Translation of "questions open" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Questions open - translation :

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

We preferred open ended questions.	lorsque X vaut deux. On préfère les questions ouvertes.
Many questions naturally remain open.	Il n'y a à cela rien de nouveau.
Open Russia's Maria Baronova invites questions.	Maria Baronova de Russie ouverte invite à lui poser des questions.
Open the Frequently Asked Questions webpage	Ouvre la page Web de la Foire aux questions
Open a torrent without asking any questions	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
Open the torrents without asking any questions.	Ouvrir les torrents sans poser de questions.
All other questions ate open to debate.	Toutes les autres questions sont subordonnées à débat.
Having said that, many questions remain open.	Ayant dit cela, beaucoup de questions restent encore ouvertes.
You'll find open answer questions in the Think section.	La section Think propose des question ouvertes.
Apart from that we are open to any questions.	Cela étant, nous sommes ouverts à toutes les questions.
When we debated this, some questions were still open.	Il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	D'autres Parties ont soulevé les questions ci après
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.	La Commission propose 39 questions pour ouvrir le débat.
Naturally, we know that many questions remain open in Central America.	Sakellariou (S). (DE) Je m'en réjouis, Monsieur le Président, car dans ce cas, des représentants du Conseil pourraient peutêtre assister au débat.
We need answers to these questions before we open the floodgates.	Nous devons répondre à ces questions avant d'ouvrir les vannes.
In the Think section, you can add your own open answer questions.	Dans la section Think , ajoutez vos propres questions ouvertes.
But, like many simple stories it leaves a lot of open questions.	Mais comme beaucoup d'histoires simples, elle laisse beaucoup de questions sans réponses.
Answers from the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
Answers of the panellists to the questions raised in the open debate	Réponses des intervenants aux questions posées durant la discussion générale
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	La plupart des membres de l UE considèrent ces questions comme ouvertes et sans solutions immédiates.
I hope a lot of the questions that were open will be answered.	Je pense qu'on est prêts.
We have a duty to demand answers to questions which still remain open	Nous avons le devoir de réclamer des réponses aux questions qui restent ouvertes
There were, at that time, several open questions about this topic, relating directly to fundamental questions about the structure of the universe.	Une question non résolue à l'époque était celle de la structure à grande échelle de l'univers.
But it definitely paves the way for addressing open, socially and politically relevant questions.	Malgré cela, elle ouvre la voie à des réponses ouvertes, pertinentes socialement et politiquement.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.	La seule autre option qu'ils ont, c'est d'arrêter de poser des questions.
1.11 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.11 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
1.7 The communication thus leaves more questions open than it answers it even raises new questions for which society is vainly awaiting a response.	1.7 La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.
So with that, I would like to open it first to the floor for questions.	Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.
The customary courts, open only to members of the tribe, usually handled property or matrimonial questions.	Quant aux tribunaux coutumiers, ouverts aux seuls membres de la tribu, ils traitent le plus souvent de questions foncières ou matrimoniales.
And I got like two more things left and then we can go to open questions.	Dean Jansen
A non exhaustive list follows of questions for the study group's attention, to open the debate.	Pour ouvrir le débat, voici une liste non exhaustive des questions auxquelles le groupe d étude devrait porter son attention.
4.4 The question of flexibilisation came up again in answers to the open questions that followed.	4.4 Cet aspect de la flexibilisation se retrouve encore dans les réponses à la question ouverte suivante.
Both reports leave some questions open, i.e. the answers given are only of a provisional nature.	Les deux rapports laissent toutefois quelques questions sans réponse, ou alors, les réponses qu'ils donnent ont seulement un caractère provisoire.
In our present state of knowledge, many questions still remain open, even in purely scientific terms.	Dans l'état actuel des connaissances, beaucoup de questions demeurent encore ouvertes, même en termes purement scientifiques.
The Commission is hopeful that the questions that still remain open can be resolved reasonably quickly.	La Commission espère que les questions en souffrance pourront être résolues assez rapidement.
The review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the EFSA.	L examen du daminozide a révélé un certain nombre de questions en suspens qui ont été examinées par l EFSA.
We mostly avoid questions like, Here's a formula, now tell me the value of Y when X is equal to two. We preferred open ended questions.	On évite en général les questions du type Voici une formule maintenant donnez la valeur de Y lorsque X vaut deux. On préfère les questions ouvertes.
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	Elle n'a nullement abordé la question de la violation des obligations fiduciaires et celle des recours disponibles en pareil cas en conséquence, ces questions peuvent encore être soumises aux tribunaux.
5. The questionnaire left it open to members how they would reply to the following four questions	5. Le questionnaire ne précisait pas la façon dont les membres devaient répondre aux quatre questions ci après
The answers to these questions can only be revealed if the topic becomes one of open debate.	Nous n'aurons les réponses à ces questions que si elles font l'objet d'un large débat.
The advantages are clear an open debate and broad participation but here too questions can be raised.	Les avantages sont évidents un débat ouvert, avec une large participation , mais même sur ce point, des questions demeurent.
Or, you might use the Think section to add multiple choice questions with time coded video hints or open answer questions that beg for thought provoking, written responses.	Ou vous pouvez utiliser la section Think (Réfléchir) pour ajouter des questions à choix multiples avec des notes vidéo avec encodage temporel ou des questions à réponse ouverte qui appellent des réponses écrites réfléchies.
In this context, a number of scientific questions that can only be resolved through further research remain open.	Dans ce contexte, un certain nombre de questions scientifiques qui ne peuvent être résolues que par la poursuite de la recherche demeurent ouvertes.
Despite the giant leaps forward, many problems remain unresolved and questions left open with regard to world trade.	En dépit des grands progrès, il subsiste, en matière de commerce mondial, des problèmes.
It poses the right questions and will enable the Convention to work constructively and with an open mind.	Celle ci pose les bonnes questions, et elle permettra à la Convention de travailler de façon constructive et dans un esprit d'ouverture.

Afficher cette page en français