Traduction de "radiateur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Radiateur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lampes radiateur | Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02 |
| Lampes radiateur | Other vacuum cleaners |
| Grand radiateur ventral. | Large ventral radiator. |
| Le radiateur fonctionne à l'essence. | This heater burns gas. |
| Le radiateur réchauffe la pièce. | The heater is warming up the room. |
| Ayant froid, j'ai allumé le radiateur. | Feeling chilly, I turned on the heater. |
| Sèche le pantalon sur le radiateur ! | Dry the pants on the radiator. |
| Alors voici un radiateur suspendu et un CPAP . | So here's an overhead warmer and a CPAP. |
| Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce. | This heater won't heat up that large room. |
| Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur. | Don't put the wallet on the top of the heater. |
| C'est pour mettre de l'eau dans mon radiateur. | I just want to fill my radiator. |
| Attention au radiateur, ne monte pas de côte trop raide. | Be careful with that radiator. Don't take anybody uphill. |
| Parce que cet énorme radiateur réchauffe le Groenland par le nord. | And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north. |
| Schnoz, prends le bouchon de radiateur et jettele dans le caniveau. | Hey, Schnoz, take that radiator cap and throw it down the sewer. |
| Le bouchon du radiateur vous ferait croire que vous êtes riche. | The radiator cap alone would make you feel like you was a millionaire. |
| Une fois le bouchon de radiateur mis, on ira se balader. | When I put my new radiator cap on, we'll go for a long drive. |
| l'air chaud monte au contact du radiateur, circule au plafond en se refroidissant, puis retombe au sol et revient vers le radiateur. Dans le manteau terrestre, c'est la même chose. | Because of this difference of temperature, convection movements are created, exactly as a room heated by a radiator the hot air goes up at the contact of the radiator, spread on the ceiling as it is cooling down and then goes back to the ground and comes back towards the radiator. |
| Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique. | Something is wrong with our electric heater. |
| Alors voici un radiateur suspendu et un CPAP (ventilation à pression positive continue). | So here's an overhead warmer and a CPAP. |
| Le petit radiateur dans chaque cellule ne pouvait rien contre le givre d'octobre à avril. | The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost. |
| On utilise le même radiateur pour chauffer une pièce plus petite il fait plus chaud. | On the contrary, if we take our heater to the pole, it heats a larger surface it is colder. |
| le radiateur éclaire une surface bien plus grande, et il fait plus froid c'est l'hiver. | Great Britain and Spain in winter. No wonder it is colder. |
| Tu n'aimerais pas être à la maison, près du radiateur, avec une bonne tasse de thé ? | Don't you wish you were home in front of the radiator with a nice big cup of hot tea? |
| Pour simplifier, ne retenons que les rayons du soleil qui chauffent la France, un peu comme un radiateur. | If we take these same sunbeams, and that we slide them up the equator they light a smaller surface. |
| Quelque temps plus tard, les policiers ont détaché le requérant du radiateur et l'ont menotté à une bicyclette. | Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle. |
| D'abord un pygmée, ensuite, un ornement de radiateur... puis, une breloque de montre et puis juste un souvenir... | First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft. |
| Et ensuite je ne peux pas vous dire comme c'est difficile de faire ce radiateur incurvé, Pourquoi faire ça? | And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. Why would you do that? |
| Le processeur graphique est très souvent muni de son propre radiateur ou ventilateur pour évacuer la chaleur qu il produit. | The heat sink commonly has a fan mounted as well to cool the heat sink and the graphics processing unit. |
| Tentant d'échapper à la police qui venait l'arrêter, il avait relié plusieurs câbles et les avait attachés à un radiateur. | In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator. |
| Le radiateur, les fenêtres, les pneus, la batterie, les amortisseurs, les garnitures de portes et de sièges ne sont pas présents. | The radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present. |
| À cause de cette différence de température, il se crée des mouvements de convection, exactement comme dans une pièce chauffée par un radiateur | The Earth's mantle is unstable because of the huge differences of temperature (several thousands of degrees) there are between the top and the bottom of the mantle. |
| À son arrivée, il a été menotté à un radiateur et battu par plusieurs policiers dont il connaissait certains par leur prénom ou leur surnom. | Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames. |
| Un câble simple et un câble double d'environ 2,5 mètres de long chacun étaient attachés aux prises, probablement ce qui restait des câbles reliés au radiateur. | One single and one double wire of around 2.5 meters length each were tied to the socket box probably the missing ends that had been torn from the cables tied to the radiator. |
| Au contraire, si on amène notre radiateur au pôle, il chauffe une surface plus grande il fait donc plus froid. La Terre tourne autour de son axe | The Earth turns around its axis so France is lit by the Sun only half of the time (in daytime, not in nigh time). |
| Quand l'axe est incliné vers le Soleil, le radiateur de tout à l'heure éclaire une surface plus petite, et il fait donc plus chaud c'est l été. | On the contrary, when the axis is tilted in the other side, the heater lights a much more larger surface, and it is colder this is winter. |
| En plus des câbles attachés au radiateur, le rapport indique qu'une rallonge blanche multiprises pendait d'un arbre au dessus du trottoir où gisait le corps du défunt. | Apart from the cables tied to the radiator, the report mentions that a white three socket extension cable was hanging on a tree above the sidewalk where the corpse of the deceased was lying. |
| Aucune empreinte digitale du défunt n'avait été trouvée dans l'appartement no 82 les câbles attachés au radiateur n'avaient même pas été examinés pour déterminer s'ils en portaient. | No fingerprints of the deceased had been found in apartment no. 82 the cables attached to the radiator had not even been examined for his biological traces. |
| L'imageur et le spectromètre infrarouge, orientés vers le nadir seraient fixés sur le radiateur à l'extérieur de la structure afin d'assurer un contrôle thermique adéquat des détecteurs infrarouge. | The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. |
| La Terre tourne aussi autour du Soleil, mais ça ne change rien notre radiateur chauffe toujours toute la France quelque soit la position de la Terre autour du Soleil. | Our heater is always heating the whole France, whatever the position of the Earth around the Sun is. To explain the seasons, we have not considered an essential point yet the rotation axis of the Earth is tilted. |
| Comme avec toutes les voitures NSU à l'époque, le moteur était monté à l'arrière afin d'améliorer la répartition des masses, l'espace a été trouvé pour le radiateur du Spider. | As with all NSU cars at the time, the engine was rear mounted in order to improve weight distribution, space was found for the Spider s radiator and for its fuel tank ahead of the driver. |
| Déterminée à faire passer les chaussures pour de vraies Louboutin, elle peint les talons en rouge avec du vernis à ongles et les met à sécher à côté du radiateur. | Desperate to disguise the fake shoes as Louboutins, she paints the heels red with nail polish and sets them to dry near the heater. |
| des conseils indiquant d'éviter d'installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (four, radiateur, etc.) ou de l'exposer à la lumière solaire directe et, le cas échéant, d'envisager d'isoler l'appareil des sources de chauffage murales ou par le sol | advice that the consumer should avoid placing the appliance next to any heat source (such as ovens, radiators, etc.) or in direct sunlight advice that, where relevant, the consumer should consider insulating the appliance from wall or under floor heating sources |
| Personne n'a revu Borisenko jusqu'au 4 janvier 2014, quand elle est arrivée chez sa grand mère, amaigrie, sans enfant, et désorientée. Elle affirmait avoir survécu à près de six mois d'esclavage sexuel, attachée à un radiateur dans la cave d'un immeuble. | No one would see Borisenko again until January 1, 2014, when she suddenly turned up at her grandmother s apartment, gaunt, childless, and disoriented, and claiming to have survived almost six months as a sex slave, chained to a radiator in someone s basement. |
| Du nom de JL 12, équipé avec un pare brise descendant de chaque côté de la calandre du radiateur, et d'un moteur polycarburants à quatre cylindres, ce moteur déplait à la Commission des plans de modernisation de l automobile qui décide, en 1946, d'intégrer Somua à la Générale française de l'automobile (GFA) avec Willème et Panhard. | Named the JL 12 and equipped with a flex fuel four cylinder engine, the vehicle did not impress the Commission des plans de modernisation de l'automobile , which decided in 1946 to merge Somua with Willème and Panhard to form a new company, the Générale française de l'automobile (GFA). |
| et Z. T., collègues de la mère, qui étaient présents lorsque M. K. a annoncé à celle ci le décès de son fils c) M. K., pour lui demander si elle avait vu N. N. attacher les câbles au radiateur s'il dormait et, dans ce cas, s'il était déjà habillé à l'arrivée de la police comment elle pouvait ne pas avoir vu N. N. sauter par la fenêtre si elle se trouvait dans la même pièce, ou comment elle pouvait affirmer qu'il n'y avait pas eu de contact entre N. N. | K., to establish whether she saw N. N. tying the cables to the radiator whether he had been sleeping and, if so, whether he was already dressed when the police arrived at the door how it was possible that she did not see N. N. jump out of the window, if she was in the same room or, alternatively, how she could claim that there was no contact between N. N. and the policemen, if she was in another room (d) neighbours in building no. 2, Pariske Komune Street, in particular D. |
Recherches associées : Radiateur Panneau - Radiateur électrique - Brosse Radiateur - Protège-radiateur - Radiateur Capotage - Radiateur Cpu - Radiateur Antigel - Radiateur Infrarouge - Linceul Radiateur - Radiateur D'eau - Radiateur Réservoir - Radiateur Intentionnel - Radiateur Manuel - Radiateur Aluminium
