Traduction de "rejeter l'affaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter l'affaire - traduction : L'affaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais je tiens à déclarer devant l'Assemblée qu'il ne lui suffira pas de rejeter l'invitation du Conseil pour clôturer l'affaire. | But I must say this here in Parliament Parliament cannot bring the matter to a conclusion simply by rejecting the Council's request. |
| Rejeter | Deny |
| Rejeter | Reject |
| Rejeter | Reject |
| Rejeter pour toujours | Deny Forever |
| Rejeter les changements | Do not accept changes |
| Rejeter le courrier électronique | Throw mail away |
| Nous allons rejeter les Slaves, les Baltes, les Finno ongriens nous allons rejeter les pays alpins! | For a Community of defence, with a common foreign policy, which will make it stronger in the world as a whole. |
| C'est l'affaire d'un peuple, c'est l'affaire d'un monde. | It is the matter of a people, it is the matter of this world. |
| Rejeter le pouvoir de gaspiller | Rejecting the Power to Waste |
| Tu t'es vraiment fait rejeter ? | Were you really dumped? |
| J'ai du rejeter cette idée. | In America the American Catholics made planes. |
| Il faut alors le rejeter. | You should reject it. |
| Je dois malheureusement la rejeter. | Unfortunately, I have to reject this amendment. |
| Je désire les rejeter publiquement. | I want to publicly reject this. |
| Je dois rejeter l amendement 14. | I am obliged to reject Amendment No 14. |
| L'affaire | Legal proceedings |
| Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés). | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). |
| l'affaire Dreyfus, parce que l'affaire Dreyfus est plus bien connue. | Dreyfus Affair, because the Dreyfus Affair is more well known. |
| Rejeter les non respects de figeages | Reject Breaking Holds |
| J'essayai de rejeter mes premières suppositions. | I tried to get rid of my first supposition. |
| Tu dois rejeter tous ces concepts. | How are you going to do anything?' |
| Es tu capable de tout rejeter ? | So can you throw everything away? |
| J'invite donc l'Assemblée à le rejeter. | Therefore, I would invite the House to reject it. |
| La Commission doit rejeter l'amendement 6. | The Commission must reject Amendment No 6. |
| La Commission doit rejeter l'amendement 17. | The Commission rejects Amendment No 17. |
| C'est pourquoi nous devrions rejeter l'urgence. | It is for that reason that we should reject this request for urgent procedure. |
| Nous allons donc rejeter ces amendements. | We shall therefore reject these amendments. |
| Je dois donc rejeter ces amendements. | I cannot, therefore, accept these amendments. |
| Je dois également rejeter l'amendement 15. | I regret that I also have to turn down Amendment No 15. |
| L'affaire Zone9 | The case against Zone9 |
| L'affaire Kunduz | The Kunduz case |
| Ferme l'affaire. | Close the deal. |
| Lâche l'affaire! | Forget it, Vinz. |
| L'affaire actuelle | The current case |
| Voilà l'affaire ! | There's the stuff! |
| L'affaire, hein? | The trick, huh? Mmhmm. |
| J'étouffe l'affaire. | Newspapers won't print a word. |
| Sur l'affaire ? | About the case? |
| Voici l'affaire. | This is the matter. |
| Résolvez l'affaire. | I want this solved. |
| Examinons l'affaire. | Let's examine the case. |
| L'affaire Rocke? | The Rocke case? |
| Ce qui était l'affaire de tous n'a été l'affaire de personne. | What was everybody's business was nobody's business. |
| Et nous pensons que cela a eu une influence politique sur l'office des brevets, pour qu'ils lčvent le pieds sur leurs émissions de brevets logiciels et qu'ils commencent ŕ les rejeter, et c'est ce qui a donné l'affaire Bilski. | And an expansive subject matter that's available to be patented is in their interest. And it's clear that that was frustrating to some of the justices. |
Recherches associées : Fait L'affaire - Examiner L'affaire - L'affaire était - Mettre L'affaire - Toute L'affaire - Poursuivre L'affaire - Réexaminer L'affaire - L'affaire Entre - Fait L'affaire
