Translation of "raise suspicion" to French language:

Dictionary English-French

Raise - translation :

élever

Raise suspicion - translation :

Suspicion de relance

Suspicion - translation :

Soupçon

Keywords : Augmentation élever Levez Augmenter Lève Soupçons Suspicion Soupçon éveiller Soupçonné

Examples (External sources, not reviewed)

Avoid most suspicion some suspicion is sinful.	Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
What does raise the suspicion of racism, however, is propagating a negative view of the facts when that view lacks a solid scientific foundation.	Ce qui peut sembler raciste, en revanche, c est de répandre une interprétation négative des faits sans fondement scientifique solide.
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime.	Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
It's mere suspicion.	C'est de la suspicion !
She's above suspicion.	elle est insoupçonnable.
Everybody's under suspicion.	Tout le monde est suspect.
Well, uh, suspicion.	Pour suspicion.
O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
He is above suspicion.	Il est au dessus de tout soupçon.
Am I under suspicion?	Suis je soupçonné ?
Am I under suspicion?	Suis je soupçonnée ?
Am I under suspicion?	Fais je l'objet de soupçons ?
Believers, avoid much suspicion.	O vous qui avez cru!
Suspicion of grand larceny.	Vol qualifié.
Knowledge short, suspicion long.	Savoir court, soupçon long.
It is incompatible with the expression of suspicion, worse still, the expression of possible suspicion.	Il est incompatible avec la déclaration de soupçon, pire encore, la déclaration d' éventuels soupçons.
Ignorance breeds prejudice and suspicion.	L'ignorance engendre préjugés et méfiance.
He hasn't the slightest suspicion.	Il n'a pas le moindre soupçon.
Am I under suspicion here?	Suis je soupçonné, là ?
Am I under suspicion here?	Suis je soupçonnée, là ?
Historical experience incites this suspicion.	Cette expérience historique exacerbe cette suspicion.
we'll treat that with suspicion.	nous traiterons ça avec suspicion.
Suspicion Confirmation Delay a. Epizootology	Suspicion Confirmation Délai a. Epizootologie
César's wife is above suspicion.	C? La femme de César est dessus de tout soupçon.
Suspicion often father of truth.	La méfiance dévoile souvent la vérité.
Action in case of suspicion	Mesures en cas de suspicion
And then the clerks invited me to a glass of wine and I didn't dare to say no, because I didn't want to raise suspicion, because the gendarme was there as well!	Je n'ai pas osé dire non, je ne voulais pas éveiller les soupçons. Le gendarme était là aussi, il m'a même payé un verre !
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	L'inaction de la Turquie a éveillé une intense suspicion.
His unusual behavior aroused our suspicion.	Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
It is only suspicion so far.	Ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.
Suspicion is the poison of friendship.	Soupçon est d'amitié poison.
Indeed some suspicion is a sin.	Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Bring forth the parties of suspicion.	Fais sortir les parties de la suspicion.
There was a suspicion of cancer	Il y avait un soupçon de cancer
That is the suspicion which persists!	Tel est le soupçon qui se fait jour.
The househusband is viewed with suspicion.	Les hommes au foyer sont regardés du coin de l'?il.
I resented your attitude of suspicion.	Votre attitude soupçonneuse, m'irritait.
He's free of all mean suspicion.	Il n'est pas jaloux !
Suspicion is only toy of fools.	Soupçon être jouet préféré d'imbécile.
Non specific signs, no official suspicion	Pas de signes particuliers, pas de suspicion officielle
Now, raise it. Raise it.	Maintenant, redressonsle.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Banques et partis politiques considérés avec méfiance
The supplied documentation rises customs officers' suspicion.	Les documents fournis éveillent la méfiance des douanes qui demandent des explications.

Afficher cette page en français