Translation of "received income" to French language:

Dictionary English-French

Income - translation :

Le revenu

Received - translation :

Reçu

Received income - translation :

Les revenus perçus

Keywords : Revenus Source Revenu Salaire Impôt Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

Income received for voluntary contributions	Recettes provenant des contributions volontaires
Income received during 1992 0.0	Recettes de 1992
2. Income received in 1993	2. Recettes de 1993
Income received under cost sharing arrangements, recipient	Income received under cost sharing arrangements,
Income received under third party cost sharing arrangements,	Income received under third party cost sharing
Income tax is charged on income arising or received in or derived from Gibraltar.	L apos impôt sur le revenu est prélevé sur les revenus produits ou perçus à Gibraltar ou en émanant.
a Does not include income received from management services agreements.	a Non compris les recettes au titre des accords pour la fourniture de services de gestion.
Actively employed indicate for each child the monthly income received	exercice d une activité professionnelle pour chaque enfant, préciser le revenu mensuel perçu
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	Des recettes accessoires d apos un montant total de 3,4 millions de dollars, correspondant pour la plupart à des intérêts, ont été reçues.
a) Ratio of total income received by the 20 with the highest income within a given population (top quintile) to that received by the 20 of the same population with the lowest income (lowest quintile).	a) Ratio du revenu total des 20 de la population ayant les revenus le plus élevé (quintile supérieur) et des 20 ayant les revenus les plus bas (quintile inférieur).
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	Une autre méthode consiste à attendre d apos avoir reçu les fonds pour comptabiliser les recettes.
Income received in the reported period but relating to a future period	Produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur
Income received in the reported period but relating to a future period	Produits perçus lors de l' exercice sous revue , mais relatifs à un exercice futur
The following are the main types of income received by the organizations	Les principales catégories de recettes sont les suivantes
In India 20,000 people received a real basic income for two years.	En Inde, 20.000 personnes ont reçu un véritable revenu de base pendant 2 ans.
Total income received in 1997 amounted to precisely ECU 4 164 639.94.	Le montant total des recettes perçues en 1997 s'élève précisément à 4 164 639,94 écus.
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.	Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	Si elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles reçoivent le même salaire.
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .	Les contributions annoncées et reçues pour les exercices futurs à des fins indiquées par les donateurs sont considérées comme recettes différées et sont comptabilisées comme versées d'avance .
Income received in the reported period but relating to a future period Nominal value	Valeur nominale
Thus, in 1990, the lowest 20 per cent of families on the income scale had received only 2.7 per cent of income before the receipt of transfers and payment of taxes, but had received 6.4 per cent of income after the receipt of transfers and 7.6 per cent after the payment of income taxes.	C apos est ainsi qu apos en 1990, la part du revenu total, pour les 20 des familles à faible revenu se trouvant tout au bas de l apos échelle n apos a été que de 2,7 avant les paiements de transfert et d apos impôts, mais qu apos elle a été de 6,4 après les paiements de transfert et de 7,6 après impôt.
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .	Produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur Impôts à payer .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .	Produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exer cice futur Impôts à payer .
60. In 1992, total income received by UNDP under management service agreements was 114.0 million.	60. En 1992, le montant total des recettes perçues par le PNUD au titre des accords de services de gestion a été de 114 millions de dollars.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Toutes les recettes provenant de l'une de ces rubriques ou d'autres rubriques du poste Recettes accessoires durant l'exercice biennal seront comptabilisées au poste Autres recettes et figureront dans les rapports financiers.
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .	Produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur a ) Impôts à payer .
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	Les contributions au titre des ressources locales ont représenté 37 du total des recettes perçues en 2004 au titre des autres ressources.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.	La part des recettes reçue au dernier trimestre a été en 2004 de 22 plus élevée qu'en 2003.
Gross income means the total income received by the household over a specified 'income reference period', before deduction of income tax, regular taxes on wealth, employees' compulsory social insurance contributions and employers' social insurance contributions, but after taking into account inter household transfers.	revenu brut le revenu total perçu par le ménage au cours d'une période de référence du revenu déterminée, avant déduction de l'impôt sur le revenu, de l'impôt sur la fortune, des cotisations sociales obligatoires des travailleurs et des cotisations sociales à charge des employeurs, mais compte tenu des transferts entre les ménages
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.	Le montant de l'ensemble de ces fonds a atteint 15 millions de dollars, dont 7 millions de dollars provenant du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq.
A loan based income generation programme is also under way, with 10 projects having received US 88,000 in loans.	En outre, un programme visant à générer des recettes par le biais de prêts est en cours d apos exécution et des prêts d apos un montant total de 88 000 dollars ont été alloués à 10 projets.
Leading soldiers and officials received income and land from the princes in return for their political and military services.	Les soldats et fonctionnaires recevaient des revenus et des terres des princes en contrepartie de leurs services politiques et militaires.
Income received in the reported period but relating to a future period Nominal value , foreign exchange translated at market rate	Produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur
Total expenditure less rental income received in respect of UNDP housing operations amounted to 3,820,180 as at 31 December 1992.	Le montant total des dépenses, déduction faite des revenus locatifs perçus par le PNUD, s apos élevait au 31 décembre 1992 à 3 820 180 dollars.
Interest income Income of Euros 95.1 million was received , principally on the six month deposits in which the bulk of the ECB 's liquid assets were placed at the beginning of July .	Intérêts perçus Les intérêts perçus sur les dépôts à six mois , qui constituaient l' essentiel des placements liquides de la BCE au début de juillet , se sont élevés à 95,1 millions d' euros .
In the reporting period, 152,234,987 in income was not received, as a result of the non provision of airport and other services, owing to the ban on travel by United States citizens. From 1960 until April 2005, a total of 2,043,167,229 in income was not received for this reason.	Durant la période à l'examen, le manque à gagner non prestation de services aéroportuaires et autres, suite à l'interdiction faite aux Américains de voyager à Cuba a été de 152 234 987 dollars, soit 2 043 167 229 dollars en tout de 1960 à avril 2005.
As of 30 November 1993, total income received amounted to 2,355,791, consisting of voluntary contributions ( 2,330,074) and interest income ( 25,717), with expenditure of 2,337,354, leaving a balance of 18,437 in the Trust Fund.	22. Au 30 novembre 1993, le montant total des sommes versées au Fonds d apos affectation spéciale s apos est élevé à 2 355 791 dollars, 2 330 074 dollars sous forme de contributions volontaires et 25 717 dollars sous forme d apos intérêts, et les dépenses se sont élevées à 2 337 354 dollars, ce qui laisse un solde de 18 437 dollars.
However, a systematic review of income projected by programme managers at the time of budget preparation and actual income received, going back to the 1984 1985 biennium, is being completed by budget officers.	Les fonctionnaires du budget sont cependant en train d apos achever l apos examen systématique des prévisions de recettes au moment de l apos établissement du budget au regard des recettes effectivement perçues, en remontant jusqu apos à l apos exercice biennal 1984 1985.
According to the UNDP Human Development Report 1992, the richest fifth of the world population received 82.7 per cent of total world income, while the poorest fifth received only 1.4 per cent.	rapport sur le développement humain établi par le PNUD, le cinquième le plus riche de la population mondiale a perçu 82,7 du revenu mondial total, et le cinquième le plus pauvre 1,4 seulement.
The Fund has also received a voluntary contribution of ( 0.4 million) from the Government of Switzerland and interest income ( 0.4 million).	Une contribution volontaire du Gouvernement suisse (0,4 million de dollars) a en outre été reçue enfin, des intérêts d apos un montant de 0,4 million de dollars ont été portés au crédit du Fonds.
Implementing partners often did not separate funds received from UNHCR from their other income, contrary to the provisions of the Manual.	Il arrivait que les partenaires d'exécution ne tiennent pas les fonds reçus du HCR à part de leurs autres recettes, contrairement aux dispositions du Manuel.
Rental income of 388,398 has been received in respect of these appliances repairs and maintenance of existing appliances amounted to 39,702.	La location de ces appareils avait rapporté 388 398 dollars les frais de réparation et d apos entretien s apos élevaient à 39 702 dollars.
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004	Au 31 décembre 2004, le Fonds d'affectation spéciale avait reçu les contributions
Gross income received by persons listed in points 1, 2 and 4 of the E 401 form in the period from	Revenus bruts perçus par les personnes mentionnées aux points 1, 2 et 4 du formulaire E 401 durant la période du
Income sections income (decreases) of income	Chapitres des recettes Prévisions de recettes approuvées Prévisions de dépenses révisées

Afficher cette page en français