Translation of "real process" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

Processus

Real - translation :

Réal

Real process - translation :

Processus réel

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train Réelle Vrais Réel Véritable Vraie

Examples (External sources, not reviewed)

Peace Process or Real Peace?	Processus de paix ou paix réelle?
The real output and the real income are generated by the real process of production from the real inputs.	Une fonction de production additive prend la forme formula_3 où formula_4 sont des constantes déterminées par la technologie.
The real output is the real value of products produced in a production process and when we subtract the real input from the real output we get the real income.	La seconde s'étend de la fourniture d'un produit gratuit à celle d'un produit dont le prix couvre moins de la moitié du coût de production.
A REAL STEP FORWARD IN THE PROCESS OF EUROPEAN UNIFICATION	UNE AVANCÉE RÉELLE DANS LE PROCESSUS D'UNIFICATION EUROPÉENNE
And so the process is called real time, or RTPCR.	Et donc, le processus s'appelle 'en temps réel', ou RT PCR.
We have to make that a real process for them.	Nous devons faire en sorte que ce processus devienne réel à leur yeux.
And there actually was a real empowerment process within the village.	Il y a eu un véritable processus d'autonomisation dans le village.
In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.	À Omagh, la bombe a explosé, I.R.A. Officielle, en plein processus de paix.
5.3 Achieving a culture of real partnership is a process of learning.	5.3 Parvenir à une culture de partenariat véritable est un processus d'apprentissage.
The Israeli disengagement plan offers a real opportunity to revitalize the peace process.	Le plan de désengagement israélien offre véritablement l'occasion de relancer le processus de paix.
An acceleration of the real convergence process can be expected after EU membership.	Le processus de convergence réelle devrait s'accélérer après l'adhésion à l'Union.
real time means the actual time during which a process or event occurs	temps réel , le temps réel pendant lequel un processus ou un événement se produit
However, the real property conveyancing process seems to be inconvenient and burdensome for customers.	Toutefois, de l'avis des usagers, le processus de cession des biens fonciers est lourd et malcommode.
IVERSEN in uncertainty. None actually knows the real budgetary consequences of the unification process.	Delors tion et de l'augmentation des stocks, ce qui, d'ailleurs, aura des conséquences budgétaires.
And from that moment on this process of negotiation has been apparent, not real.	De cet équilibre dépend la cohésion de la Commu nauté.
The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.	La procédure de conciliation qui a lieu chaque année au mois de novembre est une véritable conciliation.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Mais le processus de paix a révélé une incapacité constante à parvenir à un quelconque accord à la substance tangible. Pire encore, les discussions ouvertes ont non seulement échoué à aboutir aux résultats désirés, mais leur poursuite a également contribué à dissimuler une recrudescence des constructions de colonies israéliennes sur le territoire palestinien.
During the interview process she eliminates those who seem to lack any real life experience.	During the interview process she eliminates those who seem to lack any real life experience.
Peace will not return to Chechnya unless all factions, all clans, within the Chechen population are involved in a real peace process, in a real dialogue.	La paix ne reviendra pas en Tchétchénie à moins que toutes les factions, tous les clans, au sein de la population tchétchène, ne soient impliqués dans un véritable processus de paix, dans un véritable dialogue.
But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Mais le processus de paix a révélé une incapacité constante à parvenir à un quelconque accord à la substance tangible. Pire encore, les discussions ouvertes ont non seulement échoué à aboutir aux résultats désirés, mais leur poursuite a également contribué à dissimuler une recrudescence des constructions de colonies israéliennes sur le territoire palestinien.
3. This new policy has had a real impact on the process of pacification and reconciliation.	3. Cette nouvelle politique a eu une réelle influence sur le processus de pacification et de réconciliation.
The challenge is to be a real process and Bolivarian rather than merely a facade and chavism .	Ce processus, et c est là le défi, doit être réel et véritablement bolivarien , plutôt qu'une simple façade et une expression du chavisme .
Many victims were afraid to initiate or complete a complaints process because of real or perceived threats.	De nombreuses victimes ont peur d'engager ou de mener à son terme un processus de plainte en raison de menaces réelles ou ressenties.
4.7.1 The benchmarking in the ET2010 process ensured that there was a real basis to discuss progress.	4.7.1 L'évaluation comparative dans le cadre du Programme de travail éducation et formation 2010 a permis de garantir l'existence d'une base concrète pour les débats consacrés aux progrès.
I welcome Mr Brok's report, which shows that real progress has been made in the enlargement process.	J'applaudis le rapport établi par M. Brok qui met en avant les réels progrès réalisés dans le cadre du processus d'élargissement.
A post on Ovoscham.net titled The Action 3 briefly describes the process of hacking Google in real life	Un billet sur Ovosham.net intitulé L'Action 3 décrit brièvement le piratage de Google dans la vie réelle
This process normally entails strong output and productivity growth associated with an appreciation of the real exchange rate .	Ce processus s' accompagne généralement de vives hausses de la production et de la productivité , associées à une appréciation du taux de change réel .
The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation.	La véritable percée arrive souvent à l'issue d'un processus long et progressif de changement et d'adaptation.
Mr. Néaoutyine further stated that the economic readjustment process should be conducted in a spirit of real decolonization.	M. Néaoutyine a ajouté que le processus de rééquilibrage devait évoluer dans le sens d apos une réelle décolonisation.
Data assimilation is the process by which observations are incorporated into a computer model of a real system.	Or les observations sont de l'ordre de formula_2.
Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed.	Qu'il y ait ou non respect insuffisant des garanties judiciaires, il est de toute façon capital de faire face à ces préoccupations.
1.12 The EU's single market is an important element in the process of real convergence between Member States.	1.12 Le marché unique de l'Union européenne constitue un élément déterminant dans le cadre du processus de convergence réelle des pays membres.
Now the real process will start with detailed consideration in Parliament's committees and this is what is paramount.	La véritable procédure va désormais débuter, avec l'examen détaillé des propositions au sein des commissions parlementaires, ce qui est l'élément primordial.
Any delay in completing reforms will ultimately slow the process of real convergence that EU officials rightly hold dear.	Tout retard pris dans la mise en oeuvre de réformes ralentira en fin de compte le processus de convergence réelle que les officiels de l'UE chérissent à juste titre.
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.	Ils ont besoin d'un processus inclusif où le réel tissu de cette société très compliquée pourra faire face à leurs problèmes.
Real process generates the production output from input, and it can be described by means of the production function.	Une fonction de production n'est valable que pour une date donnée dans un état donné de technique.
So as the House can see we are making a real effort to enhance the transparency of the process.	Donc, comme l'Assemblée peut le constater, nous consentons de réels efforts pour accroître la transparence du processus.
The real potential of the Barcelona Process can only be realised if all participants feel that they really own the process and that they are responsible for its different parts.	Le véritable potentiel du processus de Barcelone ne pourra être atteint que si tous les participants bénéficient d'une véritable liberté d'action et se sentent dès lors responsables des différentes phases du processus.
CCBM2 will process instructions in real time on a straight through processing basis , permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real time basis .	Il traitera les instructions en temps réel de façon automatisée de bout en bout ( straight throughprocessing ) , permettant ainsi la livraison des garanties et la libération des crédits qui y sont associés en TARGET2 en temps réel .
But there is a real risk that the government will mistake this measure for the end of the reform process.	Mais il existe un vrai risque que le gouvernement confonde cette mesure avec la fin du processus de réforme.
In the process, they gained credibility as trustworthy advocates of the people a real distinction from repressive and corrupt governments.	Dans ce processus, ils ont gagné en crédibilité comme défenseurs du peuple dignes de confiance c est ce qui les distingue radicalement des gouvernements répressifs et corrompus.
We believe it is the fact that they have approached the peace process as an opportunity to instigate real change.	Nous pensons que c'est le fait qu'ils ont considéré le processus de paix comme une occasion de promouvoir des changements réels.
Outside video gaming The phrase is occasionally used to indicate the end of an argument or process in real life.	En dehors du jeu vidéo La phrase est généralement utilisée pour indiquer la fin d un argument ou d un processus.
1.15 The EU's single market is a crucial and decisive element in the process of real convergence between Member States.	1.15 Le marché unique de l'Union européenne constitue l'élément clé et déterminant dans le cadre du processus de convergence réelle des pays membres.
The initial allocation process must also take account of a company's real potential technically and financially for limiting their emissions.	Le processus d'octroi des premiers quotas doit aussi tenir compte du potentiel technique et financier réel des sociétés pour limiter leurs émissions.

Afficher cette page en français