Translation of "public purchaser" to French language:

Dictionary English-French

Public - translation :

Public

Public purchaser - translation :

Acheteur public

Purchaser - translation :

Acheteur

Keywords : Publics Publiques Publique Public Opinion Acheteur Acheteuse Acquéreur Dispensé Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness	Actions de promotion communes visant à sensibiliser le public et les responsables des achats dans les secteurs public et privé
Purchaser of milk	F214 Acheteur de lait
purchaser of milk	F214 Acheteur de lait
the identity of the approved purchaser	l'identification de l'acheteur agréé
Thus, one specific objective should be to increase in particular public purchaser demand for green products over the next three years.	Il faudrait donc, dans les trois prochaines années, s'attacher particulièrement à inciter les pouvoirs publics à écologiser leurs achats.
The purchaser may specify a production system.	L'acheteur peut préciser la méthode de production.
The purchaser may specify a feeding system.	L'acheteur peut préciser le système d'alimentation.
the identity of any known subsequent purchaser	Lorsque les renseignements indiqués à l'alinéa f) ne sont pas disponibles au moment du marquage, les Parties exigent qu'ils soient communiqués en vertu de l'article 15.2.a) de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
For each transferred employee the purchaser receives	Pour chaque salarié transféré, l'acquéreur bénéficie
Optionally, the purchaser may indicate specific purchaser specified options to be certified after the name of the third party certifying authority.	L'acheteur a aussi la possibilité d'indiquer, après le nom de la tierce partie, les options particulières qu'il a choisies et qui doivent être certifiées
Optionally, the purchaser may indicate specific purchaser specified options to be certified after the name of the third party certifying authority.	L'acheteur a aussi la possibilité d'indiquer les options particulières qu'il a choisies et qui doivent être certifiées après le nom de la tierce partie.
4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser	4.6 Qualifications des fournisseurs et de l'acheteur
the identity of any known subsequent purchaser and	L'itinéraire prévu, la date d'expédition, la destination, le point de départ et le destinataire.
The purchaser may request third party conformity assessment of the product's quality grade classification, purchaser specified options of the standard, and or animal identification.	L'acheteur peut faire appel à une tierce partie pour contrôler la conformité, s'agissant du niveau de qualité classement du produit, du respect des options qu'il a spécifiées et ou de l'identification de l'animal.
The purchaser may request third party conformity assessment of the product's quality grade classification, purchaser specified options of the standard, and or animal identification.	L'acheteur peut faire appel à une tierce partie pour contrôler la conformité, s'agissant du degré de qualité classement du produit, du respect des options qu'il a spécifiées et ou de l'identification de l'animal.
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .	Consommation intermédiaire aux prix d' acquisition par branche d' activité 3 .
I was in no mood to thank my purchaser.	Je ne pouvais remercier l'acquéreur.
That criterion allows a public purchaser to evaluate the intrinsic qualities of the product or service and to award contracts to the most economically advantageous tender.	Ce critère permet à un adjudicateur public d'évaluer les qualités intrinsèques du produit ou du service et d'attribuer les contrats à l'offre la plus avantageuse sur le plan économique.
'Purchaser' means undertakings or groups which buy milk from producers	acheteur une entreprise ou un groupement qui achète du lait auprès du producteur
Amendment No 24 covers private relationships be tween purchaser and vendor.	L'amendement n 24 couvre les relations privées qui s'instaurent entre l'acheteur et le vendeur.
(3) Missed opportunities for more innovative solutions Exclusive development assigns not only all R amp D benefits but also all R amp D risks to the public purchaser.	(3) Occasions manquées d'élaborer des solutions plus innovantes le développement exclusif accorde tous les bénéfices de la R amp D à l'acheteur public, mais lui fait aussi courir tous les risques.
The purchaser of such a firm qualifies for aid in respect of the staff of the firm whom the purchaser agrees to employ, up to a ceiling of 550 employees.	Lorsque les entreprises en question sont reprises par des tiers, les aides sont accordées aux nouveaux acquéreurs qui acceptent d'employer jusqu'à 550 salariés de l'entreprise acquise.
On his return he announced that the purchaser proposed four thousand francs.	Une fois revenu, il annonça que l acquéreur proposait quatre mille francs.
The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.	L'acheteur peut spécifier les systèmes de réfrigération comme indiqué dans le tableau ci dessous.
(d) it shall not confer any unfair advantage on a potential purchaser	(d) elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel
The purchaser buys on the terms and conditions dictated by the seller.	Le document originel de la Commission donnait de nombreux exemples de clauses abusives dans la pratique.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Ils nommaient un agent qui assurait la médiation entre le vendeur et l'acheteur.
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 .	Projet de rŁglement concernant le calendrier d' introduction des prix d' achat dans l' IPCH 7 .
Ah! no, we were mistaken he had discovered a purchaser for his diamond.	Ah! si nous nous trompons il avait trouvé un acheteur pour le diamant.
Adoption of an innovatory product which requires the purchaser to adapt its method	Adoption d'un produit innovant qui suppose que l'acheteur adapte ses modes opératoires.
When specified by the purchaser, meat items will be subject to metal particle detection.	Sur demande de l'acheteur, les morceaux de viande seront soumis au détecteur de particules métalliques.
The purchaser had to contribute at least 15 of the cost of the vessel.	L apport personnel de l acquéreur devait être d au moins 15 du coût du navire.
Any clauses incorporated in to the contract that are contrary to the rights of the purchaser and or the responsibilities of the vendor under the Directive will not be binding on the purchaser (Article 8).	Toutes clauses incorporées dans le contrat qui sont contraires aux droits de l'acquéreur et ou aux responsabilités du vendeur selon la directive ne lient pas l'acquéreur (article 8).
2.5.3 Negotiation of complex contracts obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	2.5.3 Il est évident que la négociation de contrats complexes nécessite des compétences substantielles de la part de l'acheteur.
Adoption of an innovatory product which requires the purchaser to adapt its method of operating.	Adoption d'un produit innovant qui suppose que l'acheteur adapte ses modes opératoires.
The Community remains the biggest purchaser of US products, with 25 of its total exports.	Mais en ce qui concerne le programme Airbus, un accord a pu être trouvé en juillet 1992, qui pourrait même devenir un code multilatéral du GATT.
Indicate the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.	Indiquer le montant de toute charge et de toute taxe spécifiquement imputées au souscripteur ou à l'acheteur.
'Delivery' means any delivery of milk, not including any other milk products, to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party.	livraison toute livraison de lait, à l exclusion de tout autre produit laitier, à un acheteur, que le transport soit assuré par le producteur, par l'acheteur, par l'entreprise traitant ou transformant ces produits ou par un tiers
Does that mean that the seller and the purchaser both know that they are buying contraband?	Cela signifie t il que le vendeur et l'acheteur savent tous les deux qu'il s'agit d'un produit de contrebande?
Indication of the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.	Indiquer le montant de toute charge et de toute taxe spécifiquement imputées au souscripteur ou à l'acheteur.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	Le vendeur, disons, avait volé des informations de carte de crédit l'acheteur les voulait.
3.6.3 Negotiation of contracts especially complex ones obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	3.6.3 Il est évident que la négociation de marchés nécessite des compétences substantielles de la part de l'acheteur, en particulier lorsqu'ils sont complexes.
3.6.4 Negotiation of contracts especially complex ones obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.	3.6.4 Il est évident que la négociation de marchés nécessite des compétences substantielles de la part de l'acheteur, en particulier lorsqu'ils sont complexes.
Much more typical is the casual purchaser who is guided by certain fixed expectations of the product.	J'ai soumis à nouveau tous les points essentiels sous forme d'amendements, et j'espère que le Parlement les approuvera.
According to the Commission Communication on Integrated Product Policy, legislation on public procurement provides ample opportunity to include an environmental perspective in calls for tender, and the real challenge is for the purchaser to exploit existing opportunities.	La communication de la Commission sur la politique intégrée des produits indique que la législation sur les marchés publics offre bon nombre de possibilités de prendre en compte les aspects environnementaux dans la passation des marchés et que le véritable défi consiste à faire en sorte que les acheteurs publics tirent parti des possibilités existantes.

Afficher cette page en français