Traduction de "études psychologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
études - traduction : études - traduction : études - traduction : études - traduction : études psychologiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De surcroît, de nombreuses études font apparaître les risques psychologiques et les autres risques sanitaires liés à une retraite prématurée. | Additionally, many studies point to the psychological and other health risks associated with premature retirement. |
| (Des études psychologiques montrent que la torture entraîne chez les victimes des traumatismes psychiques graves, dont les familles subissent le contrecoup.) | (Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.) |
| Problèmes psychologiques | Psychological problems |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| De surcroît, de nombreuses études font apparaître les risques psychologiques et les autres risques sanitaires liés à une retraite prématurée, surtout pour les hommes. | Additionally, many studies point to the psychological and other health risks associated with premature retirement, especially for men. |
| Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. | Some bloggers are wondering about the less visible psychological and emotional damage. |
| Jordanie Les problèmes psychologiques | Jordan Psychological Problems Global Voices |
| Effets psychologiques et sociaux | Psychological and Social Impacts |
| Problèmes psychiatriques et psychologiques | 10 sleep possible violence |
| Facteurs psychologiques et sociaux | Psychological and social factors |
| Les études psychologiques ont montré que chacun de ces trois aspects peut être persuasif, en fonction de l attrait du communicateur, ou de la prédisposition du public. | Psychological research has shown that any one of these three can be persuasive, depending on the speaker s attractiveness or the audience s predisposition. |
| Souffrait elle de troubles psychologiques ? | Did she have psychological issues? |
| 2. Conséquences sociales et psychologiques | 2. Social and psychological consequences |
| 5.3.3 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.3.3 Psychological and legal factors. |
| 5.5 Motifs psychologiques et juridiques. | 5.5 Psychological and legal factors. |
| Toutes les études qui suivent des patients en thérapies psychologiques réparatrices concluent que oui, effectivement quelqu'un peut éviter de se comporter comme un homosexuel, mais pas de l'être. | All studies on patients being treated with psychological therapy effectively show that somebody can avoid behaving in a homosexual manner, but cannot stop being homosexual. |
| Ces facteurs psychologiques devront être entretenus. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Les violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral and psychological violence. |
| Des violences physiques, morales et psychologiques | Physical, moral or psychological violence |
| Activation (tension intérieure ressentie, indicateurs psychologiques) | low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) |
| Quelques unes les plus importantes sont psychologiques. | Some of them the most important are mental. |
| la colère) et des états psychologiques (ex. | anger) and mental states (e.g. |
| Les dégâts psychologiques sont un autre facteur. | Another factor is psychological damage. |
| Nous ne parlons pas de conflits psychologiques. | We are NOT talking about psychological conflicts. |
| À moi les aspects psychologiques, à vous... | I can discuss some of the psychological aspects of the case and you... |
| Indonésie Tests psychologiques pour les agents de police | Indonesia Psychological tests for police Global Voices |
| Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques. | A million Jordanians suffer from psychological problems. |
| Les conséquences psychologiques tragiques sont faciles à imaginer. | The tragic psychological consequences are easily imagined. |
| Une grossesse implique d'importants changements physiologiques et psychologiques. | A pregnancy entails great physiological and psychological changes. |
| Il y a alors des effets psychologiques qui surviennent. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| pimozide un médicament utilisé pour traiter certaines maladies psychologiques | 25 Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines. |
| Cela désigne à la fois des abus physiques et psychologiques. | It signifies physical as well as mental pain. |
| La blogueuse Olga Bonfiglio souligne les conséquences psychologiques du génocide. | Blogger Olga Bonfiglio raises awareness on the psychological consequences of the genocide. |
| Vous pouvez vous demander quelles en sont les causes psychologiques ? | You can ask what are the psychological causes of it |
| Mais même les institutions, les techniques, les méthodes psychologiques, etcétéra. | but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. |
| D'autres couples citent des raisons psychologiques pour expliquer leur hésitation. | Other couples cite psychological reasons for hesitating. |
| Quelle honte de les désigner comme des futurs déséquilibrés psychologiques. | What a disgrace to refer to them as future psychologically unbalanced people. |
| Des attentes irréalistes exacerbent la progression de ces obstacles psychologiques. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| c) Peut prendre de nombreuses formes, physiques, psychologiques ou sexuelles | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Vous pouvez vous demander quelles en sont les causes psychologiques ? | You can ask what are the psychological causes of it nature? |
| (b) les allégations faisant référence aux fonctions psychologiques et comportementales | (b) claims which make reference to psychological and behavioural functions |
| la fourniture d une aide matérielle, de soins médicaux et psychologiques | provision of material aid and medical or psychological care |
| Fourniture d'une aide matérielle et de soins médicaux ou psychologiques | Provision of material aid and medical or psychological care. |
| Or, bien au contraire, des études psychologiques démontrent invariablement que les gens n attachent pas uniquement de l importance à leurs seuls revenus, mais également à leur position dans la pyramide sociale et à l équité de cette position. | On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair. |
Recherches associées : Problèmes Psychologiques - Troubles Psychologiques - Effets Psychologiques - Traits Psychologiques - Problèmes Psychologiques - Résultats Psychologiques - Variables Psychologiques - Soins Psychologiques - Blessures Psychologiques - Jeux Psychologiques - Mesures Psychologiques - Aspects Psychologiques - Coûts Psychologiques - Avantages Psychologiques
