Translation of "question is required" to French language:

Dictionary English-French

Question - translation :

Question

Question is required - translation :

Question est nécessaire

Required - translation :

Champs obligatoires

Keywords : Question Interroger Posé Pose Bonne Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the guarantee fund cannot be required to pay before the liability question is settled.	Il est clair que l'on ne peut exiger du Fonds de garantie qu'il paye avant que la question des responsabilités soit résolue.
I apologize Mr President, but the question required introduction.	Mais le projet de la Com mission ne nous met pas à l'abri de ces risques, et Us existent.
Finally, there was no question that fundamental reform was required.	En définitive, il ne fait aucun doute que de profondes réformes s'imposent.
3.16 This is not just a question of resource distribution priorities, but also the administrative effort required.	3.16 Les craintes du Comité ne portent pas seulement sur les priorités dans la répartition des fonds, mais également sur la charge administrative.
We have asked a very clear question about whether an absolute mandate is required for military action.	Nous avons posé une question très claire, à savoir si un mandat absolu est nécessaire pour agir au niveau militaire.
However, my question to the President or the Commissioner is this are any specific institutional arrangements required?	Mais voici la question que je souhaite poser au président de la Commission ou au commissaire y a t il des conditions institutionnelles spécifiques ?
One member considered that the question of prostitution required close monitoring.	Un membre a estimé que la question de la prostitution devait être suivie de près.
the maximum number of digits required for the item in question	le nombre maximal de digits requis pour l'article considéré
It is also clear that the authorization of the affected State is not required before initiation of the activity in question.	Il apparaît en outre que l apos approbation de l apos Etat affecté n apos est pas requise pour entamer l apos activité en question.
The question of confined international groundwaters required a different set of rules.	Quant à la question des eaux souterraines captives, elle devrait faire l apos objet d apos un ensemble de règles distinctes.
On the question of environment, a clear government commitment would be required.	Un engagement clair du Gouvernement était nécessaire en ce qui concerne la question de l apos environnement.
The question of the resources required to elaborate the regional instruments was raised.	La question des ressources nécessaires pour élaborer des instruments régionaux a été évoquée.
However, a table containing the data required by the question has been established.	Un tableau contenant les données requises dans la question a été établi.
There are two possible answers to this question No, no absolute mandate is required, even though it may be desirable.	Il y a deux réponses possibles à cette question non, un mandat absolu n'est pas nécessaire, même s'il est parfois souhaitable.
The second response required in the Calais area is to address the asylum question in a humane and practical way.	À Calais, une deuxième réponse s'impose il s'agit de résoudre la problématique de l'asile d'une façon à la fois humaine et pratique.
I'm altogether certain I'm not required to answer that question, but I shall anyway.	Je suis certain que je n'ai pas à répondre à cette question, mais je vais le faire.
Regarding question 5, Tetra argues that Tetra Fast is not a barrier technology as such and therefore, it was not required to mention its existence in response to the question.	En ce qui concerne la question 5, Tetra affirme que Tetra Fast n'est pas en soi une technique de traitement barrière et que, à ce titre, elle n'était pas tenue de répondre à la question en mentionnant son existence.
A question which has also been discussed in the committee is that of the capital contribution to be required from management companies.	Nous avons également débattu, au sein de la commission, des critères relatifs à l'apport en capital exigible pour les sociétés de gestion.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Aucune ventilation détaillée n' est requise . ( 2 ) Aucune ventilation détaillée n' est requise .
So the question is simply whether the threat emanating from Russia is so grave that this kind of strategic reorientation on the part of the West is required?	En conséquence, la question pourrait se résumer ainsi la menace émanant de la Russie contraint elle l Occident à recourir à un changement de ligne stratégique?
The question must be asked as to who will determine the standard of language proficiency required.	Il y va de la sécurité de ceux qui exercent ces professions et de leurs clients.
Credit is required.	Les crédits sont demandés.
This is required.	C'est requis.
Argument is required.	L'argument est requis
Flexibility is required.	C apos est dire qu apos il faut faire preuve de souplesse.
What is required?	Qu'exige t on ?
Establishment is required.	Règlement (CE) no 1071 2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la directive 96 26 CE du Conseil
Incorporation is required.	004 (modification 1), 2001
Incorporation is required.	CY, LV et MT non consolidé pour les services d'assurance directe, sauf pour l'assurance des risques concernant
0,01 is required.	0,01 est requis.
Therefore a very careful study is required on the question as to how many and which nuclear weapons are necessary in or for Europe.	Pour cela, nous avons besoin d'un centre de décision commun, car même si l'ingérence n'est que progressive, on s'apercevra que nous serons finalement concernés ensemble, que nous envoyions ou non des navires dans le Golfe.
This is what is required.	C'est cela que l'on demande.
The first question is my question.	La première question est la mienne.
Yet more is required.	Mais il faut aller plus loin.
Further investigation is required.	Une enquête plus approfondie est nécessaire.
Further testing is required.	Un examen plus poussé est requis.
Further testing is required.	Des examens plus poussés sont requis.
A password is required.	Un mot de passe est requis.
No investigation is required.	Aucune enquête n'est requise.
No registration is required.	Aucune inscription n'est requise.
Proper ID is required.	Une carte d'identité en règle est requise.
No argument is required.	Aucun argument n 'est nécessaire.
An organizer is required.	Un organisateur est nécessaire.
Clearly, judgment is required.	Il faut bien sûr user de son bon jugement.
But more is required.	Il en faut cependant davantage.

Afficher cette page en français