Translation of "raising the status" to French language:
Dictionary English-French
Raising - translation : Raising the status - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| quot We are sorry about the statements of some countries raising the question of the status of the Federal Republic of Yugoslavia. | quot Nous déplorons les déclarations de certains pays concernant la question du statut de la République fédérale de Yougoslavie. |
| A specific component aims at raising the status and participation of women in decision making, planning and programme execution in mineral development. | Il s apos agit en particulier de rehausser le rôle et la participation des femmes dans la prise de décisions, la planification et l apos exécution de programmes de développement du secteur minier. |
| In addition, INSTRAW supports activities for consciousness raising and education through the dissemination of information to make women aware of their status. | Par ailleurs, l apos INSTRAW prend part à des activités de sensibilisation et d apos éducation en diffusant des données d apos information afin que les femmes connaissent mieux leur situation. |
| In the gender approach it is recognizing that although economic development may be possible without raising the status of women, sustainable development is not. | Autrement dit, on reconnaît que si le développement économique peut se faire sans améliorer la condition des femmes, il n apos en est pas de même pour le développement durable. |
| We must choose a system which is capable of gradually raising the status of the ECU into a real and effective European monetary unit. | Quel que soit le système que vous choisi rez, il faut qu'il soit en mesure d'élever progressivement l'Ecu au rang d'unité monétaire euro péenne réelle et tangible. |
| Emphasis is placed on the conditions necessary for raising the status of women and on the rights of women as human beings involved in development. | La priorité est accordée aux conditions nécessaires pour améliorer la condition des femmes ainsi qu apos aux droits des femmes en tant que personnes associées au développement. |
| For example, he has strengthened the National Guard s position by raising its status to that of a ministry, led by his eldest son, Mit ib. | Ainsi il a accru l'importance de la Garde nationale en lui donnant le statut de ministère, avec à sa tête son fils aîné, Mutaib. |
| To see domestic services as something completely different from other services is not at all the same thing as raising the status of domestic work. | Établir une distinction essentielle entre les services ménagers et les autres types de services, ce n'est pas du tout la même chose que de relever l'image du travail domestique. |
| Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms of raising the status of forest related issues on the international agenda. | Certains pays ont également évoqué l'avantage que présente un instrument juridiquement contraignant, en termes de rang de priorité réservé aux questions liées aux forêts parmi les objectifs de la communauté internationale. |
| As of the end of 2003, the number of foreigners with invalid status of sojourn reached 138,056, raising social concern over the issue of immigration control. | A la fin de 2003, le nombre d'étrangers en situation irrégulière atteignait 138 056 personnes, ce qui soulève des préoccupations sociales concernant la question du contrôle de l'immigration. |
| Raising the ante? | Vous venez toucher l'amende ? |
| UNDCP was given observer status with JCGP in February 1994, and also participated in early 1994 in the first inter agency meeting on private sector fund raising. | Le PNUCID a reçu le statut d apos observateur auprès du JCGP en février 1994. Il a également participé au début de 1994 à la première réunion interinstitutions sur les appels de fonds du secteur privé. |
| (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of the birth registration of all children, irrespective of their status, immediately after birth | b) En menant aux niveaux national, régional et local, en tant que de besoin, des actions de sensibilisation à l'importance de l'enregistrement des naissances pour tous les enfants, quelle que soit leur situation, immédiatement après leur naissance |
| The aim of the project is to improve the economic status of women by raising the level of their knowledge and information that are more easily accessed by male population. | L'objectif de ce projet est d'améliorer la condition économique des femmes en renforçant leur niveau de connaissances et d'informations auxquelles les hommes ont plus facilement accès. |
| Raising Windows | Restaurer une fenêtre |
| Raising Awareness | Sensibilisation du public |
| Stock raising | L'élevage |
| Awareness raising. | Sensibilisation. |
| Awareness raising | La capacité des pays de développer leurs capacités endogènes de recherche afin d'ajouter de la valeur à leurs propres ressources génétiques. |
| awareness raising. | sensibilisation. |
| Awareness raising | Sensibilisation |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sa mère ne l'élevait pas, sa grand mère l'élevait. |
| The next report should indicate what steps were being taken to educate the general public in Gabon in order to change stereotypical attitudes towards women, thereby raising their social status. | Le prochain rapport doit faire état de l'action menée pour transformer les attitudes stéréotypées envers les femmes au sein de la population, et améliorer ainsi leur condition sociale. |
| Raising the race bogey. 3. | Sortir le mauvais argument de la race 3. |
| Photo from Raising the Bar. | Photo de Raising the Bar. |
| Such is the Raising Up. | C'est ainsi que se fera la Résurrection! |
| That's about raising the bar. | Il s'agit juste de savoir à quel niveau mettre la barre. |
| Scotty's been raising the deuce. | Scotty est aux cent coups. |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Plusieurs activités ont été entreprises dernièrement, dont une campagne pour l'élimination progressive de l'essence au plomb et une opération de sensibilisation au recyclage à Skopje. |
| (a) Awareness raising | a) Mener des activités de sensibilisation |
| VIII. FUND RAISING | VIII. APPEL DE FONDS |
| Fund raising campaign | Campagne de collecte de fonds |
| (f) Stock raising | f) L'élevage |
| Fund raising strategies | Stratégies de mobilisation des fonds |
| Raising agricultural productivity. | L'amélioration de la productivité agricole |
| A. Awareness raising | A. Sensibilisation |
| (e) Awareness raising | e) Activités de sensibilisation |
| 1 Awareness raising | 1 Sensibilisation |
| 3.2 Awareness raising | 3.2 L'action de sensibilisation |
| 3.4 Raising awareness | 3.4 Sensibiliser |
| 4.10 Awareness raising | 4.10 Sensibilisation |
| 4.3 Awareness raising | 4.3 La sensibilisation |
| The importance of linking South South cooperation to the realization of the Millennium Development Goals was underlined, especially with regard to poverty reduction efforts and social development, including raising the status of women. | Il importait de faire le lien entre la coopération Sud Sud et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier s'agissant des efforts de réduction de la pauvreté et de promotion du développement social, et notamment en améliorant la condition de la femme. |
| I'm just raising it, sort of taking the product first and then raising that to the third power | Au lieu de faire le produit en premier, puis d'élever à la puissance 3, |
| 2 Attend the Fun Raising events. | 2 Participer aux événements autour de la collecte |
Related searches : Raising The Need - Raising The Capacity - Raising The Roof - Raising The Level - Raising The Profile - Raising The Standard - Raising The Prospect - Raising The Stakes - Raising The Alarm - Raising The Game - Raising The Possibility - Raising The Flag - Raising The Bar - Raising The Limit
