Translation of "remain outstanding" to French language:
Dictionary English-French
Outstanding - translation : Remain - translation : Remain outstanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that only a few issues remain outstanding, | Constatant que quelques questions seulement restent en suspens, |
| However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. | Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre. |
| Pledged contributions of 3,250,000 from the Government of Greece remain outstanding for this period. | Les contributions volontaires annoncées pour cette période par le Gouvernement grec (3 250 000 dollars) restent à percevoir. |
| Many outstanding VET reform issues remain and much work still needs to be done. | Des progrès majeurs doivent encore être accomplis. |
| But all the same the fact is that the main issues remain outstanding for the Spanish Presidency. | Ces derniers sont l'apanage de la présidence des grands. |
| In particular, outstanding issues remain to be addressed on anthelmintic guidelines, environmental risk assessment phase II and reproduction toxicity. | En particulier, des problèmes en suspens doivent être abordés en ce qui concerne les lignes directrices sur les anthelminthiques, la phase II d évaluation des risques environnementaux et la toxicité. |
| In particular, outstanding issues remain to be addressed on anthelmintic guidelines, environmental risk assessment phase II and reproduction toxicity. | En particulier, des problèmes en suspens doivent être abordés en ce qui concerne les lignes directrices sur les anthelminthiques, la phase II d'évaluation des risques environnementaux et la toxicité. |
| It is not possible between us, as we talk about unity, for two such important matters to remain outstanding. | Elle a égale ment des répercussions au niveau social et de l'environnement. |
| For example, under the current sanctions regime, Iraq apos s foreign debts that were undertaken against future oil deliveries remain outstanding. | Par exemple, du fait du régime actuel des sanctions, les dettes étrangères contractées par l apos Iraq qui devraient être financées par ses futures livraisons de pétrole demeurent non réglées. |
| Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, | Notant également que, suite à la dernière série de versements effectuée le 27 octobre 2005, il reste 85 réclamations pour lesquelles des versements restent à effectuer, |
| (a) were concluded before the date referred to in the second subparagraph of Article 29 and remain outstanding on that date | (a) ont été conclues avant la date visée à l'article 29, deuxième alinéa, et qui restent en cours à cette date |
| It is therefore necessary to adopt a pragmatic attitude towards the questions that remain outstanding and to avoid settling them in haste. | Aussi est il nécessaire d apos adopter une attitude pragmatique vis à vis des questions restées en suspens et d apos en éviter un règlement hâtif. |
| Recommendations that remain outstanding after the implementation period will be referred to the Secretary general and reported to the General Assembly. Reporting | Les recommandations qui n apos auraient pas été mises en oeuvre au terme de la période prescrite seraient portées à la connaissance du Secrétaire général et de l apos Assemblée générale. |
| 19. A number of important questions, the answers to which remain outstanding, have been put to the Iraqi aide on several occasions. | 19. Plusieurs questions importantes, qui n apos ont pas encore reçu de réponses, ont été posées à plusieurs occasions à la partie iraquienne. |
| Most of the pro tected areas are situated within the Carpathian Mountain region where some outstanding examples of natural woodland still remain. | La plupart des zones protégées sont situées dans la région des Carpates, où il subsiste encore quelques merveilleux exemples de boisement naturel. |
| It is in the interests of all contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised. | Il est dans l'intérêt de toutes les parties en présence que les questions essentielles encore en suspens soient débattues, résolues et finalisées. |
| As at 31 October 1993, a total of 8.7 million had been contributed to the Trust Fund, of which some 35,000 remain outstanding. | 60. Au 31 octobre 1993, le montant des contributions au Fonds d apos affectation spéciale s apos élevait au total à 8,7 millions de dollars, dont environ 35 000 dollars n apos ont pas encore été versés. |
| It is in the interest of all the contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised. | Il est de l'intérêt de toutes les parties que ces points fondamentaux non encore réglés soient débattus, résolus et finalisés. |
| Those loans and guarantees are currently covered by the Guarantee Fund and will remain outstanding or in force after the date of accession. | Ces opérations de prêt et de garantie de prêts sont actuellement couvertes par le Fonds de garantie et seront toujours en cours ou en vigueur après la date d'adhésion. |
| Outstanding transactions | Opérations en cours |
| Outstanding amounts | Encours |
| Outstanding transactions | Opération en cours |
| Outstanding results | Résultats impressionnants |
| Loans outstanding | Prêts non remboursés |
| Outstanding problems | B. Les lacunes |
| Outstanding Bugs | Bogues en attente |
| Outstanding payments | Paiements futurs |
| Outstanding deposits | Dépôt manuel |
| Balance outstanding | Solde dû au |
| Amount outstanding | Montant non remboursé |
| Amount outstanding ( ) | Montant restant dû ( ) |
| Amount outstanding ( ) | Montant restant dû ( ) |
| They have ac knowledged the positive achievements of the Spanish Presidency from various points of view, but also those matters that remain outstanding after the Madrid Summit. | Personne ne conteste le fait que les régions défavorisées ont besoin, tout autant que les régions riches, de l'achèvement du marché intérieur en 1992. |
| Outstanding statistical issues | Pas de problèmes statistiques en suspens Statistiques de finances publiques |
| Outstanding statistical issues | Pas de problèmes statistiques en suspens |
| Date Outstanding transactions | Opérations en cours Date de début |
| Outstanding amounts ( AF . | Encours ( AF . |
| This is outstanding. | C'est remarquable. |
| Total loans outstanding | Montant total des prêts non remboursés |
| Outstanding contribution pledges | Contributions annoncées qui n'ont pas été versées |
| TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS | 31. TOTAL DES ENGAGEMENTS NON REGLES |
| 5. OUTSTANDING ASSESSMENTS | 5. CONTRIBUTIONS NON ACQUITTEES |
| Other outstanding issues | Autres questions en suspens |
| A. Outstanding issues | A. Questions en suspens |
| 5. Outstanding assessments | 5. Contributions non acquittées |
Related searches : Shall Remain Outstanding - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design - Outstanding Claims - Are Outstanding
