Traduction de "effets psychologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effets psychologiques - traduction : Effets - traduction : Effets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effets psychologiques et sociaux | Psychological and Social Impacts |
| Il y a alors des effets psychologiques qui surviennent. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| Les effets psychologiques nocifs sont plus fréquents après une consommation régulière. | Adverse psychological effects are more common after regular use. |
| Cependant, il est également possible de considérer comme pertinents des effets non psychologiques. | An act can therefore not be wrong if the decision to act was based on a right motive. |
| De même, déléguer la sécurité à des alliés peut avoir des effets psychologiques pervers. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents. | Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. |
| Les effets psychologiques et sociaux font partie intégrante de l'impact des transports sur la santé. | Psychological and social effects of transport should be seen as an integral part of transport related health impacts. |
| Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme. | The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects. |
| Le récepteur CB1 se trouve principalement dans le cerveau et mitige les effets psychologiques du THC. | The CB1 receptor is found primarily in the brain and mediates the psychological effects of THC. |
| Aujourd'hui, il est considéré comme le meilleur film traitant des effets psychologiques de la paralysie nucléaire mondiale. | Today, it is considered by many to be among the finest films dealing with the psychological effects of the global nuclear stalemate. |
| Problèmes psychologiques | Psychological problems |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| Nous sommes en 2012, c est choquant de maintenir une posture qui ne peut être expliquée que par les effets psychologiques de l'héritage colonial. | It is 2012, it is shocking posture to hold that can only be explained by the psychological effects of the colonial legacy. |
| Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. | Some bloggers are wondering about the less visible psychological and emotional damage. |
| Jordanie Les problèmes psychologiques | Jordan Psychological Problems Global Voices |
| Problèmes psychiatriques et psychologiques | 10 sleep possible violence |
| Facteurs psychologiques et sociaux | Psychological and social factors |
| Les effets psychologiques et sociaux des transports sont souvent ignorés ou sous estimés, bien qu'ils puissent influer sur les comportements en matière de mobilité. | Psychological and social impacts of transport are often ignored or underestimated despite the fact that they can influence mobility behaviour. |
| Les domaines qui nécessitent un complément de recherches sont la quantification et l'évaluation monétaire des effets psychologiques et sociaux et des avantages de l'activité physique. | Areas that require further investigation are the quantification and monetary valuation of psychological and social effects and the benefits of physical activity. |
| Il faut avant tout s efforcer de mieux connaître les effets sociaux, économiques et psychologiques des attaques terroristes sur les communautés, les individus et les entreprises. | A deeper understanding of the social, economic and psychological effects of terrorist attacks on communities, individuals and industries should be prioritised. |
| Souffrait elle de troubles psychologiques ? | Did she have psychological issues? |
| 2. Conséquences sociales et psychologiques | 2. Social and psychological consequences |
| 5.3.3 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.3.3 Psychological and legal factors. |
| 5.5 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.5 Psychological and legal factors. |
| Cette situation produit sur la population des effets psychologiques graves et prive les Palestiniens vivant dans les territoires occupés de la possibilité de gagner leur vie. | That situation had severe psychological effects on the Palestinian population and prevented the Palestinians living in the occupied territories from earning a decent living. |
| D'autres activités sont nécessaires en ce qui concerne la traçabilité, la logistique, la distribution, le transport, les effets psychologiques des crises et l'application des nouveaux diagnostics | Furthermore, activities are needed to support traceability, logistics and distribution, transportation issues, psychological effects of crises, and application of new diagnostics |
| Ces facteurs psychologiques devront être entretenus. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Les violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral and psychological violence. |
| Des violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral or psychological violence |
| Activation (tension intérieure ressentie, indicateurs psychologiques) | low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) |
| Les effets psychologiques de cette humiliation ont été dévastateurs pour Michele Maximino, qui parcourait près de 80 kilomètres en voiture pour faire un don de lait à Caruaru | The psychological effects of the humiliation were devastating to Maximino, who used to drive 80 kilometers to donate milk in Caruaru |
| Quelques unes les plus importantes sont psychologiques. | Some of them the most important are mental. |
| la colère) et des états psychologiques (ex. | anger) and mental states (e.g. |
| Les dégâts psychologiques sont un autre facteur. | Another factor is psychological damage. |
| Nous ne parlons pas de conflits psychologiques. | We are NOT talking about psychological conflicts. |
| À moi les aspects psychologiques, à vous... | I can discuss some of the psychological aspects of the case and you... |
| De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne. | In addition, the Israeli occupying forces have also used sonic booms to cause false raids, which have negative and psychological effects on the Palestinian civilian population. |
| Indonésie Tests psychologiques pour les agents de police | Indonesia Psychological tests for police Global Voices |
| Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques. | A million Jordanians suffer from psychological problems. |
| Les conséquences psychologiques tragiques sont faciles à imaginer. | The tragic psychological consequences are easily imagined. |
| Une grossesse implique d'importants changements physiologiques et psychologiques. | A pregnancy entails great physiological and psychological changes. |
| pimozide un médicament utilisé pour traiter certaines maladies psychologiques | 25 Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines. |
| Les troubles psychologiques dont souffrent les femmes, conjugués à une dépendance plus ou moins grande découlant de leur statut de réfugiées ou de personnes déplacées, ont des effets néfastes sur leurs enfants. | The poor state of the women apos s mental health combined with a varying degree of dependence engendered by their displaced or refugee status has a negative impact on their children. |
| Toutefois, compte tenu des effets psychologiques négatifs qu apos elles pouvaient avoir sur la population, les exécutions avaient de plus en plus lieu dans l apos enceinte des établissements pénitentiaires eux mêmes. | In view, however, of their possible undesirable psychological effects on the population, executions were now as a rule carried out inside penal establishments. |
Recherches associées : Problèmes Psychologiques - Troubles Psychologiques - Traits Psychologiques - Problèmes Psychologiques - Résultats Psychologiques - Variables Psychologiques - études Psychologiques - Soins Psychologiques - Blessures Psychologiques - Jeux Psychologiques - Mesures Psychologiques - Aspects Psychologiques - Coûts Psychologiques - Avantages Psychologiques
