Translation of "real state" to French language:


  Dictionary English-French

Real - translation : Real state - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That s the real state of the decontamination business.
C'est l'état réel du secteur d'activité de la décontamination .
Here is the annual change in real GDP since 1930 in United State. When they said real. Notice that economist said real.
Un des surprenants résultats de ce modèle de croissance économique est qu'il existe des limites, qui sans innovations, stoppera la croissance.
This communication should underpin real cooperation with non state actors.
Cette communication doit être le fondement d'une véritable collaboration avec les acteurs non étatiques.
You seem to be in a real state of nerves.
Vous semblez être très nerveux.
Mainly those who spoke about the real state of things in Russia.
Principalement ceux qui parlaient du véritable état des choses en Russie.
Is the current Israeli Government ready to accept the two state solution, with Palestine being a real viable State?
Le gouvernement israélien actuel est il prêt à accepter l option des deux États, faisant de la Palestine un État réellement viable?
The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement.
L'état d'alerte a fait place à une situation permanente de pleins pouvoirs et il n'y a depuis lors aucun espoir de voir la situation s'améliorer.
In control theory, a state observer is a system that provides an estimate of the internal state of a given real system, from measurements of the input and output of the real system.
En automatique et en théorie de l'information, un observateur d'état est une extension d'un modèle représenté sous forme de représentation d'état.
The real criminal in the Liu Xiaobo affair is, of course, the Chinese state.
Le véritable délinquant, dans l affaire Liu Xiaobo, c est évidemment l Etat chinois.
An increasing number of Europeans are acquiring real estate outside their home Member State.
Un nombre croissant d Européens acquièrent des biens immobiliers en dehors de leur État membre d origine.
Five months after the forced retreat of the state, all state services, NGOs and partners, there is a real need for the state in the occupied regions.
Cinq mois après le retrait forcé de l Etat, de tous les services étatiques, des ONG et des partenaires, il existe dans les régions occupées un fort besoin d Etat.
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
On pouvait se demander si l'État de nationalité de cette société avait vraiment intérêt à prendre les mesures voulues lorsque les actionnaires étaient des ressortissants d'un autre État.
The State Enterprise Centre of Registers is responsible for the registration of real property and related rights and runs the Real Property Cadastre and Register.
Le Centre national des registres est responsable de l'enregistrement des biens immobiliers et des droits connexes, et gère à ce titre le cadastre et le registre des biens immobiliers.
We will be the real vassals if we go back to the state fund system.
Nous serons de vrais esclaves si nous retournons au système de retraite de l'Etat.
Thus, certain areas, regardless of the real state of affairs, have been declared Serbian territories.
C apos est ainsi qu apos indépendamment de la situation réelle, certaines zones ont été déclarées territoires serbes.
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
b) Ne rend licite l'acquisition d'un droit réel immobilier, si elle n'est pas autorisée par la loi de l'État où est situé l'immeuble.
Only the real get a piece of the plate Reppin my city I'm runnin my state
Seuls les vrais ont droit à une part du gâteau, je représente ma ville
The transfer of real property, including the acquisition of State owned land, is still very bureaucratic.
La cession d'un bien immobilier, notamment l'acquisition d'une terre appartenant à l'État, reste un processus extrêmement bureaucratique.
It was of real importance that the Heads of State and Governments spent two days together.
Cela a été réellement important que les chefs d'État et de gouvernement passent deux jours ensemble.
The Real Property Register, created to secure ownership and other rights of property owners, and to collect and supply reliable information on registered real properties, real rights and legal facts to stakeholders, State authorities and institutions.
Le registre des biens immobiliers créé pour garantir les différents droits des propriétaires, notamment le droit de propriété, recueillir et fournir aux différentes parties prenantes, aux autorités publiques et aux institutions des informations fiables sur les biens immobiliers, les droits réels et les faits juridiques enregistrés.
According to Swayambhu Mukherjee, the real issues underlying the Maoist problem had to do with State apathy.
Pour Swayambhu Mukherjee, les vraies questions sous jacentes au problème maoïste se rapportent à l'apathie de l'Etat.
Kareem Amer has been kidnapped and beaten by State Security and his life is in real danger.
Kareem Amer a été enlevé et battu par la police, sa vie est en danger.
I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala,
J'ai construit, avec mes deux frères, la plus grosse entreprise immobilière dans mon état d'origine, le Kerala.
Given the damaged state of the boiler apos s shell, there is a real risk of perforation.
La coque de la chaudière est en si mauvais état qu apos elle présente un risque réel de perforation.
Real Property Administration Review in Lithuania Information Society, State Registers and Property Market by Mr. B. KJELLSON
Étude sur l'administration des biens immobiliers en Lituanie la société de l'information, les registres publics et le marché de l'immobilier , par M. B. KJELLSON
The Heads of State and Government must not fudge the opportunity of real economic reform in Barcelona.
Les chefs d'État et de gouvernements ne doivent pas gâcher la possibilité d'une véritable réforme économique à Barcelone.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
La vraie leçon de Fukushima est que les contrôles de l État sont nécessaires mais non suffisants pour garantir la sécurité nucléaire.
Only one German bank, the notoriously mismanaged Hypo Real Estate, which had already required massive state help, failed.
Seule une banque allemande, la Hypo Real Estate, notoirement connue pour sa mauvaise gestion et qui avait déjà fait l objet d une importante perfusion du gouvernement, a échoué.
He was sacked after large scale real estate fraud was uncovered at state owned defense logistics contractor, Oboronservice.
Il a été limogé après la découverte d'une fraude immobilière à grande échelle dans l'entreprise publique Oboronservice, sous traitante logistique du ministère de la défense.
Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases.
Notre site devait montrer l'état courant des choses via des jugements réels et des affaires concrètes.
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
a) N'a d'incidences sur l'application de la loi d'un État où est situé un immeuble
So the real battle has not been with Bin Laden, but with that Saudi state supported ideology factory.
La véritable guerre n est donc pas contre Ben Laden, mais contre l usine idéologique soutenue par l État saoudien.
AFORS Télécom points to the real risk of prolongation of this conduct which the state aid would allow.
L'AFORS Télécom fait ensuite valoir le risque réel d'un prolongement de ces comportements que permettrait l'aide d'État.
Real palms, real water.
De vrais palmiers, de l'eau.
Real sun, real sky.
Un vrai soleil, un vrai ciel.
Real Domini, real Boris.
Une vraie Domini, un vrai Boris.
Like this, we call this ordinary state of consciousness, actually where you're focused on consensual real time and space.
Ainsi, nous appelons état de conscience ordinaire, un état où vous êtes concentré sur un espace temps accepté, admis.
This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
Ce sont de vraies données d'un Microscope Atomique de mes collègues du Solid State Lighting and Energy Center
The trajectory of 3D printing will most certainly raise real grievances, from solid state meth labs, to ceramic knives.
La trajectoire de l'impression 3D soulèvera sans doute réel griefs, des laboratoires de méthamphétamine état solide, de couteaux en céramique.
As a result no one has any real idea about the true state of the water we are drinking.
Nous pensons qu'il aurait été souhaitable de solliciter la collaboration de parlementaires de différentes couleurs politiques.
While electronic communication, such as e mail, has enjoyed a real boom, former state monopolies are mainly turning inward.
Tandis que la communication électronique, tel que le courrier électronique, prend son essor, les anciens monopoles étatiques restent principalement tournés vers l'intérieur.
They're children with real faces, real lives and real futures.
Ils semblent vivre dans un autre monde mais ils nous sont plus semblables qu'on ne le pense.
Real property and real property rights and legal facts are registered in 11 branch offices of the State Enterprise Centre of Registers, which are established in every county and in one city.
Les biens immobiliers, les droits qui s'y rapportent et les faits juridiques connexes sont enregistrés dans les onze bureaux auxiliaires du centre national des registres, présents dans chaque comté et dans une ville.
What, real like? Yes, real.
Qu'est ce réel, comme le? Oui, réel.
Pursuant to the Law On Coercive Expropriation of Real Estate for State or Public Needs of 15 September 1992, coercive expropriation of the real estate for the State or public needs shall be permissible only in exceptional cases and on the basis of a specific law.
Conformément à la loi du 15 septembre 1992 sur l'expropriation foncière pour les besoins de l'État ou des raisons d'utilité publique, cette expropriation est autorisée seulement dans des cas exceptionnels et sur la base d'une loi spécifique.

 

Related searches : Real State Property - State To State - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate - Real Storage