Translation of "require approval" to French language:

Dictionary English-French

Approval - translation :

Approbation

Require - translation :

Exiger

Require approval - translation :

Exiger l'approbation

Keywords : Approbation Popularité Cote Autorisation Obtenir Exigent Requiert Exige Faudrait Faudra

Examples (External sources, not reviewed)

Require a further investigation of the approval.	soit exiger une enquête complémentaire.
And it does not require approval of any committees.	Et cela ne requiert l'approbation d'aucun comité.
Those Rules shall require the approval of the Council .	Article 223 1 .
Amounts over 10,000 require the approval of the High Commissioner.	Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
Those rules shall require the unanimous approval of the Council.	Ce règlement est soumis à l'approbation unanime du Conseil.
Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers .	Ce règlement est soumis à l' approbation du Conseil des ministres .
Those rules shall require the approval of the Council of Ministers .	Ce règlement est soumis à l' approbation du Conseil des ministres .
Military action does, of course, require the Security Council's explicit approval.	Le conseil de sécurité doit naturellement donner son approbation explicite avant toute action militaire.
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .	En par ticulier , les opérations dépassant cer tains seuils doivent être préalablement autorisées par la BCE .
The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.	La réouverture du tunnel du Mont Blanc ne nécessite pas l' aval de la Commission.
Approval require residency in EU Member State or an EEA member State.	RO une licence est requise pour fournir des services de transports routiers de voyageurs et de marchandises.
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Ce rŁglement est soumis à l' approbation du Conseil , statuant à la majoritØ qualifiØe .
All real estate transactions require approval, and foreigners may not own agricultural land.	Toutes les transactions immobilières sont soumises à autorisation et les étrangers ne sont pas autorisés à acquérir des terres agricoles.
Any additional personnel costs, e.g. scholarships, require prior written approval by the Commission.	Tous les frais de personnel supplémentaires, par exemple les bourses d études, nécessitent une approbation écrite préalable de la Commission.
Any additional staff costs, e.g. scholarships, shall require the Commission's prior written approval.	Tous les frais de personnel supplémentaires, par exemple les bourses d études, nécessitent une approbation écrite préalable de la Commission.
Any changes to the system require the unanimous approval of all Member States.	Toute modification du système nécessite l approbation unanime de tous les États membres.
The responsibilities for operational activities will require definition and approval by the participants.	Il conviendra de définir les responsabilités en matière d'activités opérationnelles et de les faire approuver par les pays participants.
Irish defence forces serving overseas require United Nations approval, the agreement of the Irish Government and the approval of the Irish Parliament.	Les forces irlandaises de défense servant outre mer exigent l'approbation des Nations unies, l'accord du gouvernement irlandais et l'approbation du parlement irlandais.
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Ce rŁglement est soumis à l' approbation du Conseil , statuant à la majoritØ qualifiØe .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Ce rŁglement est soumis à l' approbation du Conseil , statuant à la majoritØ qualifiØe .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Celui ci est soumis à l' approbation du Conseil , statuant à la majoritØ qualifiØe .
Any additional personnel costs, e.g. the scholarships, require prior written approval by the Commission.	Tous les frais de personnel supplémentaires, par exemple les bourses d études, nécessitent une approbation écrite préalable de la Commission.
All proposed amendments to the multiannual sectoral programme require approval by the Joint Committee.	Toute modification proposée du programme sectoriel pluriannuel doit être approuvée par la commission mixte.
Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.	Équité en emploi et diversité en milieu de travail En vertu du processus d'évaluation environnementale, le Gouvernement peut exiger que les conditions liées à l'équité en matière d'emploi fassent partie des projets de grande envergure qui nécessitent l'approbation du Gouvernement pour leur mise en œuvre.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	Contrairement aux opérations en Irak, le déploiement de la défense antimissile nécessitera certainement l approbation du parlement polonais qui ne saurait être tenue pour acquise.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	Définir les principes qui guideront les choix institutionnels en matière de représentation équitable
Under Article 10 the Commission has proposed a number of minor adjustments which require qualified approval.	Il serait dans la logique de l'accord que les institutions concernées suivent, dans un dialogue permanent, la marche des réalités par rapport aux prévisions et se mettent rapidement d'accord si elles discernent des évolutions erronées.
Moreover, when can we expect Parliament' s proposals, for this measure will surely require formal approval.	Par ailleurs, à quand les propositions du Parlement ? Car cette mesure devra encore être approuvée formellement.
The Commission has stated that the Member States can require that they be submitted for approval.	La Commission a affirmé que les États membres pouvaient les soumettre à une obligation d'autorisation.
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank,	les prêts à des non résidents des étrangers ou à des entreprises contrôlées par des non résidents doivent être approuvés par la Banque centrale,
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank	Les ressortissants étrangers ne peuvent créer des compagnies d'assurance que sous la forme d'une coentreprise avec un partenaire slovène la participation des investisseurs étrangers est limitée à 99 .
Any requests for extensions beyond four meetings would require the explicit approval of the Committee on Conferences	Toute demande de plus de quatre séances supplémentaires requerrait l apos approbation expresse du Comité des conférences
We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place.	Nous devons aussi exiger, avant tout commerce, le consentement préalable du pays récepteur.
7.1.2. consider that the modifications made affect the conditions of the granting of the approval and require further tests or additional checks before granting an extension of approval.	7.1.2 Soit considérer que les modifications apportées ont une influence sur les conditions d'octroi de l'homologation et exiger de nouveaux essais ou des vérifications complémentaires, avant d'accorder l'extension de l'homologation.
42. Each department or office nominates certifying officers and alternate certifying officers, who require approval by the Controller.	42. Chaque département désigne des agents certificateurs et des agents certificateurs adjoints, sous réserve de l apos approbation du Contrôleur.
A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.	La fusion requiert au moins l'approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent.
A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.	La fusion requiert au moins l approbation de l assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent.
The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council, acting by a qualified majority.	Les règlements de procédure ainsi adaptés sont soumis à l'approbation du Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
any non conformity encountered which may require a refusal, restriction, suspension or withdrawal of a type approval certificate	toute non conformité constatée susceptible de donner lieu au refus, à une restriction, à la suspension ou au retrait de la fiche de réception par type
The proposal shall require for its approval the votes of a majority of the component Members of Parliament.	Pour être adoptée, cette proposition doit recueillir les voix de la majorité des membres qui composent le Parlement.
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.	Même si la proposition de Draper est votée, elle nécessitera l aval du Congrès américain, ce qui est improbable.
A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division.	La scission requiert au moins l'approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés Ö concernées Õ la scission.
The accession of new Member States to the European Union and the conclusion of international agreements require parliamentary approval.	L'adhésion d'un nouvel Etat membre à l'Union européenne et la conclusion d'accords internationaux doivent obligatoirement être approu vées par le Parlement.
UNLB would require the first nine months of the budget period to prepare the tender documentation and complete the procurement process which will also require Headquarters Committee on Contracts approval.	Au cours des neuf premiers mois de l'exercice budgétaire, la Base établirait la documentation relative aux appels d'offres et exécuterait la procédure d'achats, qui devra être approuvée par le Comité des marchés du Siège.
Article 44 The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Article 44 Les règlements de procédure ainsi adaptés sont soumis à l' approbation du Conseil , statuant à la majorité qualifiée .

Afficher cette page en français