Ça fait l'affaire.	It does the job.
Ça a fait l'affaire.	It did the trick.
2 fait l'affaire, non ?	Well it's minus 2, right?
Montrezmoi si ça fait l'affaire.	Show me. Maybe I like it.
L'affaire ne se fait plus ?	The whole deal is off?
L'affaire a fait connaître son nom.	The matter made his name known.
Ceci ne fait que renforcer l'affaire.	That in itself makes for a stronger case.
Je crois que cette droite fait l'affaire.	I think this line will do the job.
a) Le fait que dans l'affaire Suresh c.	(a) The failure of the Supreme Court of Canada, in Suresh v.
Je l'ai fait, mais ils ont lâché l'affaire.	I did, but they dropped the case.
J'espère juste que cette nouvelle fille fait l'affaire.	I just really hope this new girl works out.
Cela fait voir l'affaire sous un autre jour.	That puts everything in a different light.
L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.	In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative.
Des conséquences politiques L'affaire fait revivre l'affrontement des deux France.	Political consequences The Affair brought to life the confrontation between the two sides of France.
Ce que ton grandpère aurait fait n'est l'affaire de personne !	What your grandfather would have done to you is nobody's business!
Vous avez déclenché l'affaire, Hatton ? J'en ai fait mon affaire.	Is this your business?
Cette lettre fait apparaître l'affaire sous un jour entièrement nouveau.	This letter places an entirely different complexion on the whole case.
Veuillez indiquer si l'affaire a fait l'objet d'une procédure écrite	Indicate if the case been subject to a written procedure
Donc, le Lusaka Times Online a fait une dépêche sur l'affaire.	So the Lusaka Times Online is carrying a wire story on the case.
C'est en fait le Parlement qui a mis l'affaire en branle.	But I do have a few questions to put to you, Commissioner.
Si l'affaire se fait, je te donnerai même mon fils, Luís.	Ah girl, if you can get me that I would give you my son, my Luís.
C'est précisément ce qu'ont fait les autres personnalités accusées dans l'affaire Yukos.	In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.
En fait, dans l'affaire Khodorkovski, toutes les obligations judiciaires ont été allégrement négligées.	Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.
Cela fait dix jours que l'affaire Malala a éclaté sur la scène mondiale.	It has been ten days when Malala's story first came out on the global screen.
Maria Baronova l'une des accusées de l'affaire , s'est fait l'écho de ces propos.	His complaint was echoed by Maria Baronova , one of the accused in the case.
Il ne fait aucune recommandation touchant l'affaire no 11 1996 (Diaz c. Angola).	No recommendation had been made with respect to case No. 711 1996 (Diaz v. Angola).
Cela fait à présent 18 mois que la Commission est saisie de l'affaire.	The Commission have been sitting on this for 18 months now.
Ses ravisseurs sont révoltants quiconque fait l'affaire pour qu'ils se fassent de la publicité.	His abductors r disgusting anyone's fair game so they get publicity.
Gissou Nia souligne le fait que l'affaire Saeed doit faire l'objet d'une enquête indépendante.	Gissou Nia stressed that Saeed's case should be put under independent investigation.
Les juges n'ont fait que propager cette idée, en rendant l'affaire publique et médiatique.	The issue has been highlighted and publicized by the media.
Le temps ne fait rien à l'affaire Quand on est con, on est con	Time is immaterial When you're a jerk, you're a jerk
L'auteur fait valoir que ce retard n'était pas justifié par la complexité de l'affaire.	He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.
Le Tribunal suprême n'aurait fait aucun cas de cette décision dans l'affaire concernant l'auteur.	The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.
Et les événements ont fait que... Que j'ai dû conclure l'affaire à La Havane.	And a situation developed whereby, well, I had to close the deal in Havana.
Toutefois, le fait que les autorités britanniques aient reconnu qu'il y avait eu erreur judiciaire grave dans l'affaire des quatre inculpés de Guildford et, en fait, dans l'affaire de Annie Maguire est un élément plus encourageant.	ANDREWS (RDE). Madam President, I welcome the unanimity among the political groups in presenting this resolution, calling as it does, for immediate action on the Birmingham Six.
C'est l'affaire d'un peuple, c'est l'affaire d'un monde.	It is the matter of a people, it is the matter of this world.
En fait, toute l'affaire Bakhmina est en train de tourner petit à petit au référendum.	Actually, the whole Bakhmina story is slowly turning into a referendum.
Mais, comme beaucoup l'ont fait observer, on s'efforce par tous les moyens d étouffer l'affaire.	But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.
L'aspect politique de l'affaire fait de toute façon l'objet de discussions au Siège de l'ONU.	The political dimension was in any case being discussed at United Nations Headquarters.
Elle l'a fait dernièrement dans l'affaire relative au Projet Gabčikovo Nagymaros (Hongrie c. Slovaquie), C.I.J.	This was done most recently in the Case concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v.
L'affaire	Legal proceedings
Dans l'affaire People v. Leo Echegaray (G.R. no 117472, 25 juin 1996), la Cour suprême a fait la déclaration suivante La loi fait qu'il est inéluctable, dans les circonstances de l'affaire, que l'accusé appelant encoure le châtiment suprême. .	Leo Echegaray, G.R. No. 117472, June 25, 1996, The law has made it inevitable under the circumstances of this case that the accused appellant face the supreme penalty of death. '
Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés).	Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
L'affaire Barkov lança en fait un autre mouvement en ligne, contre les gyrophares des véhicules d'urgence .	Barkov's case actually started another online movement against emergency vehicle lighting .
C est juste l'affaire de cliquer deux ou trois fois sur mon téléphone, envoyer, et c est fait.	So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.

Recherches associées : A Fait L'affaire - Examiner L'affaire - L'affaire était - Mettre L'affaire - Toute L'affaire - Poursuivre L'affaire - Réexaminer L'affaire - L'affaire Entre - Rejeter L'affaire - Faire L'affaire - Gagner L'affaire - Examiner L'affaire

Display this page in English