Translation of "recently changed" to French language:

Dictionary English-French

Changed - translation :

Modifié

Recently - translation :

Récemment

Recently changed - translation :

A récemment changé

Keywords : Changé Change Avis Changer Rien Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

They changed it very recently.	Ils l'ont changé très récemment.
They changed it very recently.	Elles l'ont changé très récemment.
He recently changed his tactics	Il a récemment changé de tactique
We changed our Rules recently.	Nous avons modifié le Règlement dernièrement.
It was not until recently that she changed her mind.	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
1.2.2 While remaining true to its fundamental values, cohesion policy has recently changed.	1.2.2 La politique de cohésion s'est récemment transformée, dans le respect de ses valeurs fondamentales.
Although recently changed, the design of the fiscal rules should be further improved.	Bien que récemment modifiée, la conception des règles budgétaires devrait encore être améliorée.
The way that we use computers has totally changed very very rapidly and very recently.	La manière d'utiliser les ordinateurs a changé très rapidement et récemment.
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Insuman,
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Insuman,
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Lantus,
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Lantus,
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Optisulin,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle qu Optisulin
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Optisulin,	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle qu Optisulin
First, we must note that the balance of power amongst the whites has changed recently.	Nous devons tout d'abord noter que le rapport de forces entre les blancs a récemment changé en Afrique du Sud.
MasterCard recently changed its ownership structure from a membership userdriven model to a shareholder driven solution .	MasterCard a récemment modifié la structure de détention de son capital , passant d' un modèle de coopérative à une formule fondée sur l' actionnariat .
In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years.	Au Japon, les rênes du gouvernement ont récemment changé de mains pour la première fois en 38 ans.
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Insulin
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Insulin Human
you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human	vous êtes récemment passé d une insuline animale à une insuline humaine telle que Insulin Human
By the way, recently we had a 'one month campaign' of fighting corruption, but has anything changed?	A ce propos, nous avons eu dernièrement une campagne d'un mois' de lutte contre la corruption, mais est ce que quoi que ce soit a changé ?
The latter type of intervention, as in Somalia recently, was an indication that the times had changed.	Ce dernier type d apos intervention, comme celle qui a eu lieu récemment en Somalie, est le signe que les temps ont changé.
Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.	Les noms des propriétés récemment modifiées et qui ne sont pas encore enregistrées dans la base de données sont écrits en texte gras.
The protest location was recently changed from Mynttorget square to the larger Medborgarplatsen due to the growing number of protestors.	Le lieu de la manifestation a été récemment transféré à la place Mynttorget à Medborgarplatsen, plus grande, à cause du nombre croissant de protestataires.
True, she recently changed her mind and stated that had not been the case, but that essentially the opposition was to blame.	Elle a depuis peu changé d'avis et déclaré que ce n'était pas le cas, mais que la faute en incombait principalement à l'opposition.
Agricultural policy has indeed changed recently, and I do not know whether we should be that pleased with every aspect of this change.	De fait, la politique agricole a été modifiée récemment, mais je ne sais pas si cette réforme doit nous donner satisfaction sur tous les points.
The map has such small amount of changes because Erlenberg was changed recently, so there is no need to change it again so soon.	L'aspect visuel de la carte a été amélioré l'éclairage a été révisé et le paysage comporte davantage d'itinéraires. Erlenberg n'affiche qu'un nombre réduit de changements, car elle a déjà été modifiée récemment, et ne nécessite donc pas de nouveaux changements tout de suite.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.	Les circonstances ont changé, les rôles ont changé et les personnalités ont changé.
Other Member States have no plans to increase financial sanctions as they have only recently changed their regulations in this respect (Belgium, Spain, and Denmark).	D'autres États membres n'ont aucun projet d'augmentation des sanctions financières, dans la mesure où ils n'ont que récemment modifié leurs règlements à cet égard (Belgique, Espagne et Danemark).
The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.	UNOSAT a changé de statut récemment ce n'est plus un projet, mais une activité pleinement intégrée au Programme pour les applications des techniques spatiales et de l'information de l'UNITAR.
In this House that would be unexceptional, were it not for the fact that it is only recently that the British Labour Members have changed their position.	Cela n'a rien d'exceptionnel dans cette Assemblée, si ce n'est le fait que les membres travaillistes ont changé leur position tout récemment.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	Nous avons changé les lignes directrices de la FEMA. Nous avons changé la politique publique.
He changed laws but he also changed hearts	Pour le peuple d'Afrique du Sud, pour ceux qu'il a inspirés dans le monde entier,
So nothing has changed, but everything has changed.	Donc, rien n'a changé, mais en fait tout a changé.
Changed	Changed
Changed	Modifiés 160
Changed	Modifié
changed	modifié
Changed.	Changé?
Changed?	Changé ?
Changed.	J'ai changé.
We've changed FEMA guidelines we've changed public policy we've changed international response based on building things.	Nous avons changé les lignes directrices de la FEMA. Nous avons changé la politique publique. Nous avons changé la réponse internationale basé sur la construction.
Without it, humans never would have changed the environment so much, building dams, and clearing forests, and more recently, drilling for oil that we can turn into fertilizer.	Sans elle, les humains n'auraient jamais tant changé l'environnement , en construisant des barrages, et en déboisant les forêts, et, plus récemment, en forant pour trouver du pétrole qu'on peut transformer en engrais.
4.12 But the situation has changed, and changed irreversibly.	4.12 Mais la donne a changé, et de manière irréversible.
She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village.	Elle n'a pas seulement changé sa propre dynamique, elle a changé son foyer, elle a changé sa famille, son village.

Afficher cette page en français