Translation of "question comes up" to French language:

Dictionary English-French

Question - translation :

Question comes up - translation :

Keywords : Revient Agit Sort Voilà Voilà Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

So a, a question that often comes up.	Donc, une question qui vient souvent up.
Once we have the substitution model, another question comes up.	Avec le modèle de substitution, une autre question se pose.
There is no question of voting, this comes up under	Cependant, je répète ce que j'ai dit à l'honorable
She says you'll bring up the question when the time comes.	Elle dit que vous soulèverez la question en temps voulu.
And every time, the same moral question comes up to pay or not pay the price?	Et chaque fois revient la même question morale Payer le prix ou non ?
The question which comes up in the 21st century is, Do we experience a new Renaissance?	La question qui se pose au XXIème siècle Vivons nous une nouvelle Renaissance ?
So this is still the question if a promising opportunity comes up, we have to grab it.	Donc, la question est toujours celle ci si une occasion favorable se présente, il faut la saisir.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up	Quand je voyage avec mon travail à travers l'Europe et les Etats Unis, une question surgit toujours
The question is, what comes instead?	La question se pose, qu'y aura t il à la place ?
Today's question comes from San Francisco	La question du jour nous vient de San Francisco
Today's question comes from Seattle, Washington.	Aujourd'hui nous avons une question de Washington
What question comes to your mind?	...et ditesmoi quelle question elle vous inspire ?
Whichever side comes up when that coin is tossed, it comes up tarnished.	Si l apos on joue à pile ou face, de quelque côté que tombe la pièce, on est sûr qu apos elle sera ternie.
Today's question comes from Quincy in Rotterdam.	Question d'aujourd'hui vient de Quincy à Rotterdam.
Today's question comes from Ryan, in Michigan.	La question d'aujourd'hui est de Ryan, à Michigan.
What comes next? That is the question.	La question est de savoir ce qui viendra après.
Now up he comes.	Il vient.
Now a question that often comes up is What kind of posts are being more effective for your target demographic?	Voilà une question qui revient souvent quels sont types de message les plus efficaces pour votre population cible?
Then comes the first part of the question.	Ensuite vient la première partie de la question.
Then comes my favorite part of the question.	Ensuite vient la partie de la question que je préfère.
If he comes, I'll ask him the question.	S'il vient, je lui poserai la question.
The question comes alone Collserola? Park or mountain?	La question apparait toute seule Collserola parc ou montagne?
Q The question comes, 'What do I do?'	Une question vient Qu'est ce que je fais ?
Then comes the question of quantity how much?	Après vient la question de la quantité combien ?
Because this woman comes up you see at the end of the video she comes up.	Parce que cette femme est arrivée vous la voyez à la fin de la vidéo elle arrive.
Because this woman comes up you see at the end of the video she comes up.	Parce que cette femme est arrivée vous la voyez à la fin de la vidéo elle arrive.
Then I can ask the question, what is the probability that X2 comes up heads regardless, even though X1 was tails?	Alors je peux poser la question, quelle est la probabilité que X2 soit face, même si X1 était pile?
West Africa comes up short	La comparaison avec l'Afrique de l'ouest est vite faite
There comes the inevitable question, is youtube totally safe ?	La question que l'on doit se poser est est ce que YouTube est totalement 'sûr' ? .
Then comes the question of how to fight it.	Vient ensuite la question de comment la mener.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?	Quand je voyage avec mon travail à travers l'Europe et les Etats Unis, une question surgit toujours Où est le Gandhi palestinien?
But while I'm here with you, with this opportunity, I still...Because the question comes up, you know, of obligation to God.	Mais tandis que je suis ici avec vous, en cette occasion, j'ai encore... parce que la question surgit, vous voyez, de l'obligation envers Dieu.
Who comes up with such decisions!	Qui prend de telles décisions ?
Hurry up! Here comes the bus.	Dépêche toi ! Le bus arrive !
Clean everything up before Mom comes.	Range tout avant que maman n'arrive.
Then it comes up like this.	Puis elle surgit comme ceci.
Up the hill comes Andrew Jackson	On aperçoit Andrew Jackson
Now the question comes to mind Is there any hope?	On se pose donc la question y a t il de l espoir ?
Question 96 comes from Miraj Khaled, 30, from Dhaka, Bangladesh.	Question 96, de Miraj Khaled, 30 ans, de Dhaka, Bangladesh.
You must stop and sink your attention in, keep quiet. Sometimes in asking a question like this a lot of noise comes up.	Parfois en posant une question comme ça, beaucoup de bruit arrive.
He gets up there and then he ... comes back up.	Et il se lève ici puis il revient.
Mr President, Euro 11 must be one of the biggest mysteries within the Community institutions because this question comes up on a regular basis.	Monsieur le Président, la question de l' Euro 11 doit être un des plus grands mystères des institutions communautaires, car elle est systématiquement récurrente.
The question of Kaliningrad always comes up as a key issue in any talk about enlargement, the northern dimension and our relationship with Russia.	La question de Kaliningrad revient rituellement dès que l'on parle d'élargissement, de dimension nordique et de relations avec la Russie.
The first question that comes to mind is is this it?	Elias Muhannade du blog Qifa Nabki commente le rapport du Tribunal spécial pour le Liban sur les suspects de l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafic Hariri . La première question qui vient à l'esprit est c'est donc ça ?
Here comes my question, can I throw my shoe at you?	Voici ma question, est ce que je peux vous jeter ma chaussure dessus ?

Afficher cette page en français