Translation of "quorum was present" to French language:

Dictionary English-French

Present - translation :

Présent

Quorum - translation :

Quorum

Quorum was present - translation :

Le quorum était présent

Keywords : Présents Présente Présenter Présent Cadeau Quorum Atteint Majorité Absence Voté

Examples (External sources, not reviewed)

(A quorum was not present)	Débats du Parlement européen
(A quorum was not present)	Mais la condition que j'ai posée demeure.
(It was established that a quorum was present)	Explication de vote nu identique, très proche de celui de l'amendement n 13.
(The President ascertained that no quorum was present)	Le Président. L'article 103, paragraphe 1, de la version anglaise du Règlement stipule à la page 78
(The President established that no quorum was present)	Débats du Parlement européen
A quorum is present.	Le quorum est atteint.
A quorum is present.	Il y a un quorum.
(The President established that a quorum was not present) ent)	(Le Président constate que le quorum n'est pas atteint)
A quorum is not present.	Le quorum n'est pas atteint.
(The President ascertained by electronic voting that a quorum was present)	(Le Parlement adopte la résolution législative)
I myself have requested that the quorum be checked many, many times, and, on most of those occasions, the quorum was not present.	J'ai personnellement demandé des dizaines de fois que l'on vérifie le quorum et la plupart du temps, il n'était pas atteint.
(A quorum was not present and the vote was held over until the next voting time)	(Le quorum n'étant pas atteint le vote est reporté à la prochaine Heure des votes)
Until 1973 a quorum was deemed to exist when half the Members were present.	Jusqu'en 1973, le quorum était réputé atteint quand la moitié des députés étaient présents.
PRESIDENT. Mr Chanterie, this vote was post poned after we had established that there was not a quorum present.	Le Président. Cher collègue le vote a été reporté après constatation de l'absence du quorum.
PRESIDENT. As you were present, you know perfectly well that the vote was interrupted because there was no quorum.	Chanterie (PPE). (NE) Monsieur le Président, je redemande la parole parce que vous n'avez pas donné suite à la remarque que je viens de faire.
As the quorum is no longer present, we should be consistent.	Etant donné que cette condition n'est plus remplie, nous devons être maintenant logiques avec nous mêmes.
I shall now proceed to establish whether a quorum is present.	(Le Président constate qu'au moins treize députés soutiennent la demande de constat du quorum)
If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present...	S'il n'est constaté la présence d'un quorum, la majorité des Sénateurs présents...
177 committee responsible if two votes have been taken following a request for a check on the quorum, without the quorum being present.	177 votes avec demande de constatation des présents, sans que le nombre requis de députés ait pu être atteint.
PRESIDENT. We have had a request to verify that a quorum is present.	Le Président. Nous sommes saisis d'une demande de constatation du quorum.
Quorum called! Quorum called!	Le quorum est demandé!
lf the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.	Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le Président ne proclame pas le résultat du vote mais constate que le quorum n'est pas atteint.
If the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.	Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le Président ne proclame pas le résultat du vote mais constate que le quorum n'est pas atteint.
Until 1976 there were no rules as to what should happen if the quorum was not present for the second vote.	Avant 1976, rien ne permettait de dire comment il fallait procéder quand le quorum n'était de nouveau pas atteint lors du deuxième vote.
Parliament constitutes a quorum if at least two thirds of its Members are present.	Il prend ses décisions à la majorité des deux tiers de ses membres.
I will check if there are sufficient Members present who wish to check the quorum.	Je regarde s' il y a suffisamment de députés qui souhaitent demander la constatation du quorum.
A quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.	1.1 La réunion du Bureau est valide dès lors que plus de la moitié de ses membres sont présents.
A quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.	La réunion du Bureau est valide dès lors que plus de la moitié de ses membres sont présents.
A quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.	Le Bureau tient valablement séance si plus de la moitié de ses membres sont présents.
A quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.	Une réunion du Bureau est valablement convoquée dès lors que plus de la moitié de ses membres sont présents.
A quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.	Une réunion du Bureau est valide dès lors que plus de la moitié de ses membres sont présents.
CROUX (PPE). (NL) Mr President, we ask whether the quorum is present pursuant to Rule 89.	Falconer (S). (EN) Pour une motion de procédure, Monsieur le Président.
A quorum shall exist at a plenary session if a majority of the members is present.	Le quorum de l'Assemblée plénière est atteint lorsque plus de la moitié de ses membres est présente.
If fewer than 37 Members are present, the President may rule that there is no quorum.	Si moins de trente sept députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
(The count established that there was not a quorum)	(Le Président constate l'absence de quorum)
(The President established that there was not a quorum)	(Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)
Quorum	CONDUITE DES DÉBATS
A quorum shall exist when one third of the component Members of Parliamentare present in the Chamber.	Le quorum est atteint lorsque le tiers des membres qui composent le Parlement se trouve réuni dans la salle des séances.
Members who have requested that it be ascertained whether the quorum is present shall be counted as	) De Mmes Veil, Larive et de M. Bertens, au nom du Groupe
Whenever a request that it be ascertained whether the quorum is present is made, the President, after checking its admissibility, calls a vote and, after giving Members enough time to take their seats in the Chamber, ascertains whether the quorum is present.	Lorsqu'une demande de constatation du quorum est présentée, le président, une fois vérifiée sa recevabilité, appelle au vote et, après un certain délai qui permet aux députés d'occuper leur place dans la salle des séances, constate si le quorum est atteint.
Madam President, as Chairperson of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, I was a touch surprised at the request to establish that a quorum was present today.	Madame la Présidente, en tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, j'ai été quelque peu surprise de l'appel du quorum qui a été présenté aujourd'hui.
Quorum 26	DISPOSITIONS RELATIVES AUX FONCTIONS DU COMITÉ 26
A quorum shall exist at bureau meetings shall be valid provided more than half its members are present.	Le Bureau tient valablement séance si plus de la moitié de ses membres sont présents.
A quorum shall exist at section meetings if over half of the full members are present or represented.	Les sections spécialisées tiennent valablement séance si plus de la moitié des membres titulaires sont présents ou représentés.
A quorum shall exist at section meetings if over half of the members of the section are present.	Les sections tiennent valablement séance si plus de la moitié des membres titulaires sont présents.

Afficher cette page en français