Translation of "requirements on how" to French language:

Dictionary English-French

Requirements - translation :

Requirements on how - translation :

Keywords : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

requirements on staff and how they are enforced,	exigences applicables au personnel et manière dont leur respect est assuré,
How can we reconcile these two requirements?	Comment concilier ces deux exigences ?
An addition in Article 35.3 brings clarification on how the audit requirements apply to groups of undertakings.	Une clarification concernant la manière dont les exigences en matière de contrôle s appliquent aux groupes d entreprises est ajoutée à l article 35, paragraphe 3.
Just how much must Member States do to meet her requirements?	Jusqu'où doivent aller les États membres pour satisfaire ses exigences ?
1.4.2 The EESC asks the Commission to present concrete proposals on how the following necessary requirements can be safeguarded	1.4.2 Le CESE invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur la manière de maintenir les exigences nécessaires suivantes
Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated.	L'obligation faite éventuellement aux institutions financières autres que les banques de présenter des rapports sur les opérations suspectes et les modalités d'examen et d'évaluation de ces rapports.
How can a Member State react when a terminal that does not meet the essential requirements comes on to the market ?	Mon groupe s'attachera à chercher un budget qui respectera les besoins de la Communauté européenne dans le cadre de l'accord interinstitutionnel.
An additional problem was that views differed from country to country on how environmental requirements, and especially eco labelling, should be determined.	Un problème supplémentaire est la disparité existant d'un pays à l'autre quant à la manière dont sont établies les exigences en matière d'environnement et notamment les labels d'éco étiquetage.
National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.	Les conditions nationales doivent pouvoir être décisives en ce qui concerne la manière de dresser les échafaudages et d'exécuter les travaux.
how many operators have been found to have breached the requirements of this Directive?	Chez combien d exploitants une infraction aux exigences de cette directive a t elle été constatée?
Vision statements, ethical guidelines, and corporate social responsibility programs are merely legal requirements that have no practical bearing on how companies do business.	Les déclarations d'éthique, les programmes de mécenat social sont juste des pré requis qui n'ont aucune influence sur la manière dont les sociétés gèrent leurs affaires.
I cannot see how the Constitution can be adapted to the Union's new requirements without a procedure for amendments based on majority voting.	Je ne parviens pas, en effet, à imaginer comment l'on pourra adapter la Constitution aux nouveaux besoins de l'Union sans une procédure de révision fondée sur le vote à la majorité.
How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified?	Comment peut on renforcer les modalités d'obligation redditionnelle concernant l'aide tout en les normalisant et en les simplifiant?
It is interpreting the existing requirements and how they will be used within the EU.	Elle porte sur l'interprétation des exigences existantes et sur la manière dont elles seront utilisées au sein de l'UE.
Member States are requested to describe how they are handling any such outstanding permit requirements.	Les États membres sont priés de décrire de quelle manière ils traitent les exigences de ces autorisations en suspens. ( 8)
Article 9 on form requirements	Article 9 relatif aux conditions de forme
3.1.3 New requirements on tyres5	3.1.3 Nouvelles exigences concernant les pneumatiques5
3.1.3 New requirements on tyres5	3.1.3 Nouvelles exigences concernant les pneumatiques5
Additional reporting requirements on LULUCF	les exigences supplémentaires en matière de déclaration pour les activités UTCATF
Requirements on the product design	Exigences relatives à la conception du produit
I. REQUIREMENTS ON MEMBER STATES	I. OBLIGATIONS DES ÉTATS MEMBRES
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.	À mon avis, il nous faudra examiner de près la façon dont ces conditions s'intègrent les unes avec les autres lorsque nous envisagerons de proroger le mandat de l'ONUCI.
This basic parameter describes the safety requirements on On board assemblies and the safety requirements on Track side assemblies.	Ce paramètre fondamental décrit les exigences de sécurité relatives aux ensembles bord ainsi que les exigences de sécurité relatives aux ensembles sol.
Although the Directive contains some requirements on registration and professional integrity, it does not include requirements on how a statutory audit should be conducted and the degree of public oversight or external quality assurance which is needed to ensure a high audit quality.	Elle énonce un certain nombre d exigences concernant l enregistrement et l intégrité professionnelle de ces personnes, mais ne dit rien en revanche de la manière dont doit être conduit un contrôle légal, ni du degré de contrôle public ou d assurance qualité qui est nécessaire pour garantir une qualité élevée à cet audit.
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	À partir de ces besoins opérationnels , l' EPC a identifié des exigences en matière de formatage logique des éléments de données .
How to choose the mattress and the slatted bed base Women have different requirements from men	Comment choisir un matelas et un sommier les femmes ont d'autres critères que les hommes.
We need to be imaginative about how we address the issues of staffing and building requirements.	Nous devons faire preuve d'imagination sur la manière d'aborder les questions ayant trait aux exigences en matière de personnel et de bâtiments.
I believe that we need to consider now how we are to manage the organisational requirements.	Nous devons réfléchir maintenant à la façon dont nous allons fixer les conditions sur le plan de l'organisation.
Dmitri Medvedev's press secretary, Natalya Timakova, also commented on the new initiative and suggested that the decree's requirements might be modified depending on how its practical application will proceed.	La secrétaire de presse de Dmitri Medvedev, Natalia Timakova, a également commenté le projet de texte et laissé entendre que les exigences du décret étaient susceptibles de modifications au vu de l'application dans la pratique.
OIOS also reviewed two international NGOs at their headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with UNHCR requirements.	Il a également examiné à leur siège la situation de deux ONG internationales pour évaluer leurs systèmes et leurs procédures et leur donner des conseils sur la manière de répondre aux conditions fixées par le HCR.
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Avis de la BCE sur un règlement communautaire relatif aux exigences de fonds propres
Public consultation on CCBM2 User Requirements	Consultation publique relative aux besoins des utilisateurs du CCBM2
3.1.3 New requirements on tyres 4	3.1.3 Nouvelles exigences concernant les pneumatiques4
3.1.3 New requirements on tyres 5	3.1.3 Nouvelles exigences concernant les pneumatiques5
Requirements on the safety management system	Exigences applicables au système de gestion de la sécurité
The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison.	L'invitation à soumissionner contient des prescriptions concernant les modalités de mise en œuvre commune de ces services, notamment le partage des responsabilités, l'organisation de cours de formation et la nécessité d'entretenir des contacts.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.	Veuillez indiquer comment ces mesures sont mises en œuvre et, notamment, quels sont les organismes chargés des activités de contrôle et quel est leur mandat.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight.	Veuillez indiquer comment ces mesures sont mises en œuvre, et notamment quels sont les organismes chargés des activités de contrôle et quel est leur mandat.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.	Veuillez indiquer comment ces mesures sont mises en œuvre, et notamment quels sont les organismes chargés des activités de contrôle et quel est leur mandat.
This Basic Parameter describes the safety requirements for ERTMS ETCS on On board assemblies and the safety requirements on Track side assemblies.	Ce paramètre fondamental décrit les exigences de sécurité ERTMS ETCS relatives aux ensembles bord ainsi que les exigences de sécurité relatives aux ensembles sol .
The regulations specify requirements on service door lighting, if fitted. These requirements are as follows	Les prescriptions ci après sont applicables au montage d'un dispositif d'éclairage pour la porte de service
(4) Improve the legislation by adding new requirements for mini cars based on car requirements	4) Améliorer la législation en ajoutant de nouvelles exigences applicables aux voiturettes, basées sur celles des voitures classiques.
How are we to manage to guarantee legislation that fulfils all these requirements for odd labels requirements that are nonetheless subjects of the debate and that must be respected?	Comment allons nous pouvoir offrir une législation qui remplissent toutes ces exigences extravagantes en matière d'étiquetage, exigences qui sont toutefois l'objet de ce débat et qui doivent être respectées ?
ECB Opinion on Maltese statistical reporting requirements	Avis de la BCE sur les obligations de déclaration statistique relatives à Malte
ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements	Avis de la BCE sur la constitution de réserves obligatoires à Malte

Afficher cette page en français