Translation of "remain controversial" to French language:

Dictionary English-French

Controversial - translation :

Controversé

Remain - translation :

Rester

Remain controversial - translation :

Reste controversée

Keywords : Controverse Polémique Discutable Sujet Décision Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

However, the issues of extraterritorial jurisdiction and the definition of the scope of brokering activities remain controversial.	Cependant, les questions touchant la juridiction extraterritoriale et la définition de la portée des activités de courtage demeurent source de controverse.
The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.	Les problèmes qui entourent cette réforme, sujets à controverse, restent à résoudre. Pourtant, cette fois ci, les ministres ont dévoilé leur jeu.
NAIROBI As Kenya approaches its general election on March 4, memories of the bloodshed that marred the controversial 2007 presidential election remain fresh.	NAIROBI À l approche des élections législatives du 4 mars au Kenya, le souvenir des violences ayant entaché l élection présidentielle très controversée de 2007 demeure encore tout proche.
Controversial tweets	Des tweets controversés
Controversial construction plans	Des plans de construction controversés
A 'controversial' issue	Un sujet 'de controverse'
The controversial photos	Les photos controversées
A controversial CMO	Une OCM controversée
Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage.	Il subsiste un certain nombre de zones d'ombre et de questions potentiellement difficiles, là où les textes risquent de se prêter à des interprétations divergentes susceptibles de susciter des controverses à un stade ultérieur.
3.4.2 As the debates in Bali and Nairobi showed, notably that on Public Stockholding for Food Security Purposes , some issues remain highly controversial between developing countries themselves.	3.4.2 Comme l ont montré les débats de Bali et de Nairobi, en particulier lorsqu ils ont porté sur la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire , certaines questions restent extrêmement controversées, y compris entre les pays en développement eux mêmes.
An already controversial government	Un gouvernment déjà contesté
This idea is controversial.	Cette idée est controversée.
That's a controversial theory.	C'est une théorie controversée.
His record is controversial.	Son bilan est controversé.
This a controversial report.	Ce rapport est controversé.
But NamViet asserts that the controversial blogs deserve to remain online for exposing corruption in government and for asserting Vietnam s sovereignty in the islands being claimed by China	Mais NamViet estime que les blogs controversés méritent de rester en ligne pour ce qu'ils exposent la corruption dans l'administration et soutiennent la souveraineté du Vietnam sur les îles revendiquées par la Chine
Bobi Wine, one of the most controversial artists in Uganda, urged Ugandans to be united, saying that elections come and go, but the country and its people remain	Bobi Wine, l'un des artistes les plus controversés de l'Ouganda, a exhorté ses concitoyens à être unis, en disant que les élections vont et viennent, mais que le pays et ses habitants restent
The lesson is that national governments should not test the attitudes of immigrants to moral and cultural questions that remain controversial even among established members of the host country.	Le fait est que les gouvernements ne doivent pas demander aux immigrés de répondre à des questions morales et culturelles qui prêtent toujours à controverse pour les membres les plus établis du pays d accueil.
The Most Controversial Blog 2OceanVibe	Prix du blog le plus controversé 2OceanVibe
The Project has proven controversial.	Le Projet s est avéré controversé.
Economic engagement is more controversial.	L engagement économique est plus controversé.
The controversial provisionreads this way	La clause controversée est la suivante
Ah, the other controversial question!	Ah, l'autre question qui fâche !
This theory is scientifically controversial.	Cette théorie est scientifiquement controversée.
This movie is highly controversial.	Ce film est très polémique.
Yes, these are controversial policies.	Je sais qu'il s'agit de mesures controversées.
This interpretation is extremely controversial.	Cette interprétation est très controversée.
Paragraph 10 was relatively controversial.	Le paragraphe 10 était assez controversé.
Why is this remotely controversial?	Pourquoi est ce si controversé ?
A controversial question wage negotiations.	Question controversée les négociations salariales.
Subject Publicising controversial Commission proposals	Objet Siège du secrétariat d'Eureka
The votes were always controversial.	Les votes ont toujours été controversés.
The controversial question is different.	La controverse est différente.
Indonesia Controversial sexy movie Global Voices	Indonésie Un film sexy qui fait scandale
But then came some controversial demands.	Mais par la suite les laïcs ont avancé des revendications qui étaient loin de faire l'unanimité.
Screenshot of the controversial diaper ad	Capture d'écran de la publicité controversée pour les couches EQ
The controversial nomination of 'Doctor No'	Docteur No , une candidature controversée
This is a more controversial one.	ça c'est un peu plus polémique.
The Japanese intervention was immediately controversial.	L intervention japonaise sur le yen a tout de suite donné lieu à une controverse.
This inclusion is still controversial today.	Elle est toujours controversée.
One controversial issue is producer liability.	Un point controversé porte sur la responsabilité civile des producteurs.
How do we define less controversial?	Comment définissons nous ce qui est moins controversé ?
This was an extremely controversial proposal.	Il s'agissait d'une proposition extrêmement controversée.
The circumstances of Leonid's death remain obscure and controversial, as none of his fellow fliers stated that they witnessed him being shot down, nor was his plane found or body recovered.	Les circonstances de sa mort restent obscures et controversées car aucun des autres pilotes n'indiqua l'avoir vu être abattu et son avion ou son corps ne furent pas retrouvés.
The controversial quote is translated by Jotman	Les propos controversés ont été traduits par le blogueur Jotman

Afficher cette page en français