Translation of "reigning king" to French language:

Dictionary English-French

King - translation :

Roi

Reigning - translation :

Régnant

Reigning king - translation :

Roi régnant

Keywords : King Reine Nouveau Monarque Régner Règne Actuel Champions

Examples (External sources, not reviewed)

The title of king usually refers to a reigning king, a sovereign monarch while the title of queen usually refers to a queen consort, the non reigning wife of a reigning king.	Par ailleurs, le plus souvent, l'époux d'une reine régnante devenait roi en titre.
1891) July 31 Baudouin of Belgium, reigning King of Belgium (b.	31 juillet Baudouin de Belgique ( ).
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	Mais même dans ce cas, détrôner la monnaie souveraine des échanges internationaux prend du temps.
Actually, King Bhumibol Adulyadej is the world s longest reigning monarch and Thailand s most beloved political figure.	Le roi Bhumibol Adulyadej connait le plus long règne du monde et serait la personnalité politique la plus populaire de Thaïlande.
The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch.	Le roi de Thaïlande est le personnage public le plus vénéré du pays en plus d'être le plus long monarque régnant du monde.
Reigning more or less poorly under the name King Philip V, this aristocrat had to deal with mighty opponents abroad.	Ce prince, qui régna plus ou moins mal sous le nom de Philippe V, eut affaire, au dehors, à forte partie.
Osric was a king of the Anglo Saxon kingdom of the Hwicce, perhaps reigning jointly with his presumed brother Oshere.	Osric est un souverain du royaume anglo saxon des Hwicce au .
The British explorer John Ross named it 'King William Land' for the reigning British King William IV in 1830 he thought at the time that it was a peninsula.	Elle fut nommée d'après le roi britannique régnant Guillaume IV (William IV) par l'explorateur John Ross en 1830.
Gorm the Old (, , Latin GORM VETUS), also called Gorm the Languid (), was the first historically recognized King of Denmark, reigning from to his death .	Gorm l'Ancien ( en danois) est roi du Danemark entre 936 et 958.
Håkan the Red (Swedish Håkan Röde ) was a king of Sweden, reigning for about a decade in the second half of the 11th century.	Håkan ou Haakon le Rouge (Håkan Röde) roi de Suède vers 1070 1080.
U thong () or Ramathibodi I () (1314 1369) was the first king of the kingdom Ayutthaya (now part of Thailand), reigning from 1351 to 1369.	Ramathibodi I (en thaï สมเด จพระรามาธ บด ท ) (1314 1369) est le fondateur du royaume d'Ayutthaya, dans l'actuelle Thaïlande, sur lequel il a régné jusqu'en 1369.
Reigning Prince (Head of State)	Le prince régnant, chef de l'État
The second successor of this first Tsang king, Karma Phuntsok Namgyal, took control of the whole of Central Tibet (Ü Tsang), reigning from 1611 1621.	The second successor of this first Ü Tsang king took control of the whole of Central Tibet, reigning from 1611 1621.
Birth and family Victoria's father was Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, the fourth son of the reigning King of the United Kingdom, George III.	Naissance et famille Le père de Victoria était le prince Édouard Auguste de Kent et de Strathearn, le quatrième fils du roi George III du Royaume Uni.
At WrestleMania XIV, Shawn Michaels was the reigning WWF Champion and Triple H was the reigning WWF European Champion.	Shawn Michaels était le WWF Champion Triple H était le Champion d'Europe.
The Reigning Prince may also exercise emergency powers.	Il peut également exercer les pleins pouvoirs.
The king is the ninth of the House of Chakri, and has reigned since 1946 as the world's longest serving current head of state and the country's longest reigning monarch.	Le roi Rama IX, neuvième de la dynastie Chakri, règne sur le pays depuis 1946, record de longévité à la tête du pays dans l'histoire thaïlandaise.
You'd think a total daze was reigning on board.	On dirait que la stupeur règne à bord.
1957 Rosewall played his first professional match on 14 January 1957, at Kooyong Stadium in Melbourne against the reigning king of professional tennis, Pancho Gonzales who won after a close five set match.	Rosewall a ainsi joué son premier match professionnel, le 14 janvier 1957 à Kooyong (Melbourne) contre le meilleur joueur professionnel de l'époque Pancho Gonzales.
Mohammed Zahir Shah (Pashto محمد ظاهرشاه October 15, 1914 July 23, 2007) was the last King of Afghanistan, reigning for four decades, from 1933 until he was ousted by a coup in 1973.	Mohammad Zaher Shah (né le 15 octobre 1914 à Kaboul et mort le 23 juillet 2007 à Kaboul) est le dernier roi d Afghanistan de 1933 à 1973.
I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.	l'actuel roi des métaphoriens, un homme dont les contributions dans ce domaine sont si importantes qu'il en est lui même devenu une métaphore.
Only the propeller's vibrations disturbed the deep silence reigning on board.	Les frémissements de l'hélice troublaient seuls le silence profond qui régnait à bord.
This profile issued vaguely from the darkness reigning in the shop.	Ce profil sortait vaguement des ténèbres qui régnaient dans la boutique.
The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.	Cette même saison, il remporte deux autres titres et termine à trois reprises à la deuxième place.
Every law must be sanctioned by the Reigning Prince to become effective.	Toute loi doit être ratifiée par le prince pour entrer en vigueur.
From then on he planned to oppose the reigning branch of the Valois family, another part of the royal, and found in the person of the King of Navarre, Charles the Bad, already claiming the French throne.	Il songea dès lors à opposer à la branche régnante des Valois une autre branche de la maison de France et trouva en la personne du roi de Navarre, Charles le Mauvais, un prétendant prêt à tout.
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work	Il fuit son pays à cause du dictateur qui y règne et du manque de travail
This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.	Ceci est la liste des monarques de Russie.
Parliament submits its recommendation on the appointment of Ministers to the Reigning Prince.	Le Parlement soumet au prince sa recommandation relative à la nomination des ministres.
Group 2 was the lowest scoring of the groups with only six goals in its six matches as Uruguay, reigning South America champions, Italy, the reigning European champions, edged past Sweden and Israel.	Groupe B La groupe 2 a vu l'Uruguay et les champions européens italiens se défaire de la Suède et d'Israël, qualifiés surprises après une série de matchs insipides.
Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.	La question cruciale de la sécurité européenne est aujourd hui au cœur de l intolérant empire libéral russe.
The power of the State is embodied in the Reigning Prince and the People.	La puissance publique réside dans le prince et dans le peuple.
The priestesses of the Temple of Karnak were the daughters of the reigning pharaohs.	Les prêtresses du temple de Karnak étaient les filles du pharaon.
Now, to assist me in explaining this, I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.	Alors, pour m'aider à expliquer ceci, j'ai enrôlé l'un de nos plus grands philosophes, l'actuel roi des métaphoriens, un homme dont les contributions dans ce domaine sont si importantes qu'il en est lui même devenu une métaphore.
He was born to the reigning king, James II of England and Ireland (VII of Scotland), and his Roman Catholic second wife, Mary of Modena, and as such was automatically Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, among other titles.	Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633 1701) et de sa épouse, la princesse Marie de Modène (1658 1718).
One highlight of the late 1930s, both for the railway and for Canada, was the visit of King George VI and Queen Elizabeth during their 1939 royal tour of Canada, the first time that the reigning monarch had visited the country.	Un grand moment des années 1930, à la fois pour le chemin de fer et pour le Canada, fut la visite du roi George VI et de la reine Élizabeth au Canada en 1939, la première fois que monarque visitait le Canada.
Reigning Emperors were Emperor Go Daigo in the south and Emperor Kōmyō in the north.	L'empereur régnant est Go Daigo au sud et Kōmyō au nord.
Emperor Taizong died in 997 after reigning for 21 years at the age of 57.	Taizong meurt en 997 après 21 ans de règne, à l'âge de 57 ans.
If justified on serious grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament and dismiss the Government.	Lorsque la situation l'exige, le prince exerce le droit de dissoudre le Parlement et de renvoyer le Gouvernement.
The members of the Government are appointed by the Reigning Prince on recommendation of Parliament.	Les membres du Gouvernement sont nommés par le prince sur recommandation du Parlement.
In Central Africa, we do not sense that the reigning elite is willing to yield power.	En Afrique centrale, on n a pas l impression que les gens veulent quitter le pouvoir.
As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.	Comme nous l'avons vu, ils n'ont même pas essayé des protéger nos ports ou de rechercher les matières nucléaires perdues.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.	Autrement dit, il ne faut pas nous laisser leurrer par l'apparente accalmie qui règne en Haïti aujourd'hui.
I have the honor and the distinct pleasure... of presenting the reigning queen of the cinema,	J'ai l'honneur et le plaisir... de vous présenter la reine du cinéma...
King Mantell. King?	King Mantell. Un roi?

Afficher cette page en français