Très bien. Nous allons mettre quelqu'un sur l'affaire...	Allright. someone to working on it.
Randi décida de mettre fin au projet et fit une déclaration sur l'affaire dans Discover Magazine.	Randi decided to end the project and announced the entire affair in Discover magazine.
C'est pourquoi il est néces saire de mettre tout en œuvre pour favoriser la solution européenne de l'affaire Westland.	So to make a rational commercial judgment shareholders will necessarily have to ask themselves what the future holds for defence procurement in Europe.
Puis les média se sont emparés de l'affaire, et le collège a été forcé de mettre fin à ses agissements illégaux.	Then the media picked up the story, and the college was forced to stop its unlawful actions.
C'est l'affaire d'un peuple, c'est l'affaire d'un monde.	It is the matter of a people, it is the matter of this world.
L'affaire	Legal proceedings
Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés).	Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
l'affaire Dreyfus, parce que l'affaire Dreyfus est plus bien connue.	Dreyfus Affair, because the Dreyfus Affair is more well known.
L'affaire Zone9	The case against Zone9
L'affaire Kunduz	The Kunduz case
Ferme l'affaire.	Close the deal.
Lâche l'affaire!	Forget it, Vinz.
L'affaire actuelle	The current case
Voilà l'affaire !	There's the stuff!
L'affaire, hein?	The trick, huh? Mmhmm.
J'étouffe l'affaire.	Newspapers won't print a word.
Sur l'affaire ?	About the case?
Voici l'affaire.	This is the matter.
Résolvez l'affaire.	I want this solved.
Examinons l'affaire.	Let's examine the case.
L'affaire Rocke?	The Rocke case?
Ce qui était l'affaire de tous n'a été l'affaire de personne.	What was everybody's business was nobody's business.
Notre grève, c'est pas l'affaire d'une génération, c'est pas l'affaire d'une printemps.	Our strike, it is not merely the matter of a generation, It is not merely the matter of a spring.
La police avait classé l'affaire en se référant expressément à l'affaire Sjolie.	The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
Même les États Unis, après l'affaire californienne et l'affaire Enron, en reviennent.	Even the United States is recovering from the California and Enron affairs.
L'affaire est classée .	Case closed.
Ça fait l'affaire.	It does the job.
Rebondissement dans l'affaire	There is a new twist to this unfolding story
L'affaire était close.	The transaction was closed.
Ça fera l'affaire.	That will do.
Elle m'expliqua l'affaire.	She explained the matter to me.
L'affaire est classée.	The case is closed.
L'affaire est classée.	The case went cold.
L'affaire est close.	Case closed.
Il conta l'affaire.	He told the story.
Ça fera l'affaire.	I can see fine with this.
L'affaire est conclue.	The deal is done.
Dans l'affaire C.C.	In C.C. 1075 03 The State of Israel v.
Dans l'affaire H.C.J.	In H.C.J.
Dans l'affaire C.A.P.	In the case of C.A.P.
Dans l'affaire H.C.J.	In H.C.J 155 97 Alonim INC v.
Dans l'affaire H.C.J.	In H.C.J 01 8088 Valentin Fridinand et al v.
Dans l'affaire H.C.J.	In H.C.J 2101 99, Shibli and ACRI v.
L'affaire est sérieuse.	This is a serious matter.
Ça fera l'affaire ?	You're sure it'll do the trick?

Recherches associées : Fait L'affaire - Examiner L'affaire - L'affaire était - Toute L'affaire - Poursuivre L'affaire - Réexaminer L'affaire - L'affaire Entre - Rejeter L'affaire - Fait L'affaire - Faire L'affaire - Gagner L'affaire - Examiner L'affaire

Display this page in English