Translation of "reason to exist" to French language:

Dictionary English-French

Exist - translation :

Exister

Reason - translation :

Raison

Reason to exist - translation :

Raison d'être

Keywords : Existent Exister Existes Existez Existais Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

I embrace my imperfections as if they are my reason to exist.	Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.
However we have to consider seriously the reason why we exist in society.	Cela dit, nous devons réfléchir sérieusement à la raison pour laquelle nous vivons en société.
They are the reason that most of these banks exist!	Ce sont eux la raison d'être des banques !
Europe has no reason to exist if its union does not strengthen its members.	L'Europe n'a aucune raison d'être si son union ne renforce pas ses membres.
But seeing as we're on the subject, there is no reason for the glass ceiling to exist.	Sinon, puisqu on parle du sujet, le glass ceiling n a pas sa raison d être.
According to the dairy industry itself, the main reason they exist, is so you can get calcium.	D'après l'industrie des produits laitiers, la principale raison pour laquelle ils existent, c'est pour que vous puissiez avoir du calcium.
The way in which these regulations have come to exist is exemplary for more than one reason.	La genèse de ces règlements est exemplaire à plus d'un titre.
Clearly the reason we can exist is that female prisoners receive a regular wage.	Pour être clair, nous existons parce que
norashalaby ArabLeague is one of the most useless organizations that still exist for some reason	norashalaby La Ligue Arabe est l'une des organisations les plus inutiles qui continue à exister on ne sait pourquoi
For this reason, at least one filing and storage system should exist in each Member State.	Dès lors, il devrait exister au moins un système de dépôt et de stockage des informations dans chaque État membre.
For this reason it is important that international standards should exist in realtion to the quality and use of these products.	De ce fait, il serait important qu'il existe des normes internationales concernant la qualité et l'usage de ces produits.
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or	a) Si la société a cessé d'exister d'après la loi de l'État où elle s'est constituée pour un motif sans rapport avec le préjudice ou
It's inconsistent with the reason these institutions exist for them to continue to invest in something that is dedicated to the destruction of civilization.	C'est incompatible avec la raison d être de ces institutions de continuer à investir dans quelque chose qui se consacre à la destruction de la civilisation.
But a staff dispute is no reason for refusing discharge in a system where such discharge procedures exist.	Or, dans aucun système où une telle procédure de décharge existe, un conflit entre personnes ne peut justifier le refus d'octroyer une décharge.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caractères ne sont parfois pas suffisants pour partager des informations, par conséquent les blogs continuent et continueront d'exister.
For this reason, the segment ending in N the segment is called not to be. Before he was born, I didn't exist.	C'est pourquoi, le segment qui termine avec N est appelé le segment Non être .
The reason for this is that the mechanisms and means which exist for managing these crises are not extensive.	Pourquoi ? Parce que les mécanismes et les moyens existants pour la gestion de ces crises ne sont pas immenses, il s'agit exactement, la plupart du temps, des moyens de l'Otan.
That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization.	Voila pourquoi je dis ça. Je le dis car rien n'existe sans une bonne raison, la raison de nos beaux rêves, de notre civilisation.
For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.	C'est pour cette raison que nous devons considérer les résultats des sondages comme positifs, et décider de combler les fossés existant encore entre la rhétorique et la réalité.
And the reason this is interesting is that it gives us an opportunity to prove whether or not these exotic objects really exist.	C'est intéressant car ça nous donne une chance de prouver si oui ou non ces objets bizarres existent.
They exist and they will continue to exist.	Ils existent et continueront à exister.
A key reason for this decline is that, in contrast to aviation and road haulage, a single market does not exist in this sector.	Une des raisons fondamentales de ce déclin est l'inexistence d'un marché unique dans ce secteur, contrairement aux transports aériens et routiers.
The court may restore the right to parental control for the future if the reason for which the parental control had been discontinued ceases to exist.	Le tribunal peut ensuite rétablir le droit à l'autorité parentale si la raison qui en a motivé la suspension a cessé.
We believe however that very considerable differences exist and for this reason we are considering how best to overcome these disparities, perhaps by Community legislation.	Elle pense cependant qu'il existe des différences considérables entre Etats membres et examine par conséquent les moyens d'éliminer ces disparités, éventuellement par une législation communautaire.
Today's reality and the multiple limits of our world require the Security Council to open its membership to others. Unilateral policies no longer have a reason to exist.	La réalité d'aujourd'hui et les multiples contraintes de notre monde commandent que le Conseil s'ouvre à d'autres membres.
Such exceptional reasons will exist if there is a specific reason to assume that the reopened application may lead to a changed assessment of the decision previously made.	On considère qu'il existe de telles raisons exceptionnelles lorsqu'il y a une raison spécifique de présumer que le réexamen de la demande pourrait conduire à modifier la décision précédente.
And for that reason, literature that describes and reflects this reality will always continue to exist (until even long after poverty is a thing of the past).	C'est pour cela que la littérature décrivant et reflétant cette réalité continuera d'exister (même longtemps après que la pauvreté aura cessé d'exister).
The reason that these separate directories exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD.	La raison de l'existence de ces dossiers est que vous pouvez choisir dans quel format vous souhaitez écouter (ou copier) les pistes du CD.
May this be the last time we have to speak in this House of an organization which, as I said before, has no reason to exist nor makes sense.	Espérons que nous en parlons ici pour la dernière fois.
The reason is simple people receive citizenship here and then blow themselves up or shoot in public, and claim that they don't accept this country's right to exist.	La raison est simple les gens reçoivent la citoyenneté ici puis se font exploser ou tirent en public, et proclament qu'ils n'acceptent pas le droit de ce pays à l'existence.
The mere exist ence of a budgetary impact is an inadequate reason to postpone yet again the abolition of this sort of derogation, as the Commission is doing.	Comme l'a expliqué M. Van Eekelen, la présidence néerlan daise a l'intention d'accorder la première priorité au programme énoncé dans le Livre blanc.
If I exist, does this exist? if this exists, do I exist?	Si je suis, cela est il ? si cela est, suis je ?
Impunity continued to exist.	L'impunité n'a pas cessé.
I exist. This 'I exist' feeling.	Ce sentiment de 'j'existe', c'est toujours une seule chose.
But if one really thinks that free lunches exist, there is still no reason to privatize government could get the additional returns by investing in the stock market itself.	Et si l on croit vraiment que la gratuité existe en économie, alors il n y a aucune raison de privatiser le système le gouvernement pourrait récupérer les profits supplémentaires en investissant sur le marché boursier lui même.
One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.	L'une des raisons pouvant expliquer ce déficit est, en fait, l'absence d'une politique globale de discrimination positive couvrant l'ensemble des instances gouvernementales.
The nation ceased to exist.	Le pays cessa d'exister.
Records exist to be beaten.	Les records sont faits pour être battus.
First, the right to exist.	Premièrement, le droit d'exister.
No reliable figures exist on how many do not complete basic schooling, but 5 per cent of each class are estimated to drop out of basic school for some reason.	On ne dispose pas de chiffres sûrs indiquant combien d apos entre eux n apos achèvent pas leur scolarité de base, mais on estime à 5 la proportion des élèves de chaque classe qui, pour une raison ou pour une autre, n apos achèveront pas leur scolarité de base.
No reason to stay is a good reason to leave.	Aucune raison de rester est une bonne raison pour partir.
Exist	Existe
That, in turn, would create a new European identity and narrative, a new reason for the EU to exist in this century, a way of rejecting the divisive politics of old.	Ce qui aurait pour incidence de créer une nouvelle identité et une nouvelle histoire européenne, une nouvelle raison d exister dans ce siècle pour l UE, une façon de rejeter les divisions politiques d antan.
For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD. There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.	Pour cette raison, le Japon considère que l'ouverture de négociations sur un tel traité doit constituer la priorité pour la Conférence du désarmement.
It is precisely for that reason that we hope that this stage in the negotiations is conducted with the maximum clarity, so as to avoid certain pitfalls and dangers that exist.	En outre, pour ces deux parties, il existe d'autres considérations, plus économiques. Il s'agit de deux éléments.

Afficher cette page en français