battery. |
| i) Répartition des blessures | (i) Distribution of the injuries |
| En fonction des blessures. | Depending on the injury suffered. |
| Mala dies et blessures | Illnesses and injuries |
| Céphalées Somnolence Rhinite Blessures | Headache Somnolence Rhinitis Injury |
| J'ai filmé leurs blessures. | I asked them to let me film the bruises. |
| Ses blessures sont récentes. | The wound looks pretty fresh. |
| Aton soigné vos blessures? | Have your wounds been looked at? |
| Douze blessures par balle. | Twelve gunshot wounds. |
| Pour coups et blessures. | I'm in jail for battery, and I want you to get me out. |
| Où sont vos blessures ? | Where are your wounds? |
| Quelques unes les plus importantes sont psychologiques. | Some of them the most important are mental. |
Recherches associées : Problèmes Psychologiques - Troubles Psychologiques - Effets Psychologiques - Traits Psychologiques - Problèmes Psychologiques - Résultats Psychologiques - Variables Psychologiques - études Psychologiques - Soins Psychologiques - Jeux Psychologiques - Mesures Psychologiques - Aspects Psychologiques - Coûts Psychologiques - Avantages Psychologiques
