Translation of "putting the case" to French language:

Dictionary English-French

Case - translation :

Cas

Putting - translation :

En mettant

Putting the case - translation :

Mettre l'affaire

Keywords : Enquête Dossier Affaire Mets Danger Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

lmagine putting that in a case history.	Dans un dossier!
Fortunately, the Commission's proposal to the WTO is putting the case for the multifunctional agricultural model.	Heureusement, dans sa proposition à l'OMC, la Commission tient un plaidoyer pour un modèle d'agriculture multifonctionnelle.
Nor is it clear whether the honourable Member is quoting an actual case or putting a hypothetical question.	De même, il n'est pas clair si l'honorable député se réfère à un cas concret ou pose une question hypothétique.
Undaunted, they persisted in putting their case to the people and were never tempted to meet violence with violence.	Conservant leur sang froid, ils ont continué à soutenir leur cause auprès de la population et n apos ont jamais été tentés de répondre à la violence par la violence.
It is therefore a case of putting together the Council' s various strategies depending on which constellation is concerned.	Il s'agit donc de réunir les différentes stratégies, selon le conseil concerné.
This is a case of negligence on the part of the Member States in putting these matters and the system into effect.	Il s' agit en fait ici d' une négligence de la part des États membres dans l' entrée en vigueur du système.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.	Au lieu de cela, l'UE fait une fois de plus encore attendre la Turquie, reportant ainsi des négociations officielles qui, dans ce cas, pourront bien prendre des années avant d'aboutir.
The façade of the new EU house has been built and decorated now it is a case of putting the furniture in place.	Les murs de la nouvelle maison européenne sont désormais érigés la maison est déjà décorée, mais il faut encore y installer les meubles.
In this particular case I think it is a question of the country's national government not putting into effect the rules relating to conservation.	Il s'agit à mon avis, dans ce cas particulier, d'un problème de nonapplication par le gouvernement national des dispositions relatives à la conservation.
I am putting the case here for the Atlantic coast in the West of Europe, although I am sure you are sensitive to its needs.	Je plaide là pour l'Ouest atlantique, mais je suis sûr que vous y êtes sensible.
Putting Options	Les options de putting
Advanced Putting	Putting amélioré
Putting niblick?	Un fer droit ?
I hope that this is not yet the case but you are in danger and putting us in danger of indecency and not being believed.	J espère que ce n est pas encore le cas, mais vous courez le risque et nous faites courir le risque d être taxés d indécence et de ne pas être crus.
With this in mind, we should be putting the case for this important new programme to receive appropriate funding, to the tune of EUR 300 million.	Dans cette optique, nous devrions nous prononcer en faveur d'un instrument financier approprié pour ce nouveau programme à hauteur de 300 millions d'euros.
I will be putting the case for dismantling the monetary compensatory amounts, which represent a bonus for rich farmers and a penalty for the least well off.	Nous avons demandé, à de très nom breuses reprises, à nos gouvernements plus de fer meté et plus de solidarité entre eux, entre tous les pays démocratiques pour poursuivre les assassins et empêcher les responsables de nuire.
Putting it to the test	Phase de test
I'm putting on the pullover.	Je mets le pull over.
The Criminal Court A has just rule in the case putting the media institutions in the wrong on the basis of the pieces of evidence provided by Government.	Le tribunal pénal A vient de statuer dans l'affaire donnant tort aux médias sur la base des éléments de preuve fournis par le gouvernement.
Putting Education First	Priorité à l u0027éducation
Putting Youth First	Donner la priorité aux jeunes
Putting Deflation First	Europe priorité à la lutte contre la déflation
Putting It Together	Assemblage final
Putting people first	Priorité aux gens
Putting people first	Privilégier le peuple en tout premier lieu
Advanced putting mode	Mode de putting évolué
Putting off or	Le chanteur suivant est Mme
Ain't putting out.	Pas du tout disponible.
A putting niblick.	Un fer droit !
It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages.	C'est la représentation sémantique de commentaire, de contenu, et vous pouvez vraiment concevoir XML dans ce cas, comme l'emballage que nous mettons autour de ces pages.
She's putting the children to bed.	Elle couche les enfants.
She's putting the children to bed.	Elle est en train de coucher les enfants.
She's putting the children to bed.	Elle est en train de mettre les enfants au lit.
But we're putting the two together.	Mais on fait le rapprochement.
That's the silver I'm putting aside!	C'est l'argent que je mets de côté.
You're putting us off the scent!	Tu as perdu tout sens des convenances.
The police are putting up posters!	Les gendarmes mettent des affiches.
Just putting on the artistic touches.	C'est la touche artistique.
putting the heart back into villages.	rendre du cœur aux villages.
For many long years, France has been putting the case for employment to be the focus of the concerns of the European Union and the central objective of its policies.	Depuis de longues années, la France plaide pour que l'emploi soit au cur des préoccupations de l'Union et devienne l'objectif central de ses politiques.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Ils pensaient réellement que ils n'apportaient pas l'électricité dans les foyers. Ils apportaient la lumière dans les maisons.
You're putting me on.	Tu te fous de moi.
You're putting me on.	Vous vous foutez de moi.
I'm putting boots on.	Je mets des bottes.
I'm putting on boots.	Je mets des bottes.

Afficher cette page en français