Translation of "reached a consensus" to French language:
Dictionary English-French
Consensus - translation : Reached - translation : Reached a consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If consensus is reached, then we have a consensus text. | S' il existe un consensus, ce sera un texte de consensus. |
| We hope that a consensus will be reached. | Nous espérons parvenir à un consensus. |
| That was the consensus, and this consensus was reached here. | Voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois ci. |
| On others, consensus has been reached. | Sur d'autres un consensus a été trouvé. |
| Consensus has not been reached easily. | Le consensus n apos a pas été réalisé facilement. |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | Plusieurs textes alternatifs ont été proposés en vue d'arriver à un consensus mais celui ci n'a pas été atteint. |
| No consensus was reached on these proposals. | Le Groupe a examiné ces propositions, mais aucun consensus n apos est intervenu à leur sujet. |
| A consensus has been reached between the Council, Parliament and Commission. | Un consensus se fait jour entre le Conseil, le Parlement et la Commission. |
| At present, consensus has yet to be reached. | Pour l'instant un accord doit encore être trouvé. |
| If consensus cannot be reached, decisions shall be put to a vote. | S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix. |
| The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. | Le consensus qui s'est dégagé il y a 60 ans était très net. |
| This means that a general consensus has also been reached on services. | Ces chiffres démontrent que la réglementation antidumping fonctionne de manière adéquate. |
| Because consensus could not be reached, the procedure was | 1 Article 29 de la directive 2001 83 CE telle que modifiée, saisine fondée sur le risque grave potentiel pour la santé publique. |
| Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests. | Hélas, aucun accord n'a été dégagé à Rio en ce qui concerne les forêts. |
| The task force has reached a consensus on the development of a conceptual framework. | Le groupe d'étude est parvenu à un consensus sur la mise en place d'un cadre conceptuel. |
| In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | Finalement, il n'y a pas eu de consensus sur le texte d'une décision. |
| Consensus was also reached on a joint declaration on the fight against terrorism. | Un accord a également été trouvé sur une déclaration commune concernant la lutte contre le terrorisme. |
| A standard is the result of a consensus reached by those participating in its development. | Une norme est le fruit d un consensus entre les acteurs qui participent à son élaboration. |
| A standard is the result of a consensus reached by those participating in its development. | Une norme est le résultat du consensus auquel sont parvenus ceux qui ont participé à son élaboration. |
| Ideally, conclusions should be reached on the basis of consensus. | Idéalement, les décisions devraient être prises sur la base du consensus. |
| The working group reached consensus on the conclusions summarized below. | Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci après. |
| Secondly, we believe that decisions should be reached by consensus. | Deuxièmement, nous croyons que les décisions devraient être prises par consensus. |
| They provide an indication of the degree of consensus reached. | Elles témoignent du degré de consensus atteint. |
| If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote. | Si le consensus n'est pas atteint dans ce délai, les Membres seront appelés à voter. |
| And a consensus should be reached regarding the principles of subsidiarity, efficiency and democracy. | Si la Norvège présente une demande d'adhésion, il sera difficile de trouver une bonne raison pour la rejeter. |
| Unless an agreement is reached a consensus in the management committee on the 14th. | À moins de parvenir à un accord, à un consensus, lors du comité de gestion du 14 juillet prochain. |
| A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. | Malgré le consensus désormais atteint sur le fait qu il fait aider les petits exploitants, des obstacles demeurent. |
| However, consensus has not yet been reached on the setting up of such a group. | Cependant, le consensus n apos a pas encore été trouvé sur la formation de ce groupe. |
| A broad consensus was reached at this hearing on the main thrust of this opinion. | Un large consensus s est dégagé lors de cette audition sur les lignes directrices de cet avis. |
| We reached a consensus on a great many points and the Commission too was willing to compromise. | Nous avons trouvé un large consensus de la part de la Commission également. |
| This is good, because only then will a reliable democratic consensus on Europe s future be reached. | C'est une bonne chose, car c'est seulement dans ce cas qu'un consensus démocratique fiable sur l'avenir de l'Europe sera atteint. |
| However, on both occasions, no consensus could be reached on the suitability of such a convention. | Ni à l apos une, ni à l apos autre de ces deux occasions, cependant, le consensus n apos a pu se faire sur la nécessité d apos une telle convention. |
| A very broad consensus was reached on the view that competition and solidarity were not incompatible. | Un consensus très large s est dégagé pour souligner que concurrence et solidarité n étaient pas incompatibles. |
| A broad consensus had been reached at this hearing on the main thrust of the opinion. | Un large consensus s est dégagé lors de cette audition sur les lignes directrices de cet avis. |
| All ETPs have brought together stakeholders, reached consensus on a common vision and established an SRA. | Toutes les PTE réunissent des parties prenantes, dégagent un consensus sur une vision commune et arrêtent un agenda stratégique de recherche. |
| Considerable progress has been made towards consensus and a compromise has been reached on numerous points. | Nous sommes parvenus à des progrès et à des rapprochements considérables. Des compromis ont été atteints sur de nombreux points. |
| I know that you will notice that a wide consensus has been reached on many proposals. | Je sais que vous pouvez constater qu'un large consensus se dégage sur de nombreuses propositions. |
| On 23 July it reached a consensus political agreement on modalities to implement the Kyoto Protocol. | Le 23 juillet, elle est parvenue à un consensus politique sur les modalités de mise en uvre du protocole de Kyoto. |
| Consensus was reached on a joint declaration regarding transit between Kaliningrad and the rest of Russia. | Un accord a été conclu à propos d'une déclaration commune concernant le transit entre Kaliningrad et le reste de la Russie. |
| The JIC shall discuss the proposal and if consensus is reached, it shall make a recommendation. | Codes SH |
| Following extensive discussions, consensus has also been reached on these Fundamental Principles. | Après de longues discussions, un consensus a également été dégagé sur ces principes fondamentaux. |
| The Member States had considered that question at great length, but had not yet reached a consensus. | Or, les Etats Membres ont longuement examiné la question, mais ne se sont pas encore entendus à ce sujet. |
| He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. | Il espère qu'un large consensus reflétant l'opinion mûrement réfléchie de la Commission sera maintenant possible. |
| A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities. | Une formule satisfaisante ne sera possible qu'avec la contribution et le consensus de toutes les communautés du pays. |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | À son avis, les États ne devraient pas être autorisés à exclure l'application du projet de convention lorsqu'un consensus est intervenu au sujet d'un projet d'article. |
Related searches : Reached Consensus - Consensus Was Reached - No Consensus Reached - A Consensus - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus - Reach A Consensus - Is A Consensus
