Translation of "removed material" to French language:

Dictionary English-French

Material - translation :

Matériel

Removed - translation :

Supprimé

Removed material - translation :

Matière enlevée

Keywords : Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière Retirée Retiré Enlevée Enlevé Retirer

Examples (External sources, not reviewed)

During this excavation, approximately of material was removed.	Au cours de cette excavation, approximativement de gravats furent retirés.
Through the refinement process, all transgenic material has been removed.	Lors du processus de raffinage, tout le matériel transgénique est éliminé.
It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.	Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.
The formal obstacles have been removed, but there are still material problems of efficiency and transparency.	Sur le plan formel, les obstacles sont franchis mais, sur le plan matériel, les problèmes d'efficacité et de transparence demeurent.
all animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and slaughterhouses in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from those premises	toutes les matières d'origine animale collectées lors du traitement des eaux résiduaires des usines de transformation de catégorie 1 et des abattoirs où sont enlevés les matériels à risques spécifiés, notamment les déchets de dégrillage, les déchets de dessablage, les mélanges de graisses et d huiles, les boues, ainsi que les matières provenant des égouts des installations
On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.	Une fois l échantillonnage terminé, les pédisacs sont enlevés avec précaution afin que les matières adhérentes n en tombent pas.
all animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and other premises slaughterhouses in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from those premises	toutes les matières d'origine animale collectées lors du traitement des eaux résiduaires des usines de transformation de catégorie 1 et des autres installations et des abattoirs où sont enlevés les matériels à risques spécifiés, notamment les déchets de dégrillage, les déchets de dessablage, les mélanges de graisses et d huiles, les boues, ainsi que les matières provenant des égouts des installations
We have set their position such that an adequate amount of material will be removed from each jaw face	Nous avons fixé leur position telle qu'une quantité suffisante de matériel est supprimée de chaque face de la mâchoire
If the material is elastic, the object will return to its initial shape and size when these forces are removed.	Un matériau élastique retrouve sa forme et sa taille initiales quand ces forces ne s'exercent plus.
Paget s disease of the bone It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.	Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l os nouveau.
This opinion shall be made public by the Agency in a version from which all commercially confidential material has been removed.	Elle rend cet avis public dans une version dont ont été supprimées toutes les informations commerciales à caractère confidentiel.
( ) Material to be removed for transmission to the laboratory where the entire cadaver can not be sent, (e) Confirmation of hog cholera	( ) Matériel à prélever pour l'envoi au laboratoire à défaut de l'envoi du cadavre entier.
If auditors have resigned, been removed or not been reappointed during the period covered by the historical financial information, details if material.	Si des contrôleurs légaux ont démissionné, ont été écartés ou n'ont pas été re désignés durant la période couverte par les informations financières historiques, divulguer les détails de cette information, s'ils sont importants.
If auditors have resigned, been removed or not been re appointed during the period covered by the historical financial information, details if material.	Si des contrôleurs légaux ont démissionné, ont été écartés ou n'ont pas été re désignés durant la période couverte par les informations financières historiques, divulguer les détails de cette information, s'ils sont importants.
Where not reasonably practicable for the offending sign to be erased, removed or obliterated destruction of the infringing goods, material or articles in question	Dans le cadre de la détermination du montant de l'Indemnisation, une attention particulière devra être portée, dans l'intérêt du titulaire du droit, à ce qu'une contrefaçon de marque ne soit pas com
If auditors have resigned, been removed or not been re appointed during the period covered by the historical financial information, indicate details if material.	Si des contrôleurs légaux ont démissionné, ont été écartés ou n'ont pas été re désignés durant la période couverte par les informations financières historiques, divulguer les détails de cette information, s'ils sont importants.
After reduction the animal by products shall heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.	Après réduction, les produits d origine animale sont chauffés jusqu à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l eau et les graisses des matières protéiniques.
Removed	Suppriméhost is blacklisted
Removed	Supprimé
In drafting programmes aimed at improving the environmental impact of olive groves, consideration should therefore also be given to recycling material removed when pruning the groves.	L' élaboration de programmes visant à améliorer l' impact des oliveraies sur l' environnement devrait donc considérer les aspects relatifs à la réutilisation du produit de l' élagage des oliviers, que ce soit le bois ou le feuillage, à des fins industrielles.
Commit, Removed A user removed a file and committed it.	Validation, supprimé Un utilisateur a supprimé un fichier et l'a validé.
Removed packages	Paquets supprimés
TABLE REMOVED	TABLE REMOVED
Removed decorations	Décorations supprimées
Device removed	Périphérique supprimé
Book removed	Carnet supprimé
Removed color	Couleur pour les suppressions
Tracks Removed	Pistes effacées
Diamonds removed	Diamants supprimésComment
Accelerators removed	Accélérateurssupprimés
Post removed	Article effacé
Attendees Removed	Participants supprimés.
Locally Removed	Supprimé localement
Commit, Removed	Validation, supprimé
Removed color	Couleur pour les suppressions 160
Line removed	Une ligne suppriméeName
Removed lines	Lignes enlevées
Blocks removed	Blocs supprimés
Removed packages	Les paquetages ont été supprimésThe role of the transaction, in past tense
If someone takes down your video by mistake, or as the result of a misidentification of the material to be removed, there's a counter notification process for that.	Si quelqu'un supprime ta vidéo par accident ou suite à une erreur d'identification, tu peux envoyer une contestation.
As I indicated in the earlier part of my answer, the bones that are identified as being required to be removed are those that are specified risk material.	Comme je l'ai indiqué dans la première partie de ma réponse, les os à éliminer sont ceux qui ont été identifiés comme matériel à risque spécifié.
closed down installation means an installation for which it has been verified that operations have been stopped and the nuclear material removed but which has not been decommissioned.	installation mise à l'arrêt , une installation dont une vérification a permis d'établir que les opérations ont été arrêtées et les matières nucléaires retirées, mais qui n'a pas été démantelée.
Possible explanations include that material at that distance was too scarce or too scattered to accrete into large objects, or that subsequent processes removed or destroyed those that did.	Il est également possible que de grands objets se soient formés, mais qu'ils aient été déplacés ou détruits pour des raisons inconnues.
After the identification of the components of a mixture, the non fibrous material is removed by suitable pre treatment and then one of the components, usually by selective solution19.	Après avoir identifié les composants d'un mélange, on élimine d'abord les matières non fibreuses par un prétraitement approprié, puis l'un des deux composants, généralement par solubilisation sélective19.
The President asked for them to be removed and they were removed.	Mme la Présidente a demandé qu'on les retire et cela a été fait.

Afficher cette page en français