Translation of "require access" to French language:

Dictionary English-French

Access - translation :

Accès

Require - translation :

Exiger

Require access - translation :

Besoin d'un accès

Keywords : Accès Accéder Code Ordinateur Données Exigent Requiert Exige Faudrait Faudra

Examples (External sources, not reviewed)

Hide all actions or applications that require root access.	Cache toutes les actions ou applications qui nécessitent un accès root.
Disable all tasks and applications that require root access	Désactiver toutes les tâches et applications nécessitant un accès de superutilisateur
Access to meetings of the Council shall require a pass.	L accès aux sessions du Conseil est subordonné à la production d un laissez passer.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	Les toxicomanes ont ainsi accès au traitement dont ils ont besoin.
search for the EP documents they require, and access those documents.	Cette publication a pour objet d'aider les personnes qui s'intéressent tout particulièrement aux affaires communautaires à chercher les documents du PE dont ils ont besoin et accéder à ces documents.
Achieving better access to growing markets may well require moving manufacturing capacity there.	Pour mieux accéder aux marchés en développement, il pourrait s'avérer nécessaire d'y transférer les capacités de fabrication.
Reaching these goals will require significantly expanded access to energy in developing countries.	Pour atteindre ces objectifs, il faudra développer considérablement l'accès à l'énergie dans les pays en développement.
Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video.	Des millions de téléspectateurs sourds et malentendants de besoin de sous titres pour accéder aux vidéos.
Within Chromeless the global require function is how you can access new APls.	Dans Chromeless, on accède à de nouvelles API en utilisant la fonction globale require.
Access to these databases is made available only to those CBSA officials whose duties require such access and is closely monitored.	L accès à ces bases de données est étroitement surveillé et réservé aux agents de l ASFC dont les fonctions l exigent.
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.	À cet égard, elles doivent être soutenues par une capacité institutionnelle et technologique, un accès aux marchés et des capitaux financiers.
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.	Pour cela, il faudra des ressources supplémentaires afin de financer les investissements, ainsi qu'un meilleur accès aux marchés d'exportation.
Even when they have access to market information, farmers often require assistance in interpreting that information.	Même lorsqu ils ont accès aux informations sur le marché, les agriculteurs ont souvent besoin d assistance pour interpréter ces données.
Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.	Pour développer le sens des responsabilités, il faudrait améliorer l'accès à l'information, en particulier s'agissant des politiques et des dépenses publiques.
In practice all the Member States require proof of training for access to a regulated occupation.	La directive83 189 pr6voit deja le standstifb de toute nouvelle norme Conseil a adopt6es le 9 octobre l ggg (.llt K 1).
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Pour stimuler leur production et leur laisser un accès direct aux marchés européens, il est indispensable de prendre des mesures d incitation axées sur le marché.
In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases .	À cet égard , la D IA peut également demander un accès permanent ( en lecture seule ) aux bases de données dans lesquelles sont répertoriés les incidents et les changements .
Such access will require an arrangement to be entered into by a railway undertaking with Iarnrod Éireann.	Un tel accès nécessitera la conclusion d'un arrangement entre une entreprise ferroviaire et Iarnród Éireann.
Access to employment encourages independence and enables those concerned to provide for themselves and no longer require assistance.	L'accès à l'emploi favorise l'acquisition de l'autonomie et permet aux personnes concernées de subvenir à leurs propres besoins et de ne plus dépendre de l'assistance.
Access to employment encourages independence and enables those concerned to provide for themselves and no longer require assistance.	L'accès à l'emploi favorise l'acquisition de l'autonomie et permet aux personnes concernées de subvenir à leurs propres besoins et ne plus dépendre de l'assistance.
Access to information is important for a range of stakeholders, but they require different information for different purposes.	L accès aux informations est important pour diverses parties intéressées néanmoins, celles ci requièrent diverses catégories d informations à des fins distinctes.
Access to information is important for a range of stakeholders, but they require different information for different purposes.	l accès aux informations est important pour diverses parties intéressées néanmoins, celles ci requièrent diverses catégories d informations à des fins diverses.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.	Les dangers actuels exigent que soient renforcées les mesures permettant effectivement de garantir les matières nucléaires et de limiter leur accès.
This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.	Cela exigerait un renforcement de leurs capacités et une amélioration de leur accès à l'information, surtout sur les politiques et les dépenses publiques.
Clearly, access to the existing railway infrastructure will require examination of a range of operational and safety issues.	Il est clair que l'accès à l'infrastructure ferroviaire existante dépendra de l'examen de diverses questions de fonctionnement et de sécurité.
The archives are increasing and will soon require much more storage and an effective system to access them.	Le volume de plus en plus important des archives exigera bientôt une capacité de stockage nettement accrue et la mise en place d'un système d'accès efficace.
1.1.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers.	1.1.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire si l'on veut que les concurrents puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients.
2.4.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers.	2.4.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire de telle sorte que les nouveaux arrivants puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients.
3.5.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers.	3.5.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire de telle sorte que les nouveaux arrivants puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients.
A substantial number of Member States neither explicitly require the use of conditional access nor focus only on remuneration of the service provider, but grant protection of all services against unauthorised access or access without permission.	Un nombre important d'États membres n'exigent pas explicitement l'utilisation de l'accès conditionnel et ne se limitent pas seulement à la rémunération du prestataire de service, mais garantissent la protection de tous les services contre les accès non autorisés ou les accès sans permission.
Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions.	L'accès à l'énergie pour la population rurale d'Afrique subsaharienne non connectée à un réseau exigera des solutions décentralisées.
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.	Ces services aident les femmes à accéder aux services de base dont elles ont besoin, y compris ceux qui concernent la violence familiale.
106. The creation of an environment that will provide wide access to assets and opportunities may require governmental measures.	106. Les pouvoirs publics devront donc favoriser un large accès aux biens et garantir l apos égalité des chances.
The Parties shall ensure that all persons who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford them access, to information classified	À titre exceptionnel, la correspondance d'une partie à laquelle n'ont accès que certains agents, organes ou services compétents de cette partie peut, pour des raisons opérationnelles, être adressée à certains agents, organes ou services compétents de l'autre partie spécifiquement désignés comme destinataires, qui seuls peuvent y avoir accès, compte tenu de leurs compétences et selon le principe du besoin d'en connaître.
This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password.	Cette options désactive tous les éléments de menu nécessitant un accès de superutilisateur et ceux qui demanderont à l'utilisateur le mot de passe superutilisateur.
AWARE that such access to and exchange of classified information and related material require that appropriate security measures be taken,	CONSCIENTES du fait qu'un tel accès et un tel échange d'informations classifiées et de matériel apparenté nécessitent l'adoption de mesures de sécurité appropriées,
As provided in Article 13(3) of the access Directive, NRAs may require a SMP designated undertaking to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted.	Conformément à l'article 13, paragraphe 3, de la directive accès , les ARN peuvent exiger d'une entreprise puissante sur le marché qu'elle justifie intégralement ses prix, et peuvent demander un ajustement de ceux ci le cas échéant.
3. All persons with disabilities, including persons with severe and or multiple disabilities, who require rehabilitation should have access to it.	3. Tous les handicapés, y compris les personnes souffrant d apos une incapacité grave et ou d apos incapacités multiples, qui ont besoin de réadaptation devraient y avoir accès.
Membership would provide beneficial market access but would require significant legislative change and a reduction in subsidies to industry and agriculture.	S'il en devient membre, il y gagnera en termes d'accès aux marchés, mais il lui faudra modifier sa législation en profondeur et réduire les subventions accordées à l'industrie et à l'agriculture.
Abandoning it, on the other hand, would for instance require special attention to be given to ensuring the network access function.	Par contre, abandonner ce niveau nécessiterait, notamment, d'accorder une attention particulière à la fonction d'accès aux réseaux.
Meaningful improvements in market access will require the elimination of non tariff barriers to exports of interest to landlocked developing countries.	Toute amélioration notable de l'accès aux marchés exigera l'élimination des obstacles non tarifaires pour les exportations présentant un intérêt pour les pays en développement sans littoral.
Now, to grow our middle class, our citizens have to have access to the education and training that today's jobs require.	Pour faire croître notre classe moyenne, nos concitoyens doivent avoir accès à l'éducation et à la formation requises pour les emplois actuels.
They are now worded in such a way as to guarantee that all players have access to the information they require.	Ils sont formulés de façon à garantir à tous les acteurs la mise à disposition des renseignements dont ils ont besoin.
An amendment proposed by the European Parliament was to require that operators of conditional access services and associated facilities could be required to grant access to their services and facilities to broadcasters.	Le Parlement européen prévoyait dans un autre amendement que les exploitants de services d'accès conditionnel et de services associés puissent être invités à accorder aux diffuseurs l'accès à ces services.
Wireless networks are simple and require as few as one single wireless access point connected directly to the Internet via a router.	Le réseau sans fil ne requiert par ailleurs qu'un point accès sans fil, directement connecté à Internet via un routeur.

Afficher cette page en français