Translation of "pulled ahead" to French language:

Dictionary English-French

Ahead - translation :

Devant

Pulled - translation :

Tiré

Pulled ahead - translation :

Pris de l'avance

Keywords : Allez-y Avance Vas-y écoute Allez-y Retiré Tiré Arrêté Sorti Arme

Examples (External sources, not reviewed)

On 19 July Constitution pulled far enough ahead of the British that they abandoned the pursuit.	Le 19 juillet la Constitution parvint à distancer les Britanniques et ces derniers abandonnèrent la poursuite.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.	Le Costa Rica en Amérique Centrale et Maurice en Afrique se sont chacun démarqués de leurs pairs régionaux depuis déjà un certain temps.
In round 15 Euwe pulled ahead by a game by defeating Milan Vidmar, while Botvinnik lost a second consecutive game, this time to Daniel Yanofsky.	À la 15 ronde, Euwe prend l'avantage en battant Milan Vidmar, tandis que Botvinnik perd à nouveau contre Daniel Yanofsky.
And pulled the gowans fine And pulled the gowans fine, and...	Et cueillons les gerberas...
Indeed, until at least the mid 1990 s, India s Muslim population was greater than that of Pakistan (which has since pulled ahead, thanks to its soaring birthrate).	D ailleurs, jusque dans le milieu des années 1990 au moins, la population musulmane d Inde était plus importante que celle du Pakistan (qui la devance désormais grâce à son taux de natalité fulgurant).
Nails pulled off.	Les ongles arrachés.
Hamilton pulled away, but he did not have the pace to take the lead that was needed to make his third stop and still come out ahead of Massa.	Il termine deuxième du Grand Prix d'Espagne derrière Räikkönen avant de remporter, pour la troisième fois consécutive, le Grand Prix de Turquie devant Lewis Hamilton.
Who pulled the plug?	Qui a tiré la prise ?
Our car pulled uphill.	Notre voiture grimpa la côte.
I pulled a muscle.	J'ai le muscle distendu.
I pulled a muscle.	Je me suis fait une entorse.
He pulled my shirt.	Il a tiré ma chemise.
He pulled my shirt.	Il a tiré sur ma chemise.
She pulled my shirt.	Elle a tiré ma chemise.
Tom pulled the rope.	Tom tira la corde.
He pulled her hair.	Il lui a tiré les cheveux.
She pulled my hair.	Elle m'a tiré les cheveux.
It gets pulled close.	Il est attiré.
We pulled his financials.	C'est prouvé par ses finances.
I pulled them aside.	Je leur ai parlé en aparté.
Wires will be pulled.	Nous agirons.
You pulled her gown.	Tu as fendu sa robe.
She pulled your leg.	Elle te fend le cœur.
Marjorie pulled my hair.	Marjorie m'a tiré les cheveux.
I pulled her first.	C'est moi qui ai commencé.
Go ahead, go ahead, go ahead, now.	Allezy, allezy, allezy. Sortez !
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	En réalité, j'ai commencé par le faire pendant quatre jours par une analyse des données extrêmement intensive, où je suis revenue en arrière, j'ai ressorti ces interviews, ressorti les récits, ressorti les incidents.
So they've pulled a Mubarak?	Ah bon, alors, ils ont combiné un Mubarak eux aussi ?
and he pulled it off.	Et il l a réalisé.
She pulled the door open.	Elle tira la porte pour l'ouvrir.
I had a tooth pulled.	On m'a arraché une dent.
She pulled her sweater on.	Elle mit son pull over.
She pulled down the blinds.	Elle a baissé les persiennes.
She pulled the blinds down.	Elle baissa les volets.
She had her tooth pulled.	Elle s'est fait arracher une dent.
He pulled open the door.	Il ouvrit la porte.
He pulled open the door.	Il a ouvert la porte.
Tom pulled out his gun.	Tom sortit son arme.
Tom pulled out his gun.	Tom a sorti son flingue.
Tom pulled out his gun.	Tom dégaina son pistolet.
Tom pulled out the nails.	Tom a arraché les clous.
Tom pulled out a pencil.	Tom sortit un crayon.
Tom pulled the fire alarm.	Tom a tiré l'alarme d'incendie.
The barman pulled a pint.	Le barman a pris une pinte.
Jean had pulled himself up.	Jean aussitôt s'était dressé

Afficher cette page en français