Translation of "radiator" to French language:

Dictionary English-French

Radiator - translation :

Keywords : Radiateur Chauffage Bouchon Tuyau Attaché

Examples (External sources, not reviewed)

Radiator lamps	Dispositifs à cristaux liquides ne constituant pas des articles repris plus spécifiquement ailleurs lasers (à l'exclusion des diodes laser) autres appareils et instruments d'optique, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre
Radiator lamps	d'un poids à vide n'excédant pas 2000 kg
Large ventral radiator.	Grand radiateur ventral.
Central heating radiator valves	Combinés à un appareil d enregistrement ou de reproduction du son
Central heating radiator valves	Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, par exemple), autres que les appareils d'éclairage du no 8512
Central heating radiator valves	au nickel fer
Dry the pants on the radiator.	Sèche le pantalon sur le radiateur !
American Radiator 18 and a half.	American Radiator 18,5...
I just want to fill my radiator.	C'est pour mettre de l'eau dans mon radiateur.
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)	Assemblages mono cassette d'une épaisseur totale 53 mm, des types utilisés pour la fabrication d'appareils d'enregistrement et de reproduction du son, n.d.a.
Be careful with that radiator. Don't take anybody uphill.	Attention au radiateur, ne monte pas de côte trop raide.
Later, back at Radiator Springs, McQueen returns and announces that he will be setting up his headquarters there, helping to put Radiator Springs back on the map.	Lors de la course, en Californie, Flash n arrête pas de se remémorer Sally et Radiator Springs.
I managed to get close to a radiator and I had	Ils n'ont pas montré d'agressivité les uns envers les autres.
Hey, Schnoz, take that radiator cap and throw it down the sewer.	Schnoz, prends le bouchon de radiateur et jettele dans le caniveau.
Because of this difference of temperature, convection movements are created, exactly as a room heated by a radiator the hot air goes up at the contact of the radiator, spread on the ceiling as it is cooling down and then goes back to the ground and comes back towards the radiator.	l'air chaud monte au contact du radiateur, circule au plafond en se refroidissant, puis retombe au sol et revient vers le radiateur. Dans le manteau terrestre, c'est la même chose.
The radiator cap alone would make you feel like you was a millionaire.	Le bouchon du radiateur vous ferait croire que vous êtes riche.
Radiator Springs Racers, a similar attraction at Disney California Adventure themed after Disney Pixar's Cars .	Voir aussi Radiator Springs Racers, une attraction utilisant une technologie similaire, à Disney California Adventure.
When I put my new radiator cap on, we'll go for a long drive.	Une fois le bouchon de radiateur mis, on ira se balader.
First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft.	D'abord un pygmée, ensuite, un ornement de radiateur... puis, une breloque de montre et puis juste un souvenir...
The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.	Le radiateur, les fenêtres, les pneus, la batterie, les amortisseurs, les garnitures de portes et de sièges ne sont pas présents.
The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost.	Le petit radiateur dans chaque cellule ne pouvait rien contre le givre d'octobre à avril.
The blood vessels in the bony core allow the horns to function as a radiator.	Dans les peintures de Salvador Dalí, les cornes de rhinocéros représentent la chasteté.
CIE standard illuminate A 1 Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 2 855.6 K.	1.1 Illuminant normalisé CIE A 1 illuminant colorimétrique, représentant le corps noir à T68 2 855,6 K.
Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.	Quelque temps plus tard, les policiers ont détaché le requérant du radiateur et l'ont menotté à une bicyclette.
Don't you wish you were home in front of the radiator with a nice big cup of hot tea?	Tu n'aimerais pas être à la maison, près du radiateur, avec une bonne tasse de thé ?
The final track, (In Heaven) Lady in the Radiator Song was written by Peter Ivers and David Lynch for Eraserhead .	Celle ci, intitulée (In Heaven) Lady in the Radiator Song a été écrite par Peter Ivers et David Lynch pour le film Eraserhead .
8.3 A model sometimes regains public approval following restyling of certain components (bonnet, radiator grill, wings, bumpers, headlight units etc.).	8.3 Parfois, un modèle retrouve les faveurs du public grâce au restylage de certains de ses éléments (capot, calandre, garde boue, groupes optiques, etc.).
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. Why would you do that?	Et ensuite je ne peux pas vous dire comme c'est difficile de faire ce radiateur incurvé, Pourquoi faire ça?
In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator.	Tentant d'échapper à la police qui venait l'arrêter, il avait relié plusieurs câbles et les avait attachés à un radiateur.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it.	Nous avons des étudiants en art qui se regroupent qui prennent des pièces de radiateurs anciens et font quelque chose de nouveau avec ce truc en fer.
Betsy, I'll never be able to thank you enough for last night the radiator gadget, you wanting to pawn your coat, Polly	Je ne pourrai jamais assez te remercier pour hier soir... pour ton cadeau, ton offre avec le manteau, Polly...
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,	f) Les armes à feu équipées d'une visée laser non amovible, d'un émetteur de rayons infrarouges, d'un amplificateur électronique d'image ou d'un inverseur d'image
He sends his henchmen to kill McQueen and Mater, but they are foiled by the combined efforts of Finn, Holley, and the Radiator Springs residents.	Il envoie ses sbires pour tuer McQueen et Martin, mais ils sont déroutés par les efforts combinés de McMissile, Shiftwell, et les habitants de Radiator Springs.
The Simplex monoplane had a Hispano Suiza engine crammed into a short fuselage pilot view was seriously limited by a rearward seating behind a barrel radiator.	Le Simplex monoplane qu'il pilotait était équipé d'un moteur Hispano Suiza de 320 chevaux monté dans un fuselage court.
No fingerprints of the deceased had been found in apartment no. 82 the cables attached to the radiator had not even been examined for his biological traces.	Aucune empreinte digitale du défunt n'avait été trouvée dans l'appartement no 82 les câbles attachés au radiateur n'avaient même pas été examinés pour déterminer s'ils en portaient.
Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames.	À son arrivée, il a été menotté à un radiateur et battu par plusieurs policiers dont il connaissait certains par leur prénom ou leur surnom.
Since the radiator is broken and I am 80 sure you're not trying to harvest my organs if you promise not to get fresh you can sleep in my room	Vu que les radiateurs sont cassés et que je suis sur à 80 que tu ne vas pas essayer de récupérer mes organes si tu promets de pas être froid tu peux dormir dans ma chambre
The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors.	L'imageur et le spectromètre infrarouge, orientés vers le nadir seraient fixés sur le radiateur à l'extérieur de la structure afin d'assurer un contrôle thermique adéquat des détecteurs infrarouge.
One single and one double wire of around 2.5 meters length each were tied to the socket box probably the missing ends that had been torn from the cables tied to the radiator.	Un câble simple et un câble double d'environ 2,5 mètres de long chacun étaient attachés aux prises, probablement ce qui restait des câbles reliés au radiateur.
Gate valves of steel for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Bandes et disques magnétiques, enregistrés, pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information
Ball and plug valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)	Supports optiques, non enregistrés, pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (p.ex. CD RWs, DVD RWs, DVD RAMs, MiniDiscs) (à l'exclusion des disques non effaçables pour systèmes de lecture par faisceau laser d'une capacité d'enregistrement 18 giga octets (CD Rs, DVD Rs) et produits du chapitre 37)
Apart from the cables tied to the radiator, the report mentions that a white three socket extension cable was hanging on a tree above the sidewalk where the corpse of the deceased was lying.	En plus des câbles attachés au radiateur, le rapport indique qu'une rallonge blanche multiprises pendait d'un arbre au dessus du trottoir où gisait le corps du défunt.
Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Bandes et disques magnétiques, enregistrés, pour la reproduction des phénomènes (sauf pour la reproduction du son ou l'image, pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information et à l'exclusion des produits du chapitre 37)
As with all NSU cars at the time, the engine was rear mounted in order to improve weight distribution, space was found for the Spider s radiator and for its fuel tank ahead of the driver.	Comme avec toutes les voitures NSU à l'époque, le moteur était monté à l'arrière afin d'améliorer la répartition des masses, l'espace a été trouvé pour le radiateur du Spider.
Gate valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. of cast iron or steel, and taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)	Bandes et disques magnétiques, enregistrés, pour la reproduction du son ou de l'image (sauf pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information et à l'exclusion des produits du chapitre 37)

Afficher cette page en français