Translation of "public censure" to French language:

Dictionary English-French

Censure - translation :

Censurer

Public - translation :

Public

Public censure - translation :

Censure publique

Keywords : Censure Censurer Blâme Défaut Motion Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

written censure	le blâme écrit.
written censure.	le blâme écrit.
Vote on censure motion.	Vote sur la motion de censure. Explication de vote.
During the riots, some attempts at censure were made. But there wasn't much to censure.	Il y a eu des tentatives de censure lors des émeutes ils n avaient pas grand chose à censurer.
Motion of censure not adopted	Motion de censure rejetée
Progress of a motion of censure	Déroulement de la procédure de motion de censure
There is the justification for our censure.	Vous voyez donc à quel point notre méfiance est justifiée.
That is why we censure the Commission.	C'est pourquoi nous appelons à censurer la Commission.
We should not introduce preventative censure measures.	Je ne crois pas qu'il convienne d'établir des précensures.
Then, you could dare censure for my sake?	Alors vous pourriez braver l'opinion pour moi?
The Socialist Group passed that motion of censure.	Le Groupe socialiste a voté cette motion de censure.
Rule 100 Motion of censure on the Commission	Article 100 Motion de censure visant la Commission
The first table below shows the motions of censure which have been tabled and the second table shows the motion of censure in practice.	Les tableaux exposés dans la présente section récapitulent les motions de censure qui ont été déposées et rendent compte du déroulement de la motion de censure dans la pratique.
The world should now move from censure to support.	Le monde devrait maintenant passer du blâme au soutien.
Censure motion included on agenda for 23 March 1977	Inscription de la motion de censure à l'ordre du jour du 23 mars 1977.
Subject Protection of Commissioners against censure by national governments	celui de la commission sur les stupéfiants des Nations unies qui prépare une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
This is no time for a motion of censure.	Ils se voient exposés à des problèmes structurels.
We can only censure the Council for this attitude.	Nous ne pouvons que fustiger le Conseil pour son attitude.
This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign.	Véritable arme juridique à la disposition du Parlement européen, le vote d'une motion de censure contraindrait la Commission à démissionner.
This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign.	Ce pouvoir s'ajoute au droit du Parlement de censurer la Commission. Véritable arme juridique à la disposition du Parlement européen, le vote d'une motion de censure contraindrait la Commission à démissionner.
This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign.	Dans le souci de combler un déficit démocratique, le traité sur l'Union européenne donne au Parlement européen le pouvoir de jouer un rôle essentiel dans le processus de désignation du président et des membres de la Commission.
the motion of censure (Article 144 of the EEC Treaty).	la motion de censure (art. 144 du Traité CEE).
First motion of censure on Commission tabled in European Parliament	Première motion de censure présentée par le Parlement européen à rencontre de la Commission (retirée par la suite).
the motion of censure (Article 144 of the EEC Treaty).	Le Conseil, quant i lui, r6pond aux questions 6crites (144) et orales avec ou sans d6bat (52) il rdpond 6galement aux questions de I'Heure des questions (1721.
The real censure is the slow speed of the Internet connection.	La vraie censure, c est la lenteur de la connexion Internet.
For that censure option is denied to us by the Treaty.	Cette censure, le Traité nous l'interdit.
Our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.	Cette réprobation est clairement traduite ici.
I regret the unseemly public debate over the censure, the lack of diplomacy in handling this issue by both sides and the very negative political fallout that has ensued.	Je regrette le débat public autour de ce blâme et le manque de diplomatie dont ont fait preuve les deux camps. Je regrette également les retombées politiques très négatives que la recommandation a provoquées.
This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission a powerful political weapon since the adoption of a motion of censure would force the Comrnission to resign.	Ce pouvoir s'ajoute au droit du Parlement de censurer la Commission. Véritable arme politique à la disposition du Parlement européen, le vote d'une motion de censure contraint la Commission à démissionner.
The motion shall be called motion of censure and supported by reasons.	La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée.
I cannot, however, accept the implicit censure of religious values and actual religion that the Izquierdo report makes, under cover of its censure of fundamentalism and not only in relation to Christianity.	Mais je ne peux accepter la condamnation, du rapport Izquierdo, des valeurs religieuses et du fait religieux s'abritant derrière la condamnation du fondamentalisme, et ce, non seulement en rapport avec le christianisme.
Verdaguer, Pierre, Denis de Rougemont et la nouvelle censure , The French Review , Vol.	Verdaguer Pierre, Denis de Rougemont et la nouvelle censure , The French Review , Vol.
To date, no motion of censure has been adopted by the European Parliament.	Aucune motion de censure n'a été à ce jour adoptée par le Parlement européen.
Debate on censure motion concerning exports of milk products to certain third countries	Débat sur la motion de censure concernant les exportations de produits laitiers vers certains pays tiers
This power to censure the Commission is a formidable legal instrument in Parliaments	Afin de donner plus d'effet à ce droit, le mandat de la Commission sera adapté au mandat quinquennal du Parlement à partir de 7995.
It may take a motion of censure to shift your view on this!	C'est bien de cela qu'il s'agit une nouvelle réflexion sur ce que doit être le budget de la Communauté pour faire face à ses nouvelles missions.
In such circumstances, recourse to the motion of censure is out of place.	La Communauté peut déjà se livrer à des inspections dans le cadre de la politique de concurrence, de la pêche, des douanes et dans certains domaines de la politique agricole.
For the reasons given above, the Commission merits the censure of the Parliament.	Nous voudrions que la Commission nous dise où en sont les mesures annoncées dans le programme detravail de 1989, mesures dont le but était d'endiguer l'abus des stupéfiants.
After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.	Des condamnations lancées à l'emporte pièce portent préjudice, en fin de compte, à la lutte en faveur du droit applicable dans les conflits armés.
India Unheard shows us two different festivities in different areas of the country where married women from tribal communities can, for one day only, play and dance in public without risking censure.	India Unheard ( Inde méconnue ) nous fait découvrir deux fêtes dans des parties différentes du pays, lors desquelles les femmes mariées des communautés tribales peuvent, pendant seulement une journée, jouer et danser en public sans s'exposer à la censure .
But its entrustment to a bureaucratic administration to assure its survival that is what we wanted to censure and the motion of censure applies equally to the Commission as it does to Parliament itself.	Les travaillistes britanniques et le Groupe socialiste savent qu'en ce couchant avec les chiens on attrape des puces.
We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.	Nous condamnons les actes de violence fondés sur une mauvaise interprétation de la religion ou des croyances.
Supervision censure' forcing the Commission to resign. This power to censure the Commission is a formidable legal instrument in Parliament's hands but must be resened for exceptional situations, in view of the crisis it would provoke.	S'il est coresponsable avec le Conseil de l'élaboration du budget, le Parlement est en revanche, seul responsable en ce qui concerne l'octroi à la Commission de la décharge sur l'exécution du budget Le Conseil n'intervient plus que par la voie d'une simple recom mandation.
I ask those with opposing views to use the parliamentary means of a censure debate.	Je demande aux opposants d'utiliser la voie parlementaire d'une motion de censure.
Censure, Mr President, is a power given to Parliament by Article 144 of the Treaty.	Les événements radicaux et bouleversants dans les Etats d'Europe de l'Est nous contraignent à l'action.

Afficher cette page en français